Dunbar’s Disappearance

Sally Mapstone: William Dunbar, 24 May 2001

The Poems of William Dunbar 
edited by Priscilla Bawcutt.
Association for Scottish Literary Studies, £70, May 1999, 0 948877 38 3
Show More
Show More
... an anonymous poem, is said in one surviving manuscript copy to have been delivered at a dinner held by the Lord Mayor during the Christmas festivities that accompanied this visit, by ‘a Scottysh preyst sytting at oon of the syde tablys’. The poem is lavish in its praise of London, the Troy Novant of all cities, its river, its walls, its ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... In​ the early 1960s, David Hockney made a series of etchings inspired by the poems of Constantine Cavafy; he went to Egypt to discover the places Cavafy had drunk coffee and picked up lovers, but in the images it’s mainly Hockney’s own life and friends who figure. The etchings touch on rapture, and the frankness of their erotic pleasure at the sight and memory of boys in bed brought Cavafy to a new, wide readership ...

Ill-Suited to Reality

Tom Stevenson: Nato’s Delusions, 1 August 2024

Nato: From Cold War to Ukraine, a History of the World’s Most Powerful Alliance 
by Sten Rynning.
Yale, 345 pp., £20, March, 978 0 300 27011 2
Show More
Deterring Armageddon: A Biography of Nato 
by Peter Apps.
Wildfire, 624 pp., £25, February, 978 1 0354 0575 6
Show More
Natopolitanism: The Atlantic Alliance since the Cold War 
edited by Grey Anderson.
Verso, 356 pp., £19.99, July 2023, 978 1 80429 237 2
Show More
Show More
... powers of Ernest Bevin (‘his crowning achievement’, in the words of the new foreign secretary, David Lammy). Apps describes Bevin as ‘the man who would strike the initial spark that started Nato’ and who took the ‘first faltering steps’ towards its creation. But however long you pick over Bevin’s correspondence with George Marshall and Arthur ...

Heart-Squasher

Julian Barnes: A Portrait of Lucian Freud, 5 December 2013

Man with a Blue Scarf: On Sitting for a Portrait by Lucian Freud 
by Martin Gayford.
Thames and Hudson, 248 pp., £12.95, March 2012, 978 0 500 28971 6
Show More
Breakfast with Lucian: A Portrait of the Artist 
by Geordie Greig.
Cape, 260 pp., £25, October 2013, 978 0 224 09685 0
Show More
Show More
... In the painting which shows Wyndham flaubertising in the foreground, the background originally held the figure of the model Jerry Hall breastfeeding her baby. She sat thus for several months, until one day she called in sick. When, a couple of days later, she was still unfit to pose, the enraged Freud painted over her face and inserted that of his ...

Why do white people like what I write?

Pankaj Mishra: Ta-Nehisi Coates, 22 February 2018

We Were Eight Years in Power: An American Tragedy 
by Ta-Nehisi Coates.
Hamish Hamilton, 367 pp., £16.99, October 2017, 978 0 241 32523 0
Show More
Show More
... Baldwin died’. Philip Roth has been led to histories of American racism by Coates’s books. David Brooks credits him for advancing an ‘education for white people’ that evidently began after ‘Ferguson, Baltimore, Charleston and the other killings’. Even USA Today thinks that ‘to have such a voice, in such a moment, is a ray of light.’ Coates ...
... Rilke’s Orphic sonnets, indeed to the metamorphic world of Orpheus himself. It held fast to a field of indigenous obsessions, but its effect was not merely to celebrate indigenous ground: it opened that ‘nailed and boarded’ window of the first line in such a way that a sense of loss became a sense of scope, and what might have been a ...

The Forty Years’ Peace

Keith Kyle, 21 October 1993

The United States and the End of the Cold War: Implications, Reconsiderations and Provocations 
by John Lewis Gaddis.
Oxford, 301 pp., £19.50, July 1992, 0 19 505201 3
Show More
Dean Acheson: The Cold War Years, 1953-71 
by Douglas Brinkley.
Yale, 429 pp., £22, February 1993, 0 300 04773 8
Show More
The Quest for Stability: Problems of West European Security 1918-1957 
edited by Rolf Ahmann, A.M. Birke and Michael Howard.
Oxford, 546 pp., £50, June 1993, 0 19 920503 5
Show More
Show More
... military presence in Nato; John Young’s reassessment of British attitudes to European union; David Reynolds on the sharply different views of the post-1945 strategic pattern held by Attlee and Bevin, and the clash of the British chiefs of staff (already looking on Russia as the new enemy) first with the Foreign Office ...

