Writing French in English
Helen Cooper: Chaucer’s Language, 7 October 2010
The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,978 0 19 957486 5 Show More
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,
“... plagued the country bothered to learn much French, or bring it home with them, remains unknown. Butterfield notes that Shakespeare’s Pistol and his French prisoner continue a long tradition of mutual incomprehension. If Henry V had not died young, France might indeed have become the subsidiary realm of an English king, as the long continuing ... ”