Haddock blows his top
Christopher Tayler: Hergé’s Redemption, 7 June 2012
Hergé: The Man who Created Tintin
by Pierre Assouline, translated by Charles Ruas.
Oxford, 276 pp., £9.99, October 2011,978 0 19 983727 4 Show More
by Pierre Assouline, translated by Charles Ruas.
Oxford, 276 pp., £9.99, October 2011,
Hergé, Son of Tintin
by Benoît Peeters, translated by Tina Kover.
Johns Hopkins, 394 pp., £15.50, November 2011,978 1 4214 0454 7 Show More
by Benoît Peeters, translated by Tina Kover.
Johns Hopkins, 394 pp., £15.50, November 2011,
“... with plays on Marols: Mohammed Ben Kalish Ezab, a comic Arab potentate introduced in Land of Black Gold, gets his name from ‘kalichesap’, liquorice water.) Conquering the Dutch-language market – as Tintin did in the 1940s under the name Kuifje, cognate with ‘quiff’ – was an important objective for him. It was the editor of the Dutch-language ... ”