Field of Bones

Charles Nicholl: The last journey of Thomas Coryate, the English fakir and legstretcher, 2 September 1999

... the one hand, he was a kind of comedian, a learned buffoon, a butt for courtly wits and poets like John Donne and Ben Jonson, who both knew him well. On the other hand, he was the immensely tough and courageous traveller, whose remarkable journeys through Europe and Asia were made almost entirely on foot. This is the boast entailed in his favourite description ...

He had fun

Anthony Grafton: Athanasius Kircher, 7 November 2013

Egyptian Oedipus: Athanasius Kircher and the Secrets of Antiquity 
by Daniel Stolzenberg.
Chicago, 307 pp., £35, April 2013, 978 0 226 92414 4
Show More
Exploring the Kingdom of Saturn: Kircher’s Latium and Its Legacy 
by Harry Evans.
Michigan, 236 pp., £63.50, July 2012, 978 0 472 11815 1
Show More
Show More
... classed his enormous erudite books among the many that he refused on principle to read. John Evelyn, visiting Rome in 1644, was impressed when ‘with Dutch patience, he showed us his perpetual motions, catoptrics, magnetical experiments, models, and a thousand other crotchets and devices.’ He predicted that in a forthcoming book on obelisks ...

In Whose Interest?

Thomas Meaney: Truman’s Plan, 6 December 2018

The Accidental President: Harry S. Truman and the Four Months that Changed the World 
by A.J. Baime.
Doubleday, 431 pp., £20, February 2018, 978 0 85752 366 2
Show More
The Marshall Plan: Dawn of the Cold War 
by Benn Steil.
Oxford, 606 pp., £25, March 2018, 978 0 19 875791 7
Show More
Show More
... it would need Europe to control its own reconstruction. For instance, if a Tuscan farmer wanted a John Deere tractor, he could pay for it directly in lire. The local Marshall Aid committee would co-ordinate the purchase: the lire went to the Italian government, which could use it for reconstruction, while the Marshall Aid dollars would be paid to ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... was. Many contenders have tried to render Cavafy, but the edition Hockney came across must be John Mavrogordato’s, published by the Hogarth Press in 1951 (Rex Warner wrote the introduction). When Hockney’s prints were published a few years later, in 1967, Stephen Spender, a friend and early advocate, collaborated on a new translation with the ...

Hairy Teutons

Michael Ledger-Lomas: What William Morris Wanted, 8 May 2025

William Morris: Selected Writings 
edited by Ingrid Hanson.
Oxford, 632 pp., £110, July 2024, 978 0 19 289481 6
Show More
Show More
... College, Oxford had instilled a churchy disdain for low commercialism. Though he quickly tired of Christian ‘mumbo-jumbo’, he was a lifelong lover of churches. Hanson includes a letter from an early trip to northern France, which shows him already coming to understand Gothic cathedrals not as built expressions of doctrine but as outcrops of a landscape ...

Ladders last a long time

Florence Sutcliffe-Braithwaite: Reading Raphael Samuel, 23 May 2024

Workshop of the World: Essays in People’s History 
by Raphael Samuel, edited by John Merrick.
Verso, 295 pp., £25, January, 978 1 80429 280 8
Show More
Show More
... recollections. Today Samuel is best known for his work on popular memory and for History Workshop. John Merrick’s new selection of his essays aims to rectify that: it brings together a sample of Samuel’s historical studies, several of which are still thrilling to read, and most of which would have been difficult to get hold of without access to a good ...

Spectacle of the Rats and Owls

Malcolm Deas, 2 June 1988

Against All Hope 
by Armando Valladares, translated by Andrew Harley.
Hamish Hamilton, 381 pp., £12.95, July 1986, 0 241 11806 9
Show More
Castro 
by Peter Bourne.
Macmillan, 332 pp., £14.95, April 1987, 0 333 44593 7
Show More
Fidel: A Critical Portrait 
by Tad Szulc.
Hutchinson, 585 pp., £14.95, June 1987, 0 09 172602 6
Show More
Castro and the Cuban Labour Movement: Statecraft and Society in a Revolutionary Period (1959-1961) 
by Efren Cordova.
University Press of America, 354 pp., £24.65, April 1988, 0 8191 5952 2
Show More
Fidel and Religion: Castro talks on revolution and religion with Frei Betto 
translated by the Cuban Centre for Translation.
Simon and Schuster, 314 pp., £14.95, September 1987, 9780671641146
Show More
Show More
... still has to be laboured, and Valladares labours it with authority, detail and style. He is a Christian anti-Communist, and organised protests against Castro’s turn towards the Soviet Union at the time of Mikoyan’s crucial visit to Havana in 1960; he was jailed early in 1961. According to another of his prison conversations – this time with ...

