Writing French in English
Helen Cooper: Chaucer’s Language, 7 October 2010
The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,978 0 19 957486 5 Show More
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,
“... lodged within the household – Latin familia. ‘That sweet enemy, France’ was how the Earl of Surrey described the Tudor relationship with the neighbours over the Channel: a mixture of recurrent political hostility and beguiling cultural dependence, as versions of French texts fuelled the English print market, and France’s humanist fashions in poetry ... ”