Feathered, Furred or Coloured

Francis Gooding: The Dying of the Dinosaurs, 22 February 2018

Palaeoart: Visions of the Prehistoric Past 
by Zoë Lescaze.
Taschen, 289 pp., £75, August 2017, 978 3 8365 5511 1
Show More
Show More
... hell itself, filled with writhing beasts that rend at one another as fires destroy the earth. In John Martin’s The Country of The Iguanodon (1837), a group of dragon-like reptiles slither and bite; in A. Demarly’s apocalyptic Eruptions of Poisonous Hot Springs in the Triassic Period (1883) a geyser of toxic gas spurts from a volcanic vent, while dead ...

In Fiery Letters

Mark Ford: F.T. Prince, 8 February 2018

Reading F.T. Prince 
by Will May.
Liverpool, 256 pp., £75, December 2016, 978 1 78138 333 9
Show More
Show More
... a number of illustrious admirers – including those poetic polar opposites, Geoffrey Hill and John Ashbery – his poetry is still not widely known. ‘Soldiers Bathing’, it’s true, is likely to feature in any anthology or critical account of the poetry of the Second World War, and assiduous scholars of both Hill and Ashbery have explored Prince’s ...

Water on the Brain

Dinah Birch: Spurious Ghosts, 30 November 2023

‘The Virgin of the Seven Daggers’ and Other Stories 
by Vernon Lee, edited by Aaron Worth.
Oxford, 352 pp., £7.99, September 2022, 978 0 19 883754 1
Show More
Show More
... by the work of Walter Pater, and by her friendships with Henry James, Robert Browning and John Singer Sargent. But she was never swayed to the extent that she relinquished her intellectual independence. An atheist and materialist, she had no time for contemporary flirtations with the occult. In 1885 she attended a meeting of the Society for Psychical ...

Habits of Empire

David Priestland: Financial Imperialism, 27 July 2023

The Meddlers: Sovereignty, Empire, and the Birth of Global Economic Governance 
by Jamie Martin.
Harvard, 345 pp., £34.95, June 2022, 978 0 674 97654 2
Show More
Show More
... or those, like Greece and Serbia, that languished under Ottoman tutelage despite their Christian culture. After 1918, far trickier situations arose as financial crises hit ‘advanced’ states and bankers refused to finance their debts unless they accepted the intrusive supervision usually imposed on less ‘civilised’ nations. Should Europeans ...

No Rain-Soaked Boots

Toril Moi: On Cristina Campo, 24 October 2024

‘The Unforgivable’ and Other Writings 
by Cristina Campo, translated by Alex Andriesse.
NYRB, 269 pp., £16.99, February, 978 1 68137 802 2
Show More
Show More
... She translated texts from English, German and French, by authors including Eduard Mörike, John Donne, Simone Weil and Proust, writers whose style she admired. She also championed Katherine Mansfield, Virginia Woolf and William Carlos Williams. She did some work for Italian radio and wrote a few prefaces, mostly for works by religious figures.One such ...

Why did he not speak out?

Richard J. Evans: The Pope at War, 19 October 2023

The Pope at War: The Secret History of Pius XII, Mussolini and Hitler 
by David I. Kertzer.
Oxford, 621 pp., £25, November 2022, 978 0 19 289073 3
Show More
Show More
... continued ever since. Perhaps the most serious accusations were levelled by the British journalist John Cornwell, whose book Hitler’s Pope, published in 1999, in effect painted Pius XII as a Nazi sympathiser. Decades before his election as pope on 2 March 1939, Eugenio Pacelli had served as papal nuncio to Bavaria, and in this capacity had witnessed the ...

Pop, Crackle and Bang

Malcolm Gaskill: Fireworks!, 7 November 2024

A History of Fireworks: From Their Origins to the Present Day 
by John Withington.
Reaktion, 331 pp., £25, August 2024, 978 1 78914 935 7
Show More
Show More
... there were spent rockets in the gutters and the scent of woodsmoke and gunpowder hung in the air.John Withington’s meticulous history of fireworks begins with childhood memories that resemble my own: his Bonfire Nights were in Manchester in the 1950s and mine two decades later in Kent, but almost everything was the same. Fireworks were the centrepiece, not ...

On Hopkins Street

Chris Townsend: Radical Robert Wedderburn, 6 November 2025

Robert Wedderburn: British Insurrectionary, Jamaican Abolitionist 
by Ryan Hanley.
Yale, 248 pp., £18.99, February, 978 0 300 27235 2
Show More
Show More
... but probably also to distance himself from an episode of family humiliation: in Joseph Knight v. John Wedderburn, an enslaved man had successfully sued his owner, James Wedderburn’s brother, winning his freedom and forming a precedent that made life difficult for slave owners in Scotland. Andrew Colvile wrote to Bell’s claiming that his father had ...