The Cruiser

Christopher Hitchens, 22 February 1996

On the Eve of the Millennium: The Future of Democracy through an Age of Unreason 
by Conor Cruise O’Brien.
Free Press, 168 pp., £7.99, February 1996, 0 02 874094 7
Show More
Show More
... weak introduction to his attack on the present Pope. Of course it is true, as O’Brien says, that John Paul II is an authoritarian and an obscurantist. (It could almost be said that these qualities come with the territory.) It is likewise the case that the Vatican and the Muslim extremists made common cause at the world population conference in Cairo. Yet ...

Diary

Tom Paulin: Summer in Donegal, 16 September 1999

... and Dooey, is known as the Scratchings and is the site of a vanished settlement of the early Christian era. As a child in the Fifties I’d go out with friends and find horses’ teeth, packed oyster, mussel and clam shells, then sometimes bronze and iron pins, bits of ancient Celtic jewellery. One hot afternoon I uncovered a charred piece of wood with ...

Trivialised to Death

James Butler: Reading Genesis, 15 August 2024

Reading Genesis 
by Marilynne Robinson.
Virago, 345 pp., £25, March, 978 0 349 01874 4
Show More
Show More
... obligation and behaviour for more than two millennia. In Gilead, Robinson’s dying preacher, John Ames, ruminates that we are ‘a little civilisation built on the ruins of any number of preceding civilisations’, and the explicit argument of Reading Genesis is that we fail adequately to understand this patrimony. We are diminished by this, and so is ...

Irangate

Edward Said, 7 May 1987

The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey 
by Salman Rushdie.
Picador, 171 pp., £2.95, January 1987, 0 330 29990 5
Show More
Turning the Tide: US Intervention in Central America and the Struggle for Peace 
by Noam Chomsky.
Pluto, 298 pp., £5.95, September 1986, 0 7453 0184 3
Show More
Show More
... special interests and ignorance. Hence, on the one hand, the adventures of people like North, John Poindexter, Dennis Ross, Howard Teicher and Michael Ledeen, and, on the other hand, the amazing pudeur of the Secretary of State, whose position on Irangate matters, according to the Tower Report, was one of complete detachment. Representative Tom Lantos of ...

Seagulls as Playmates

Colm Tóibín: Where the Islanders Went, 20 February 2025

Remembering Peasants: A Personal History of a Vanished World 
by Patrick Joyce.
Allen Lane, 384 pp., £10.99, February, 978 0 14 199873 2
Show More
Show More
... sight of fertile land, making generalisations about peasant life difficult. Buñuel’s biographer John Baxter writes about Las Hurdes: ‘The lowlands, Las Hurdes Bajas, were lush and prosperous, but the flinty uplands behind them, Las Hurdes Altas, were among the most deprived areas in Spain. The peasants … lived in medieval conditions, ravaged by ...

Narco Polo

Iain Sinclair, 23 January 1997

Mr Nice: An Autobiography 
by Howard Marks.
Secker, 466 pp., £16.99, September 1996, 0 436 20305 7
Show More
Pulp Election: The Booker Prize Fix 
by Carmen St Keeldare.
Bluedove, 225 pp., £12.99, September 1996, 0 9528298 0 0
Show More
Show More
... Highgate.’ He adapts the tone and texture of other ex-spooks who ‘went over’: Ian Fleming, John le Carré. He admits that his dialogue is invented, all his East End villains are squeezed into one composite character, Mickey Williams. MI6 became nervous of the Marks connection in the wake of the Littlejohn affair, two brothers they had sponsored, going ...

All about the Outcome

Florence Sutcliffe-Braithwaite: Labour Infighting, 7 November 2024

The Searchers: Five Rebels, Their Dream of a Different Britain and Their Many Enemies 
by Andy Beckett.
Allen Lane, 540 pp., £30, May 2024, 978 0 241 39422 9
Show More
A Woman like Me 
by Diane Abbott.
Viking, 311 pp., £25, September 2024, 978 0 241 53641 4
Show More
Keir Starmer: The Biography 
by Tom Baldwin.
William Collins, 448 pp., £16.99, October 2024, 978 0 00 873964 5
Show More
Show More
... left – does. Jeremy Corbyn is out of the party and won as an independent at the last election; John McDonnell had the whip suspended in July for voting against the new Labour government to scrap the two-child limit for Universal Credit or child tax credits; Ken Livingstone has Alzheimer’s. Their shared mentor, Tony Benn, is long dead. Beckett is an ...

Mrs Shakespeare

Barbara Everett, 18 December 1986

William Shakespeare: The Sonnets and ‘A Lover’s Complaint’ 
edited by John Kerrigan.
Viking, 458 pp., £14.95, September 1986, 0 670 81466 0
Show More
Show More
... must be partly the help more recently given by such learned work on the art of inscriptions as John Sparrow’s, whose Visible Words, Line upon Line and Lapidaria are gratefully quoted in this and the following paragraph. For some three hundred years after the mid-15th century, a new art born in Italy swept Europe, accompanying the greater visual ...