Close
Close

Search Results

Advanced Search

1 to 3 of 3 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Subjects

Feuds Corner

Thomas Jones: Ismail Kadare

6 September 2007
Chronicle in Stone 
by Ismail Kadare, translated by Arshi Pipa.
Canongate, 301 pp., £7.99, May 2007, 978 1 84195 908 5
Show More
Agamemnon’s Daughter: A Novella and Stories 
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami and Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 226 pp., £7.99, August 2007, 978 1 84195 978 8
Show More
The Successor 
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 207 pp., £6.99, January 2007, 978 1 84195 887 3
Show More
The File on H 
by Ismail Kadare, original translation by Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Vintage, 169 pp., £7.99, August 2006, 0 09 949719 0
Show More
Show More
... here and there where they seemed called for’. (Bellos’s judgment in matters of style is not unerring. In Spring Flowers, Spring Frost, for example, which he translated from the French of JusufVrioni, he has an old woman ‘chime in’: ‘Everything’s gone to wrack and ruin, mark my words. I’ve been around for many a long year, God knows …’ Whether or not that passes for authentic ...

Rainy Days

Gabriele Annan

18 September 1997
The File on H 
by Ismail Kadare, translated by David Bellos.
Harvill, 169 pp., £8.99, June 1997, 9781860462573
Show More
Show More
... time between Paris and Tirana). Besides, it is unfair to judge his work in double translation: the English versions of his novels have been translated from translations into French by the Albanian JusufVrioni. But Kadare is worth reading for the peepholes he opens into what it’s like to be Albanian – his own mind-set being one of them. He was born in 1936 in the reign of King Zog – the period ...
13 May 1999
Trois Chants Funébres pour le Kosovo 
by Ismail Kadare, translated by Jusuf Vrioni.
Fayard, 119 pp., frs 6.90, April 1998, 2 213 60180 1
Show More
Show More
... Ismail Kadare knew what was coming six years ago. ‘The Albanians have kept extremely calm in Kosovo,’ he told me, ‘because they know that the Serbs are only waiting for a sign of provocation to start a terrible massacre. Milosevic is biding his time. All his plans are ready. He is encouraged by the passivity of the European nations and the US ... The Slavs are very good at these nationalistic ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences