Pea Soup and a Boiled Egg
Thomas Jones: Luce d’Eramo, 15 August 2019
Deviation
by Luce d’Eramo, translated by Anne MilanoAppel.
Pushkin, 347 pp., £20, January 2019,978 1 78227 388 2 Show More
by Luce d’Eramo, translated by Anne MilanoAppel.
Pushkin, 347 pp., £20, January 2019,
“... she’s a spy; others that she’s getting special treatment ‘per omertà di classe’ (which Anne MilanoAppel translates as ‘because of class solidarity’, but might have been better left as ‘omertà’): ‘She’s hardly a worker like us.’ Stung by the accusations, Lucia decides to eat in the canteen ... ”
