Skating Charm

James Wolcott: Kenneth Tynan, 13 December 2001

The Diaries of Kenneth Tynan 
edited by John Lahr.
Bloomsbury, 439 pp., £25, October 2001, 0 7475 5418 8
Show More
Show More
... on him. The front cover of Tynan’s Letters, published in 1994, features a portrait taken by David Bailey, itself a sign of pop status. The front cover of The Diaries of Kenneth Tynan is a close up of its subject inhaling, eyes shut, fingers splayed; its back cover, three shots of him in different stages of smoking – an action-sequence of sorts. How ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... In​ the early 1960s, David Hockney made a series of etchings inspired by the poems of Constantine Cavafy; he went to Egypt to discover the places Cavafy had drunk coffee and picked up lovers, but in the images it’s mainly Hockney’s own life and friends who figure. The etchings touch on rapture, and the frankness of their erotic pleasure at the sight and memory of boys in bed brought Cavafy to a new, wide readership ...

A Regular Grey

Jonathan Parry, 3 December 2020

Statesman of Europe: a Life of Sir Edward Grey 
by T.G. Otte.
Allen Lane, 858 pp., £35, November, 978 0 241 41336 4
Show More
Show More
... realised that the only way his opposition men could form a stable government was by forcing the king to accept contentious policies at the outset. He made Catholic Emancipation, and eventually parliamentary reform, the price of taking office. Otherwise, he insisted, he would stay in Northumberland. This stance kept him out of government until 1830 and ...

‘You think our country’s so innocent?’

Adam Shatz: Polarised States of America, 1 December 2022

... memories of 6 January were at any risk of fading, they were rekindled on 28 October, when David DePape attacked Paul Pelosi, husband of the Speaker of the House, Nancy Pelosi, with a hammer after breaking into their home in San Francisco (she subsequently announced she was standing down as Speaker). DePape shook Pelosi awake with cries of ‘Where’s ...

In Clover

Laleh Khalili: What does McKinsey do?, 15 December 2022

When McKinsey Comes to Town: The Hidden Influence of the World’s Most Powerful Consulting Firm 
by Walt Bogdanich and Michael Forsythe.
Bodley Head, 354 pp., £20, October 2022, 978 1 84792 625 8
Show More
Show More
... policy adviser on the NHS, Penny Dash, went on to join McKinsey, and a McKinsey senior partner, David Bennett, became Blair’s chief policy adviser, and later the chief executive of Monitor, the NHS regulator. The revolving door between McKinsey, regulators, policymakers and businesses is a consistent feature of the consulting businesses.Bogdanich and ...

Diary

Michael Dobson: Shakespeare’s Grotto, 5 October 2023

... at having connived at his father’s arrest for treason in Nahum Tate’s 1681 acting version of King Lear, Regan whispers to him: ‘The Grotto, Sir, within the lower Grove,/Has Privacy to suit a Mourner’s Thought.’ The next scene duly opens on ‘A Grotto’, where we find ‘Edmund and Regan amorously Seated, Listning to Musick’. But ...

Pretty Garrotte

Kasia Boddy: Why we need Dorothy Parker, 11 September 2025

Constant Reader: The New Yorker Columns 1927-28 
by Dorothy Parker.
McNally Editions, 202 pp., £15.99, December 2024, 978 1 961341 25 8
Show More
Dorothy Parker: Poems 
by Dorothy Parker.
Everyman, 206 pp., £20, March, 978 0 593 99217 3
Show More
Dorothy Parker in Hollywood 
by Gail Crowther.
Gallery Books, 291 pp., £20, November 2024, 978 1 9821 8579 4
Show More
Show More
... the defence of the Scottsboro boys, and when she died, in 1967, her estate went to Martin Luther King and, after his death, to the NAACP.Crowther admires the fact that, in the midst of all this, Parker repeatedly ‘dissected her own privilege’. ‘Soldiers of the Republic’, for example, begins with the narrator welling up at the sight of a Spanish baby ...

Boomerang

Sylvia Lawson, 18 February 1988

Australians: A Historical Library 
Fairfax, Syme and Weldon, AUS $695Show More
Show More
... years. Very good entries on Law (Ross Cranston), Culture (Richard White) and on K.R. Murdoch (David Bowman) are exceptions to the general level. Even granting their own terms – those of closed and authoritative, rather than open and provisional history – the Dictionary and chronology could be much more imaginative; on a reprinting, they should be ...

Ruthless and Truthless

Ferdinand Mount: Rotten Government, 6 May 2021

The Assault on Truth: Boris Johnson, Donald Trump and the Emergence of a New Moral Barbarism 
by Peter Oborne.
Simon and Schuster, 192 pp., £12.99, February 2021, 978 1 3985 0100 3
Show More
Political Advice: Past, Present and Future 
edited by Colin Kidd and Jacqueline Rose.
I.B. Tauris, 240 pp., £21.99, February 2021, 978 1 83860 120 1
Show More
Show More
... limited’. By that time, Oborne also had access to the memo of 14 March 2002 by Sir David Manning, Blair’s foreign policy adviser, reporting to his boss on his conversations with Condoleezza Rice: ‘I said that you would not budge in your support for regime change but you had to manage a press, a Parliament and a public opinion that was very ...

