Dialect does it

Blake Morrison, 5 December 1985

No Mate for the Magpie 
by Frances Molloy.
Virago, 170 pp., £7.95, April 1985, 0 86068 594 2
Show More
The Mysteries 
by Tony Harrison.
Faber, 229 pp., £9.95, August 1985, 9780571137893
Show More
Ukulele Music 
by Peter Reading.
Secker, 103 pp., £3.95, June 1985, 0 436 40986 0
Show More
Hard Lines 2 
edited by Ian Dury, Pete Townshend, Alan Bleasdale and Fanny Dubes.
Faber, 95 pp., £2.50, June 1985, 0 571 13542 0
Show More
No Holds Barred: The Raving Beauties choose new poems by women 
edited by Anna Carteret, Fanny Viner and Sue Jones-Davies.
Women’s Press, 130 pp., £2.95, June 1985, 0 7043 3963 3
Show More
Katerina Brac 
by Christopher Reid.
Faber, 47 pp., £8.95, October 1985, 0 571 13614 1
Show More
Skevington’s Daughter 
by Oliver Reynolds.
Faber, 88 pp., £8.95, September 1985, 0 571 13697 4
Show More
Rhondda Tenpenn’orth 
by Oliver Reynolds.
10 pence
Show More
Trio 4 
by Andrew Elliott, Leon McAuley and Ciaran O’Driscoll.
Blackstaff, 69 pp., £3.95, May 1985, 0 85640 333 4
Show More
Mama Dot 
by Fred D’Aguiar.
Chatto, 48 pp., £3.95, August 1985, 0 7011 2957 3
Show More
The Dread Affair: Collected Poems 
by Benjamin Zephaniah.
Arena, 112 pp., £2.95, August 1985, 9780099392507
Show More
Long Road to Nowhere 
by Amryl Johnson.
Virago, 64 pp., £2.95, July 1985, 0 86068 687 6
Show More
Mangoes and Bullets 
by John Agard.
Pluto, 64 pp., £3.50, August 1985, 0 7453 0028 6
Show More
Ragtime in Unfamiliar Bars 
by Ron Butlin.
Secker, 51 pp., £3.95, June 1985, 0 436 07810 4
Show More
True Confessions and New Clichés 
by Liz Lochhead.
Polygon, 135 pp., £3.95, July 1985, 0 904919 90 0
Show More
Works in the Inglis Tongue 
by Peter Davidson.
Three Tygers Press, 17 pp., £2.50, June 1985
Show More
Wild Places: Poems in Three Leids 
by William Neill.
Luath, 200 pp., £5, September 1985, 0 946487 11 1
Show More
Show More
... Poetry written in dialect seems to be undergoing a resurgence. Tony Harrison has made extensive use of Northern idioms. Tom Paulin has been busy raiding Ulster (and, I suspect, Scottish) dictionaries. Craig Raine has produced a manifesto, ‘Babylonish Dialects’, on dialect’s behalf. And several of the books under review here – by Scots, Welshmen and British West Indians – cannot be read without the glossaries which they thoughtfully provide ...

I Could Fix That

David Runciman: Clinton, 17 December 2009

The Clinton Tapes: Wrestling History in the White House 
by Taylor Branch.
Simon and Schuster, 707 pp., £20, October 2009, 978 1 84737 140 9
Show More
Show More
... Bill Clinton’s one-time aide and press secretary, published a memoir of his time in the White House entitled All Too Human: A Political Education. Back then, it seemed like a terribly exciting book: 1999 was the year of Clinton’s Senate trial, following his impeachment, and also of the first appearance on US television of The West Wing, which ...

Diary

Peter Pomerantsev: In Brighton Beach, 13 September 2012

... make it by just working hard.’ Eddie, it has to be said, looks like a friendlier version of Tony Soprano – but his main source of income is a valet parking business serving Hasidic weddings. He arrived in the US from Siberia in 1990, a 22-year-old straight out of university, part of the post-Soviet influx. He spoke fast, driving through Brooklyn with ...

