“... The actual book he is using is also identified: the edition from the Paris printing house of Christian Wechel. And Pound might have added, as he tells us elsewhere, that he acquired the volume in a bookstall in Paris in the early years of the century, probably in 1908. In fact, Pound’s ‘gloss’ cannot act as a gloss unless it is itself glossed in ...”

“... the freethinking implication in recommending ‘the beautiful mythology of Greece’ in lieu of Christian doctrine. It is also right to insist on the meretricious political and social motivations that lay behind the merciless Tory attacks on Keats. Motion summarises these well, and asserts convincingly that Keats expected to be attacked (as a known ...”

“... The yoking of supposedly high and low aspects of life isn’t new, it’s there in Lawrence, and John Cowper Powys finds in it a sort of transgressive holiness, but here it represents no more than a reflex of disgust.Before the ceremony a grieving relative had insisted on the coffin being opened, motivated supposedly by ‘a Huisgenoot article she read last ...”

“... the contrary, it is his religious vocation that is pulling him away from her. What could be more Christian than a large family, she asks? Wouldn’t it be sinful and even criminal to abandon one’s nearest and dearest? Unsurprisingly, she feels vulnerable, nags, becomes hysterical, speaks of suicide. As a result, he is all the more eager to leave. Sonya’s ...”

“... wrote her a naughty poem, ‘Christ is Risen’, in which he promised, today, to kiss her like a Christian, but tomorrow, if requested, to convert to Judaism just for another kiss, and even to put into her hand ‘That by which one can distinguish/A genuine Hebrew from the Orthodox’. Some of Pushkin’s light verse, especially the poems ...”

“... of Mann’s writing, and even of the recent versions of Buddenbrooks and The Magic Mountain by John Woods. The failings are apparently mostly lexical and syntactical: ‘Knopf have once again employed a translator whose knowledge of German appears inadequate to the task, and who is capable of careless errors.’ Of course it’s good to get things ...”

“... who look at life through the telescopic lens of a rifle, and that was the model for him, much as John Wayne was once a model for boys who thought cowboys put decency back into the world. On 20 July 2012, James Holmes, after dyeing his hair a kind of purple, went to a midnight screening of the Batman movie The Dark Knight Rises at the Century movie theatre in ...”

“... the book in a prison cell – he’d been charged with placing a bomb in the headquarters of the Christian Democrats in Bologna. By spring 1977 Bifo was leading a movement that, in his own words, ‘was more inspired by Dadaism and Anti-Oedipus than by political revolutionary manuals’. When Guattari came to Bologna that autumn to attend a far left ...”

“... 1505, she grew up, probably, on her father’s estates in Essex. Jane’s mother was Alice St John, daughter of a Bedfordshire landowner. Her father was Henry, Lord Morley, the scholarly translator of Petrarch and Plutarch. David Starkey begins an essay on Lord Morley by wondering whether we should class him like Prufrock as an ‘attendant ...”

“... of its offices: ‘At this location, 122 Commerce Street, was a very large warehouse owned by John Murphey, who provided support to the slave traders in the city.’ ‘I would have preferred not to have the additional markers,’ the mayor confessed, ‘but I believe they are part of history.’ He agreed to allow them, he said, because they would ...”

“... sergeant major is a can of McEwens lager.10 March. The Independent pursues its campaign against John Birt over his tax arrangements. On another page it boasts its acquisition of Jim Slater as its Stock Exchange commentator.13 March. To Weston to see Mam, who is dulleyed, expressionless, absent. The sun is hot through the blinds and the radio full ...”

“... threatened by the emergence of new mass parties that channelled various anti-liberal currents – Christian, antisemitic, socialist and nationalist. In 1895, the electorate in Vienna voted for Karl Lueger, a populist antisemite and reactionary Catholic, as mayor. Emperor Franz Joseph, disliking Lueger’s antisemitism, refused to ratify his election; Freud, a ...”

“... the sea. Stevenson looked from the top window and saw his characters out there: Billy Bones, Long John Silver and the emerging cast of Kidnapped. The Channel was busy with the ghosts of real seafarers, such as the smuggler Slippery Rogers, who once came to Bournemouth in a boat rowed by forty men, carrying thirty thousand gallons of Dutch brandy. For ...”

“... the Hudson to West Point with friends for the day. Brooks had already been the mistress of General John Pershing and had helped break up the marriage of the British admiral Sir David Beattie. She was introduced to the glamorous young Superintendent. It was, in Perret’s view, a case of mutual and instantaneous lust. Others diagnosed the meshing of public ...”

“... or was it, as the writer Hilton Als put it, ‘a high-faggot style’, or did it originate, as John Edgar Wideman claimed, from a mixture of the King James Bible and African American speech? Was it full of the clarity, eloquence and intelligence that Chinua Achebe suggested? And was Baldwin’s involvement with the Civil Rights Movement a cautionary tale ...”