Wild Horses
Claude Rawson, 1 April 1983
‘The Bronze Horseman’ and Other Poems
by Alexander Pushkin, translated by D.M. Thomas.
Penguin, 261 pp., £2.95, September 1982,0 14 042309 5 Show More
by Alexander Pushkin, translated by D.M. Thomas.
Penguin, 261 pp., £2.95, September 1982,
Alexander Pushkin: A Critical Study
by A.D.P. Briggs.
Croom Helm, 257 pp., £14.95, November 1982,0 7099 0688 9 Show More
by A.D.P. Briggs.
Croom Helm, 257 pp., £14.95, November 1982,
‘Choiseul and Talleyrand’: A Historical Novella and Other Poems, with New Verse Translations of Alexander Pushkin
by Charles Johnston.
Bodley Head, 88 pp., £5.25, July 1982,0 370 30924 3 Show More
by Charles Johnston.
Bodley Head, 88 pp., £5.25, July 1982,
Mozart and Salieri: The Little Tragedies
by Alexander Pushkin, translated by Antony Wood.
Angel, 94 pp., £5.95, September 1982,0 946162 02 6 Show More
by Alexander Pushkin, translated by Antony Wood.
Angel, 94 pp., £5.95, September 1982,
I have come to greet you
by Afanasy Fet, translated by James Greene.
Angel, 71 pp., £5.95, September 1982,0 946162 03 4 Show More
by Afanasy Fet, translated by James Greene.
Angel, 71 pp., £5.95, September 1982,
Travelling without a Valid Ticket
by Howard Sergeant.
Rivelin, 14 pp., £1, May 1982,0 904524 39 6 Show More
by Howard Sergeant.
Rivelin, 14 pp., £1, May 1982,
“... users of English would want to shy from it, as James Greene also does in his translations from Afanasy Fet, which Henry Gifford introduces with a monitory subtext of disengagement: ‘Russian poetry even today keeps the formality of structure, the regular positioning of rhyme, and the canonical metres.’ The risk of falsifying this is the ... ”