Venisti tandem

Denis Donoghue, 7 February 1985

Selected Poems 
by Tony Harrison.
Viking, 204 pp., £9.95, September 1984, 0 670 80040 6
Show More
Palladas: Poems 
by Tony Harrison.
Anvil, 47 pp., £2.95, October 1984, 9780856461279
Show More
Men and Women 
by Frederick Seidel.
Chatto, 70 pp., £4.95, October 1984, 0 7011 2868 2
Show More
Dangerous play: Poems 1974-1984 
by Andrew Motion.
Salamander, 110 pp., £8.95, October 1984, 0 907540 56 2
Show More
Mister Punch 
by David Harsent.
Oxford, 70 pp., £4.50, October 1984, 0 19 211966 4
Show More
An Umbrella from Piccadilly 
by Jaroslav Seifert and Ewald Osers.
London Magazine Editions, 80 pp., £5, November 1984, 0 904388 75 1
Show More
Show More
... there is neither assertive nor apologetic. A preoccupied sense of crisis is not obligatory. Tony Harrison’s Selected Poems includes 14 poems from the Loiners (1970), eight from The School of Eloquence (1978), 36 from Continuous (1981), all of Palladas (1975), and about twenty uncollected poems. (Palladas, is Harrison’s version of about half the ...

In Walthamstow

Rosemary Hill: William Morris, 13 September 2012

... glass on a tour of local schools. That year the council’s then leader described Morris as ‘a white imperialist’ of no relevance to Walthamstow. The spectacular row which ensued generated online petitions, national press coverage and representations from the William Morris Society in the United States. Morris’s birthday, 24 March, saw demonstrations ...

British Facts

Rosalind Mitchison, 19 September 1985

Social Trends 15 
edited by Deo Ramprakash.
HMSO, 208 pp., £19.95, January 1985, 0 11 620102 9
Show More
State of the World 1984: A Worldwatch Institute Report on Progress toward a Sustainable Society 
by Lester Brown.
Norton, 252 pp., £7.95, December 1984, 0 393 30176 1
Show More
The Facts of Everyday Life 
by Tony Osman.
Faber, 160 pp., £6.95, April 1985, 0 571 13513 7
Show More
The State of the Nation: An Atlas of Britain in the Eighties 
by Stephen Fothergill and Jill Vincent, edited by Michael Kidron.
Heinemann/Pan, 128 pp., £12.50, May 1985, 0 435 35288 1
Show More
British Social Attitudes: The 1985 Report 
edited by Roger Jowell and Sharon Witherspoon.
Gower, 260 pp., £18.50, July 1985, 9780566007385
Show More
Show More
... in the variety of our national experience, but geography as expressed in the large regions used by Tony Osman is far too crude an indicator. British Social Attitudes breaks down responses by age, by sex, by the great white or blue-collar divide, by political or religious affiliation, but not by social class, colour or ...

Diary

Glen Newey: Life with WikiLeaks, 6 January 2011

... wrecking job on governance by deceit. It got rid of Nixon. His fixers, Gordon Liddy and the White House Plumbers, set to work on Ellsberg, when the papers came out, by ransacking the office of his psychiatrist; this was, of course, the crack special operations unit that later pulled off the Watergate break-in. They displayed, if you will, an excess of ...

More Noodling, Please

Jessica Olin: ‘The Bystander’s Scrapbook’, 4 April 2002

The Bystander's Scrapbook 
by Joseph Torra.
Weidenfeld, 186 pp., £7.99, November 2001, 0 575 06767 5
Show More
Show More
... ethnic traditions: a tenement that housed Hispanic families is overhauled and made into condos for white yuppies; colourful dives, the Italian cobbler’s shop and the Greek breakfast joint are torn down to make room for a new mall. Gregorio, a former PhD student, works double shifts as a dishwasher at weekends and spends his free time aimlessly ...

At the Movies

Michael Wood: ‘Lincoln’, 20 December 2012

... as if Spielberg had forgotten he was making a movie or had handed over the reins to his writer, Tony Kushner. In these moments characters play out formal, rather static scenes, little historical tableaux with words. Just before a battle Lincoln chats with two black soldiers, who quote the Gettysburg Address to him; Lincoln tells his wife’s black maid that ...