Bloody-Minded

Basil Davidson, 9 September 1993

High Noon in Southern Africa: Making Peace in a Rough Neighbourhood 
by Chester Crocker.
Norton, 533 pp., £19.95, May 1993, 0 393 03432 1
Show More
Small Wars, Small Mercies: Journeys in Africa’s Disputed Nations 
by Jeremy Harding.
Viking, 441 pp., £17.99, May 1993, 0 670 83391 6
Show More
Bridging the Zambesi: A Colonial Folly 
by Landeg White.
Macmillan, 233 pp., £40, March 1993, 0 333 55170 2
Show More
Show More
... were dead or in Angolan jails, while South Africa’s military incursions were at least held in check. Various irregulares had hidden themselves here and there, including harried remnants of the Portuguese-armed Unita on the High Plateau, and points east through Bié to the plains of Moxico and the Zambian frontier. But these would be able to ...

To arms!

Patrick Parrinder, 20 March 1997

The Doll 
by Boleslaw Prus, translated by David Welsh.
Central European University, 683 pp., £9.99, September 1996, 1 85866 065 3
Show More
Show More
... it was he who set off the massive explosion at the castle where his uncle and the duchess once held their secret meetings. By the end, this ironic chronicle of 19th-century heroism has taken us from the age of Romanticism through the onset of high capitalism to a Fin de Siècle of decadence and pointless terror. Until now, Boleslaw Prus has failed to make ...

Those Genes!

Charles Wheeler, 17 July 1997

Personal History 
by Katharine Graham.
Weidenfeld, 642 pp., £25, May 1997, 9780297819646
Show More
Show More
... Dillon, and rushed back to Kennedy, who gave Dillon the job. Graham also recommended his friend David Bruce for Secretary of State, advice the President-elect didn’t take, choosing Dean Rusk instead. At Graham’s suggestion, Bruce became Ambassador in London, and before very long Graham was badgering Kennedy to sack Rusk and give the job to Bruce. Philip ...

From Sahib to Satan

Keith Kyle, 15 November 1984

The British Empire in the Middle East 1945-1951 
by William Roger Louis.
Oxford, 818 pp., £45, July 1984, 0 19 822489 3
Show More
Show More
... caused the British, sickened by such Jewish terrorism as Menachem Begin directed against the King David Hotel and alarmed by the danger of a revival of anti-semitism, to throw in their hand. The result was chaos. Professor Louis describes America displaying herself at her worst and in response Britain doing likewise; both showed scant regard for the ...

Andropov’s Turn

Philip Short, 19 May 1983

Khrushchev 
by Roy Medvedev, translated by Brian Pearce.
Blackwell, 292 pp., £9.50, November 1982, 0 631 12993 6
Show More
Soviet Policy for the 1980s 
edited by Archie Brown and Michael Kaser.
Macmillan/St Antony’s College, Oxford, 282 pp., £20, December 1982, 0 333 33139 7
Show More
Show More
... the Russians will refuse him a visa. Two of the essays deal with Soviet relations with the West. David Holloway rightly attributes the troubles of détente to the two sides’ inability to agree on what it should mean and, in particular, to the Americans’ insistence that the Soviets ‘restrain their efforts to increase Soviet influence in the world’, a ...

Calvinisms

Blair Worden, 23 January 1986

International Calvinism 1541-1715 
edited by Menna Prestwich.
Oxford, 403 pp., £35, October 1985, 0 19 821933 4
Show More
Wallington’s World: A Puritan Artisan in 17th-Century London 
by Paul Seaver.
Methuen, 258 pp., £28, September 1985, 0 416 40530 4
Show More
Show More
... 17th century the same international concerns produced the Evangelical Union, the eirenicism of David Pareus, and the disastrous attempt, which provoked the Thirty Years War, to annex Bohemia for the reformed cause. In the next generation they produced the globe-trotting ecumenical initiatives of Dury and Comenius. Those themes, rich and richly ...

Lab Lib

M.F. Perutz, 19 April 1984

Rutherford: Simple Genius 
by David Wilson.
Hodder, 639 pp., £14.95, February 1984, 0 340 23805 4
Show More
Show More
... had had no working hypothesis of the atom before their totally unexpected result. I once held this up to Sir Karl Popper as an argument against the hypothetico-deductive method, which postulates that scientists advance by first formulating hypotheses and then designing experiments to test them, rather than by the inductive method which consists in ...

Herstory

Linda Colley, 9 July 1992

The Republican Virago: The Life and Times of Catharine Macaulay 
by Bridget Hill.
Oxford, 263 pp., £30, March 1992, 0 19 812978 5
Show More
Show More
... the 17th century that would challenge what she and her friends saw as the Tory version supplied by David Hume. The first volume was an immediate bestseller when it appeared in 1763, and so to a lesser extent were its four successors which were all published before 1773. Insisting on and obtaining what was then the quite extraordinary sum of £1000 per ...