Search Results

“... which other translators have attempted to replicate in various ways: ‘Decapitated sun’ (William Meredith); ‘Sun slit throat’ (Anne Hyde Greet); ‘The sun a severed neck’ (Roger Shattuck); ‘Sun neck cut’ (Beverley Bie Brahic); ‘Let the sun beheaded be’ (David Lehman); ‘Sun sundered head’ (Martin Sorrell); ‘Sun throat cut’ (Ron ...”

“... writers when the subject finds himself among the sons of the East Coast establishment, from William Burroughs of St Louis to Norman Mailer, the Brooklyn Jew. The Lampoon officers recognised the worker in the ‘cultural bumpkin’: he could put out the magazine single-handed while everyone else was horsing around and drinking, a vice Updike hardly ever ...”

“... Canal shares) and the transformer of English queens into empresses of India. Peel, reincarnated as William Gladstone, denounces him from beyond the grave. Gladstone sweeps to victory, Byron is toppled and Peel is avenged. Byron dies, leaving posterity perplexed. Had he been a writer who happened to become prime minister, or a prime minister who happened to be ...”

“... ads and resumés posted online (these have been collected over the years by a journalist called William Arkin, who has written several books on American secrecy and maintains a useful blog). It’s been a feature of the coverage that the magic of the words has been used to stand for a generalised assertion of continuous mass surveillance. On 29 September ...”

“... On 12 March 1689, James II, the deposed king of England and Ireland, Catholic and absolutist, landed at Kinsale on the south coast of Ireland with a substantial French force. He had fled England a few months before when William and Mary had been declared joint sovereigns – the so-called ‘Glorious Revolution ...”

“... told the sordid tale of Rockefeller’s Standard Oil Company, as well as politicians such as William Jennings Bryan, Robert La Follette and even (for a while) Woodrow Wilson, whose New Freedom campaign of 1912 proposed to renew entrepreneurial opportunities through anti-trust and regulatory policies. He recalls a certain kind of populist ...”

“... was the scene of a ‘strange and recurring tragedy’ which provided the point of departure for James Frazer’s anthropological classic, The Golden Bough. The grove was guarded by a wary figure, a priest and a murderer, ever on his guard against an assailant who would try to murder him in order to take his place: ‘Such was the rule of the sanctuary. A ...”

“... works on Hindu law and Charles Wilkins’s pioneering translation of the Bhagavad-Gita. When Sir William Jones, the inspirational instigator of Indo-European studies, arrived in Bengal as a judge, Hastings was one of his strongest supporters. Though it has long been fashionable to denigrate such work as being Orientalist, it’s difficult to find anything in ...”

“... translators, notably the English Arabist Edward Lane, whose three-volume edition, illustrated with William Harvey’s fine steel engravings, was published between 1838 and 1841. I have a copy of this translation, which came from my great-grandfather’s library, and it’s one of the few books I owned as a child and have been reading ever since. Despite ...”

“... medical professor Hermann Boerhaave and the German Christoph Wilhelm Hufeland in the 18th century. James Copeland, an English medical authority who was quoted as late as the 20th century on ‘the transference of vital power’, warned that young women married to old men suffered debilitation and shortened longevity: ‘These facts are often well known to the ...”

“... and courage dictated. It helped their enemies that some puritans were not only flaky but mad. William Hacket, a maltster, boasted of wrestling lions at the Tower of London, and supposedly once bit off a schoolmaster’s nose (and swallowed it). He progressed from mimicking radical preachers to providing exorcisms and false prophecy; finally, he claimed to ...”

“... Theory of the Gimmick concludes, boldly and brilliantly, with a meticulous analysis of Henry James’s late fiction. Ngai has noticed that the investigations of opaque social and moral circumstance conducted in these novels and stories have the effect of exposing an over-reliance, in times of emergency, on waged and unwaged care-providers whose work is ...”

“... with American security officials with the help of the Canadian-born pilot turned industrialist William Samuel Stephenson. The plan was for American and British intelligence agencies to share the burden of monitoring the world by drawing up zones of influence – a version of the principle still applies today. In 1940, ...”

“... had a keen sense of what her characters did next was revealed by her nephew and early biographer, James Edward Austen-Leigh. He reported that Austen told her family: ‘Mr Woodhouse survived his daughter’s marriage and kept her and Mr Knightley from settling at Donwell about two years.’Most readers of Austen’s fiction feel instinctively that her ...”

“... them. These claims were kept up by Rockingham and Burke as long as the former lived, by Charles James Fox and Burke thereafter, and by Fox after his breach with Burke over the French Revolution. They always carried intimations of improper royal behaviour, and came to amount to the claim that the King should accept his ministers from Parliament and should ...”