“... these books might have travelled far less well. The most recent addition to the series, Heather James’s Shakespeare’s Troy, is reasonably typical of the rest, so far as I have seen them. Her main argument concerns the theme of the translation of empire (translatio imperii) and its accompanying translatio studii. This idea, which flourished in medieval ...”

“... On​ 2 November 1921, James Joyce wrote from Paris to his aunt Josephine in Dublin asking if it was ‘possible for an ordinary person to climb over the area railings of No. 7 Eccles Street, either from the path or the steps, lower himself from the lowest part of the railings till his feet are within 2 feet or 3 off the ground and drop unhurt ...”

“... hereafter,’ and on 4 June many published satires were, by order of Archbishop Whitgift and Bishop Bancroft, publicly burned. Julius Caesar was thus probably being written at a time when books were being burned. Is the timing coincidental? It was not coincidental that the first American revival of Julius Caesar which restored this scene took place in ...”

“... not record that Johnson made any effort to restrain the limb with which he was about to refute Bishop Berkeley. It is because we cannot help our gestures that so much effort has been put, over the centuries, into classifying and regulating them. Traces of this effort survive: in the manuals compiled for orators, actors, preachers; in legal depositions and ...”

“... and rivals and enemies at Vassar have become dimmer than the shades. One of them was Elizabeth Bishop the poet, always known as plain ‘Bishop’, who lived next to the John on her corridor in the college, and wrote a little poem beginning: ‘Ladies and gents, ladies and gents, flushing away your excrements ...’ She ...”

“... she describes is familiar, and memorable, and can be recognised more generally. The pages of Henry James, for example, are full of a sexual desire he has ‘forgotten’ in this sense, that is, neither shouted out nor encrypted nor entirely repressed, just allowed to slip beyond the reach of his conscious word-choices. In her very sharp introduction to Women ...”

“... on the coffins of people they have never known. This conflict of priorities is not a new one. Bishop Coverdale complained about weddings in 1552: there was too much dressing up, showing off, music, dancing, drinking, flirting, bawdy singing and raucous jollification; not enough sober religion. An Admonition to the Parliament, published twenty years ...”

“... whether to believe it, but am told it is even now a criminal offence to own a copy of the poem by James Kirkup that upset Mrs Whitehouse. Would one be guilty of blasphemy? So nobody can say exactly what blasphemy means in our world, only that it is, from case to case, whatever the judges decide. Etymologically the word, of Greek origin, has to do with ...”

“... Carlos Williams’s Rutherford home (where the famous icebox was, they point out); Elizabeth Bishop’s last residence on Boston Harbor; the Rosenbach Museum in Philadelphia, which reassembled Marianne Moore’s Brooklyn living space on its own third floor. I’m pretty sure I can tell which poets the authors are really keen on ...”

“... christened John and the vast majority of the other men and boys around at the time were Joseph, James, Thomas or William. Around 1850, however, the repertoire of names in regular use began to increase rapidly. As Gothic-looking steeples rose around the country, so medieval-sounding names crowded around the font: Arthur, Walter, Harold and ...”

“... Casaubon, Mayerne sought, and received, sanctuary at the court of the British philosopher-king James VI and I, where erudition was prized over orthodoxy – or indeed decorum. England was to be Mayerne’s de facto home for the rest of his life. The wars of religion had injected a crucial element of paranoia into court life. Kings and leading courtiers not ...”

“... their British dimension, but has ranged far beyond them. One hero of The Ancient Constitution was James Harrington, whose Oceana (1656) offered his countrymen a new, republican language of politics. Subsequently Harrington has become a hero of a much larger story. Republicanism is the theme of the second of Pocock’s two main books, The Machiavellian Moment ...”

“... Sherwood Anderson (64), George Santayana (61), Henry Miller (56), Emerson (55), William James (49), Nietzsche (46) and Anaïs Nin (40). These are only the familiar names; the unknown table-talkers, maxim-mongers and cracker-barrel wiseacres buttonhole the reader hardly less repetitively. Among the prolific pronouncements on human nature and the ...”

“... for the Agency for Rural Transformation; she became friends with the prime minister, Maurice Bishop. But the US wasn’t glad to have another radical communist neighbour in the Caribbean, and the new government had close links to Cuba and the Soviet Union. A coup in October 1983, in which Bishop and seventeen other NJM ...”

“... in throughout Mackenzie’s writing career, many from unexpectedly distinguished sources. Henry James may well have been influenced by Mackenzie’s good looks. He had been so swept away by Rupert Brooke’s appearance that it had been quite a relief to be told he was not a very good poet. But about Mackenzie he was rhapsodic, considering him by far the ...”