No Intention of Retreating

Lorna Scott Fox: Martha Gellhorn’s Wars, 2 September 2004

Martha Gellhorn: A Life 
by Caroline Moorehead.
Vintage, 550 pp., £8.99, June 2004, 0 09 928401 4
Show More
Show More
... wrote a friend a letter that could equally well apply to the Hemingway marathon, to the fling with James Gavin (hero of the 82nd Airborne), to the affair with David Gurewitsch in Cuernavaca, even the marriage to Tom Matthews in 1954 that made her so ‘plain silly happy’ at first: You see, I have chalked it up too well, and see where and how I am caught ...

Blame Robert Maxwell

Frederick Wilmot-Smith: How Public Inquiries Go Wrong, 17 March 2016

... was not a success. As it went back and forth, there were two damaging leaks of the provisional Scott Report, and the potential for serious delay became clear: the last public oral evidence was given in 1994, but the report wasn’t published until February 1996. At no point did Scott indicate that he saw Maxwellisation ...

Lost Mother

Michael Dobson, 17 February 2000

In My End Is My Beginning: A Life of Mary Queen of Scots 
by James Mackay.
Mainstream, 320 pp., £20, March 1999, 1 84018 058 7
Show More
Mary Queen of Scots: Romance and Nation 
by Jayne Elizabeth Lewis.
Routledge, 259 pp., £14.99, October 1998, 0 415 11481 0
Show More
Ancestry and Narrative in 19th-Century British Literature: Blood Relations from Edgeworth to Hardy 
by Sophie Gilmartin.
Cambridge, 281 pp., £37.50, February 1999, 0 521 56094 2
Show More
Show More
... of oppression, are among our permanent national characteristics. So wrote one of Sir Walter Scott’s anonymous competitors in the preface to The Court of Holyrood: Fragments of an Old Story (1822), neatly describing the emotional dynamic by which narratives about Mary Queen of Scots, such as this historical romance itself, could be used to serve the ...

How bad can it get?

LRB Contributors: On Johnson’s Britain, 15 August 2019

... Neal Ascherson, Mary Beard, Jonathan Coe, Tom Crewe, William Davies, Sionaidh Douglas-Scott, Lorna Finlayson, Daniel Finn, Katrina Forrester, Jeremy Harding, Daisy Hildyard, Colin Kidd, James Meek, Ferdinand Mount, Jan-Werner Müller, Jonathan Parry, David RuncimanNeal Ascherson‘On​ 17 June poor France fell ...

Being two is half the fun

John Bayley, 4 July 1985

Multiple Personality and the Disintegration of Literary Character 
by Jeremy Hawthorn.
Edward Arnold, 146 pp., £15, May 1983, 0 7131 6398 4
Show More
Doubles: Studies in Literary History 
by Karl Miller.
Oxford, 488 pp., £19.50, June 1985, 9780198128410
Show More
The Doubleman 
by C.J. Koch.
Chatto, 326 pp., £8.95, April 1985, 9780701129453
Show More
Show More
... say, Dostoevsky’s Mr Golyadkin in The Double. Miller’s book has an atmosphere at once like Scott and like Proust, full of marvels, full of shrewdness and of humour, its perspective all-embracing. For one thing, it redefines and reinstates the concept of escapism. Hawthorn’s shorter book is more avowedly clinical in its approach, often equally ...

Swinging it

Mark Ford, 7 July 1988

S.J. Perelman: A Life 
by Dorothy Herrmann.
Simon and Schuster, 337 pp., £14.95, November 1987, 0 671 65460 8
Show More
Don’t tread on me: The Selected Letters of S.J. Perelman 
edited by Prudence Crowther.
Viking, 372 pp., £14.95, October 1987, 0 670 81759 7
Show More
Show More
... Of all the now vanished breed of New Yorker humorists – James Thurber, E.B. White, Dorothy Parker – S.J. Perelman wrote by far the richest, most meticulously crafted prose. His dedication to his art was almost frightening. He was once asked in an interview how many drafts each piece went through. ‘Thirty-seven,’ he replied ...

My Wife

Jonathan Coe, 21 December 1989

Soho Square II 
edited by Ian Hamilton.
Bloomsbury, 287 pp., £12.95, November 1989, 0 7475 0506 3
Show More
Show More
... through the tail.’ Calder’s closely-argued analogies between sport and politics are based on C.L.R. James but are more convincing than James’s: like Alasdair Gray, he has inherited that disposition to view everyday life in political terms which English writers can only strain ...