Oh, you clever people!

Tom Crewe: The Unrelenting Bensons, 20 April 2017

A Very Queer Family Indeed: Sex, Religion and the Bensons in Victorian Britain 
by Simon Goldhill.
Chicago, 337 pp., £24.50, October 2016, 978 0 226 39378 0
Show More
Show More
... know how … his fear of waste was so strong.’ In this Edward was an authentic product of King Edward’s School in Birmingham, and of the headmastership of James Prince Lee, a future bishop of Manchester and a disciple of Thomas Arnold, whose educational ideals – the strenuous pursuit of knowledge and the cultivation of elevated tone and Christian ...

For Every Winner a Loser

John Lanchester: What is finance for?, 12 September 2024

The Fund: Ray Dalio, Bridgewater Associates and the Unravelling of a Wall Street Legend 
by Rob Copeland.
Macmillan, 352 pp., £22, August, 978 1 5290 7560 1
Show More
The Trading Game: A Confession 
by Gary Stevenson.
Allen Lane, 432 pp., £25, March, 978 0 241 63660 2
Show More
Show More
... fortune, become obsessed with wanting to be the thing they know themselves to be: a philosopher king. A spectacular example is Ray Dalio, whose story is excellently told in The Fund by Rob Copeland, a reporter at the New York Times who was formerly the hedge fund beat reporter at the Wall Street Journal.Dalio is the founder and principal owner of ...

How to Grow a Weetabix

James Meek: Farms and Farmers, 16 June 2016

... be cut. Or a future government could choose to abolish them, as the radical free marketeers of David Lange’s Labour Party did when they came to power in New Zealand in the 1980s. Many British farmers support Brexit. Others fear it would destroy them. The National Farmers Union has come out against, arguing that without subsidies, most British farms would ...

Out of Sight, Out of Mind

Adam Shatz: Mass Incarceration, 4 May 2017

Locking Up Our Own: Crime and Punishment in Black America 
by James Forman.
Farrar, Straus and Giroux, 306 pp., £21.98, April 2017, 978 0 374 18997 6
Show More
Show More
... George Clinton said on the title track, ‘but that’s a temporary condition, too.’In 1975, David Clarke, a white civil rights lawyer on the city council, introduced a proposal to decriminalise marijuana possession. He pointed out that marijuana arrests had increased by 900 per cent, that 80 per cent of those arrested were black, and that these arrests ...

Diary

Andrew Brighton: On Peter Fuller, 7 November 1991

... cautious article or review every month or so. Richard Cork once called me in Peter’s hearing ‘king of the freelancers’. This inaccurate description irritated Peter and there was always a kind of brotherly competition between the two of us, but it was for a time a mutual-aid relationship in which Peter was perhaps the more generous. In his own writings ...

Travellers

John Kerrigan, 13 October 1988

Archaic Figure 
by Amy Clampitt.
Faber, 113 pp., £4.95, February 1988, 0 571 15043 8
Show More
Tourists 
by Grevel Lindop.
Carcanet, 95 pp., £6.95, July 1987, 0 85635 697 2
Show More
Sleeping rough 
by Charles Boyle.
Carcanet, 64 pp., £5.95, November 1987, 0 85635 731 6
Show More
This Other Life 
by Peter Robinson.
Carcanet, 96 pp., £5.95, April 1988, 0 85635 737 5
Show More
In the Hot-House 
by Alan Jenkins.
Chatto, 60 pp., £4.95, May 1988, 0 7011 3312 0
Show More
Monterey Cypress 
by Lachlan Mackinnon.
Chatto, 62 pp., £4.95, May 1988, 0 7011 3264 7
Show More
My Darling Camel 
by Selima Hill.
Chatto, 64 pp., £4.95, May 1988, 0 7011 3286 8
Show More
The Air Mines of Mistila 
by Philip Gross and Sylvia Kantaris.
Bloodaxe, 80 pp., £4.95, June 1988, 1 85224 055 5
Show More
X/Self 
by Edward Kamau Brathwaite.
Oxford, 131 pp., £6.95, April 1988, 0 19 281987 9
Show More
The Arkansas Testament 
by Derek Walcott.
Faber, 117 pp., £3.95, March 1988, 9780571149094
Show More
Show More
... draws inspiration from 18th-century and Romantic writers: a verse recipe in the manner of William King, 21 ‘Vignettes’ based on engravings by Thomas Bewick, and some distinctly Wordsworthian landscape poems feature in his collection. But where Clampitt hops about dottily – despite the decorous appearance of her stanzas – snatching at bits of Keats and ...