Dressed as an Admiral
Michael Wood: Neruda’s Hocus Pocus, 2 September 2004
Memoirs
by Pablo Neruda, translated by Hardie St Martin.
Souvenir, 370 pp., £12.99, June 2004,9780285648111 Show More
by Pablo Neruda, translated by Hardie St Martin.
Souvenir, 370 pp., £12.99, June 2004,
Isla Negra: A Bilingual Edition
by Pablo Neruda, translated by Alastair Reid.
Souvenir, 416 pp., £14.99, June 2004,0 285 64913 2 Show More
by Pablo Neruda, translated by Alastair Reid.
Souvenir, 416 pp., £14.99, June 2004,
The Essential Neruda: Selected Poems
edited by Mark Eisner.
City Lights, 199 pp., $16.95, April 2004,0 87286 428 6 Show More
edited by Mark Eisner.
City Lights, 199 pp., $16.95, April 2004,
“... beds are sailing into a harbour where death is waiting, dressed as an admiral. The translation is Robert Hass’s, in The Essential Neruda. And here is the end of a poem called ‘Those Lives’, from Isla Negra: Y si algo vi en mi vida fue una tarde en la India, en las márgenes de un río: arder una mujer de carne y hueso y no sé si era el alma o era el ... ”