Beloved Country

R.W. Johnson, 8 July 1993

... the most publicised recent killing was that of Chris Hani, the SACP (Communist) leader, by the white Right. The Azanian People’s Liberation Army, the armed wing of the Pan Africanist Congress, carries out anti-white atrocities from time to time and, of course, Inkatha takes its vengeance on the ANC with fair ...

Mandelson’s Pleasure Dome

Iain Sinclair, 2 October 1997

... faces south of the river for regular bits of business, cash drops. These heavy suits would sit, white-knuckled, fingers digging into the scarlet leather, until they made it safely home to Poplar. They piled into the nearest boozer and pitched back the doubles until they could lift a shot glass without spilling half of its contents. The ride to the tunnel ...

Ghost Ions

Jonathan Coe: AA-Rated Memories, 18 August 2022

Offbeat: British Cinema’s Curiosities, Obscurities and Forgotten Gems 
edited by Julian Upton.
Headpress, 595 pp., £22.99, April, 978 1 909394 93 3
Show More
The Magic Box: Viewing Britain through the Rectangular Window 
by Rob Young.
Faber, 500 pp., £12.99, August, 978 0 571 28460 3
Show More
Show More
... have flickering memories of television programmes glimpsed or devoured on our parents’ black and white TVs. Two in particular have stayed with me for more than five decades. First of all there was The Singing Ringing Tree, which I must have seen on one of its first BBC broadcasts in the mid-1960s. Subsequent DVD releases have revealed that, in its original ...

Sex’n’Love

Blake Morrison, 21 February 1991

The Chatto Book of Love Poetry 
edited by John Fuller.
Chatto, 374 pp., £13.99, August 1990, 0 7011 3453 4
Show More
The Faber Book of Blue Verse 
edited by John Whitworth.
Faber, 305 pp., £14.99, October 1990, 0 571 14095 5
Show More
Self-Portrait with a Slide 
by Hugo Williams.
Oxford, 62 pp., £5.95, June 1990, 0 19 282744 8
Show More
The Virago Book of Love Poetry 
edited by Wendy Mulford.
Virago, 288 pp., £6.99, November 1990, 1 85381 030 4
Show More
Erotica: An Anthology of Women’s Writing 
edited by Margaret Reynolds, foreword by Jeanette Winterson .
Pandora, 362 pp., £19.99, November 1990, 9780044406723
Show More
Daddy, Daddy 
by Paul Durcan.
Blackstaff, 185 pp., £5.95, August 1990, 0 85640 446 2
Show More
Show More
... Christopher Reid and Michael Hofmann are classified as love poets but Craig Raine and Tony Harrison as blue versifiers. Only a few poets make both, including Seamus Heaney, who has two poems unworthy of him in the Whitworth (one about unfreezing a vaginal pump, one about a bride-like, much played-on Victorian guitar), and a couple of much better ...

Diary

Iain Sinclair: Ronnie Kray bows out, 8 June 1995

... by thumbing through red pulp memoirs, to be sure that they’d recognise Frankie Fraser or Tony Lambrianou when they poodled into the churchyard. Researchers were busy inventing quotes, hammering golden nuggets into the carious mouths of bemused recidivists. Photographers risked everything, setting rickety ladders on traffic islands, dangling from stop ...

We want our Mars Bars!

Will Frears: Arsène Who?, 7 January 2021

My Life in Red and White 
by Arsène Wenger, translated by Daniel Hahn and Andrea Reece.
Weidenfeld, 352 pp., £25, October 2020, 978 1 4746 1824 3
Show More
Show More
... Stillness and Speed: My Story by Dennis Bergkamp (Arsenal striker, 1995-2006); Addicted by Tony Adams (Arsenal centre-back, 1983-2002); and, now, Arsène Wenger’s My Life in Red and White. Arsène Wenger on the touchline at the Emirates Stadium, 29 March 2014. The Premier League has come a long way since it ...