Ahead of the Game

Daniel Finn: The Official IRA, 7 October 2010

The Lost Revolution: The Story of the Official IRA and the Workers’ Party 
by Brian Hanley and Scott Millar.
Penguin, 658 pp., £9.99, April 2010, 978 0 14 102845 3
Show More
Show More
... out to tell the little-known story of Official republicanism for the first time. Brian Hanley and Scott Millar start with the appointment of Cathal Goulding as IRA chief of staff in 1962. A childhood friend of Brendan Behan, Goulding was about to turn 40 and had spent much of his adult life in Irish and British jails. He was to pick up the pieces after the ...

Diary

Karl Miller: Football Tribes, 1 June 1989

... to fresh troubles – until the time came for a genocidal pacification, ordered by none other than James I, and Armstrong said his last good night. Nationality counted for very little, compared with family. Perpetually at feud among themselves, a community of predator victims straddled the frontier, as did a population of the defenceless: ‘The poor and those ...

Not Mackintosh

Chris Miele, 6 April 1995

‘Greek’ Thomson 
edited by Gavin Stamp and Sam McKinstry.
Edinburgh, 249 pp., £35, September 1994, 0 7486 0480 4
Show More
Show More
... architectural history. In the years of Thomson’s apprenticeships in the 1840s, another Scot, James Fergusson, was busily chronicling the history of world architecture. By the end of the decade, it was possible for architects in the most remote provinces to form a clear picture of Hindu cave temples or ancient Egyptian palaces, and to contrast them with ...

Peerie Breeks

Robert Crawford: Willa and Edwin Muir, 21 September 2023

Edwin and Willa Muir: A Literary Marriage 
by Margery Palmer McCulloch.
Oxford, 350 pp., £100, March, 978 0 19 285804 7
Show More
The Usurpers 
by Willa Muir, edited by Anthony Hirst and Jim Potts.
Colenso, 290 pp., £15, March, 978 1 912788 27 9
Show More
Show More
... periodical, the New Age, and to meet Scottish intellectuals including the composer Francis George Scott (to whom Hugh MacDiarmid would dedicate A Drunk Man Looks at the Thistle) and a French lecturer at Glasgow University called Denis Saurat (who is often credited with giving the 1920s Scottish literary renaissance its name). Most important, ‘in the early ...

Old Western Man

J.I.M. Stewart, 18 September 1980

C.S. Lewis at the Breakfast Table and Other Reminiscences 
edited by James Como.
Collins, 299 pp., £6.95, August 1980, 9780002162753
Show More
Show More
... This is a collection of essays, old and new, by diverse hands, brought together by James T. Como, a Professor of Rhetorical Communication in the City University of New York. He tells us in an introduction: ‘Now several societies exist for the purpose of studying Lewis’s thoughts; film rights to several of his books have been purchased, and filmed documentaries of his life have been produced; both popular and scholarly books on Lewis are being published with increasing frequency (so that the Modern Language Association cites Lewis as one of the most rapidly increasing objects of literary study in the world ...

Short Cuts

Kathleen Commons: England’s Birthright Citizenship, 23 July 2026

... subject’. The case concerned whether a Scottish child could inherit property in London. King James VI of Scotland had acceded to the English throne five years earlier, and this was the first test to establish whether a Scottish subject, in this case the young Robert Calvin, had the same rights in England as James’s ...

The Road to West Egg

Thomas Powers, 4 July 2013

Careless People: Murder, Mayhem and the Invention of ‘The Great Gatsby’ 
by Sarah Churchwell.
Virago, 306 pp., £16.99, June 2013, 978 1 84408 766 2
Show More
The Great Gatsby 
directed by Baz Luhrmann.
Show More
Show More
... when you’re young. ‘I want to be one of the greatest writers who have ever lived,’ Scott Fitzgerald said to his friend Edmund Wilson when they were just out of college, ‘don’t you?’ Wilson was the son of a lawyer, a bit chilly, a prodigious reader steeped in Plato and Dante. He thought Fitzgerald’s remark foolish – just what you might ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... in Polizzotti’s view (though Nabokov’s Pushkin has convincing detractors). For Clive Scott, the new proximities and the new estrangements wrought by global flows of people, goods, finance, communications – have given literary translators a more urgent part to play than ever before. It is among poorer, smaller groups that multilingualism is now ...