Samuel Johnson goes abroad

Claude Rawson, 29 August 1991

A Voyage to Abyssinia 
by Samuel Johnson, edited by Joel Gold.
Yale, 350 pp., £39.50, July 1985, 0 300 03003 7
Show More
Rasselas, and Other Tales 
by Samuel Johnson, edited by Gwin Kolb.
Yale, 290 pp., £24.50, March 1991, 0 300 04451 8
Show More
A Dictionary of the English Language (1755) 
by Samuel Johnson.
Longman, 1160 pp., £195, September 1990, 0 582 07380 4
Show More
The Making of Johnson’s Dictionary, 1746-1773 
by Allen Reddick.
Cambridge, 249 pp., £30, October 1990, 0 521 36160 5
Show More
Samuel Johnson’s Attitude to the Arts 
by Morris Brownell.
Oxford, 195 pp., £30, March 1989, 0 19 812956 4
Show More
Johnson’s Shakespeare 
by G.F. Parker.
Oxford, 204 pp., £25, April 1989, 0 19 812974 2
Show More
Show More
... or Jesuit partiality, and from the tendency to ‘aggravate the vices of the Abyssins’ (who are Christian and to be distinguished from ‘Moors’, a word which in the Voyage usually applies to Muslims, though Johnson’s Dictionary definition in 1755 was merely ‘A negro; a black-a-moor’). He also praises the French intermediary, Le Grand. Johnson was ...

Field of Bones

Charles Nicholl: The last journey of Thomas Coryate, the English fakir and legstretcher, 2 September 1999

... the one hand, he was a kind of comedian, a learned buffoon, a butt for courtly wits and poets like John Donne and Ben Jonson, who both knew him well. On the other hand, he was the immensely tough and courageous traveller, whose remarkable journeys through Europe and Asia were made almost entirely on foot. This is the boast entailed in his favourite description ...

The Cruiser

Christopher Hitchens, 22 February 1996

On the Eve of the Millennium: The Future of Democracy through an Age of Unreason 
by Conor Cruise O’Brien.
Free Press, 168 pp., £7.99, February 1996, 0 02 874094 7
Show More
Show More
... weak introduction to his attack on the present Pope. Of course it is true, as O’Brien says, that John Paul II is an authoritarian and an obscurantist. (It could almost be said that these qualities come with the territory.) It is likewise the case that the Vatican and the Muslim extremists made common cause at the world population conference in Cairo. Yet ...

Spectacle of the Rats and Owls

Malcolm Deas, 2 June 1988

Against All Hope 
by Armando Valladares, translated by Andrew Harley.
Hamish Hamilton, 381 pp., £12.95, July 1986, 0 241 11806 9
Show More
Castro 
by Peter Bourne.
Macmillan, 332 pp., £14.95, April 1987, 0 333 44593 7
Show More
Fidel: A Critical Portrait 
by Tad Szulc.
Hutchinson, 585 pp., £14.95, June 1987, 0 09 172602 6
Show More
Castro and the Cuban Labour Movement: Statecraft and Society in a Revolutionary Period (1959-1961) 
by Efren Cordova.
University Press of America, 354 pp., £24.65, April 1988, 0 8191 5952 2
Show More
Fidel and Religion: Castro talks on revolution and religion with Frei Betto 
translated by the Cuban Centre for Translation.
Simon and Schuster, 314 pp., £14.95, September 1987, 9780671641146
Show More
Show More
... still has to be laboured, and Valladares labours it with authority, detail and style. He is a Christian anti-Communist, and organised protests against Castro’s turn towards the Soviet Union at the time of Mikoyan’s crucial visit to Havana in 1960; he was jailed early in 1961. According to another of his prison conversations – this time with ...

Diary

Tom Paulin: Summer in Donegal, 16 September 1999

... and Dooey, is known as the Scratchings and is the site of a vanished settlement of the early Christian era. As a child in the Fifties I’d go out with friends and find horses’ teeth, packed oyster, mussel and clam shells, then sometimes bronze and iron pins, bits of ancient Celtic jewellery. One hot afternoon I uncovered a charred piece of wood with ...

He had fun

Anthony Grafton: Athanasius Kircher, 7 November 2013

Egyptian Oedipus: Athanasius Kircher and the Secrets of Antiquity 
by Daniel Stolzenberg.
Chicago, 307 pp., £35, April 2013, 978 0 226 92414 4
Show More
Exploring the Kingdom of Saturn: Kircher’s Latium and Its Legacy 
by Harry Evans.
Michigan, 236 pp., £63.50, July 2012, 978 0 472 11815 1
Show More
Show More
... classed his enormous erudite books among the many that he refused on principle to read. John Evelyn, visiting Rome in 1644, was impressed when ‘with Dutch patience, he showed us his perpetual motions, catoptrics, magnetical experiments, models, and a thousand other crotchets and devices.’ He predicted that in a forthcoming book on obelisks ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... was. Many contenders have tried to render Cavafy, but the edition Hockney came across must be John Mavrogordato’s, published by the Hogarth Press in 1951 (Rex Warner wrote the introduction). When Hockney’s prints were published a few years later, in 1967, Stephen Spender, a friend and early advocate, collaborated on a new translation with the ...