Proust Regained
John Sturrock, 19 March 1981
Remembrance of Things Past
by Marcel Proust, translated by C.K. Scott-Moncrieff and Terence Kilmartin.
Chatto, 1040 pp., £17.50, March 1981,0 7011 2477 6 Show More
by Marcel Proust, translated by C.K. Scott-Moncrieff and Terence Kilmartin.
Chatto, 1040 pp., £17.50, March 1981,
“... In the spring of 1920 Marcel Proust was fretting because the good ‘Gaston’ (Gallimard, his post-war publisher) had been unforgivably slow in arranging for translations of his now successful novel to be started. In the past 12 months Du Côté de chez Swann had been published for a second time (the little-noticed earlier edition was in 1913) and A l’Ombre des Jeunes Filles en Fleurs for the first time; and Proust had, strangely, won the Prix Goncourt, a corrupt award which he had wanted but which generally goes to works of uncomplicated mediocrity ... ”