“... England, Indian food was thought to be anything sprinkled with curry powder: a substance Elizabeth David described as ‘unlikeable, harshly flavoured, and possessed of an aroma clinging and as all-pervading in its way as that of English boiled cabbage or cauliflower’. ‘To me the word “curry” is as degrading to India’s great cuisine as the term ...”

“... expensive specialities as a complete modern edition of Milton, and the plays of Shadwell. Even, in French, Jacques Derrida. An inquisitive African linguist of philosophical bent might have set off on a deconstructionist course long before most British academics had heard of such things. Came 1971. Came world-wide recession. Came war and pillaging troops (who ...”

“... cent. That number includes the surprising and alarming German 0.1 per cent, the desperately poor French 0 per cent and then, wait for it, the agreeably frisky Belgian 0.7 per cent. Why is that, if you’ve been following the story, laugh-aloud funny? Because Belgium doesn’t have a government. Thanks to political stalemate in Brussels, it hasn’t had one ...”

“... makes the point. The book’s plot is a more routine contraption, bolting together elements of David Lodge and Henning Mankell. Ivan has been brought to Helsinki by Olga Pavlovna, a Russian linguist who wants to display him at a conference to prove her theory of the hybridity and geographical dispersion of the Finno-Ugric languages. Somewhat ...”

“... of The Song of Roland is quite a different figure from his historical prototype. While modern French scholarship busies itself with probing the dreams of the poem’s king in order to uncover a ‘feudal libido’, can we recapture the dreams that troubled the original Charlemagne (a light sleeper, as it happens)? Already in the Early Medieval period ...”

“... great deal of light on the possibilities of reviving written Scots is cast by the festschrift for David Murison, Scotland and the Lowland Tongue. The collection contains a number of pieces of very high quality, which is perhaps not surprising, since few people would want to present anything but their most respectable work to Murison, the wittiest of ...”

“... he wrote, ‘needed private carriers to help them struggle along under great loads.’ David Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy We almost collided with some SS officers who were carting up silver and other loot from the basement. One had a gold-framed picture under his arm. One was the commandant. His arms were loaded with silver knives and ...”

“... get some space. In the beginning was language (‘once upon a time there is a little girl born in French’), and early ‘scatterings and smatterings’ acquired in Geneva, Brussels and London, cherished mishearings and mistranslations: ‘un fait divers is a winter fact.’ The set-piece memory that stands in for a lot more, the only memory – we’re told ...”

“... prefaced by a painting of a fish. Gould’s biography emerges in fits and starts. His father, a ‘French Jewish weaver’, died during his conception, and his Irish mother died during his birth. Brought up in an English poorhouse and educated by a paedophile priest, he claims to have had numerous adventures around the world – including an unlikely stint in ...”

“... by the revelation that five years before his death he had been paid a thousand guineas by the French Ambassador. The patriotic hero, it turned out, had venally conspired with foreigners. David Hume, who had earlier mocked the Sidney cult, found it ‘amusing to observe the general and I may say national rage’. Shortly ...”

“... to extend British airstrikes against Islamic State from Iraq to Syria began in November when David Cameron set out his case to Parliament in relatively decorous terms. By 2 December, when Parliament voted in favour, an older, cruder performance had emerged. One of the prime minister’s enactments back in November was the voice that accompanies TV ...”

“... The North’s industrial rulers were uneasily ‘adrift on a proletarian sea’, and after the French Revolution feared drowning. There was no nation-making bargain between owners and workers to destroy the old elite. Instead, ‘the tumbrils of Paris encouraged the Westminster old guard and the new captains of industry to huddle together for mutual ...”

“... and the fact of the canvas. He could draw in the air, omnipotently. ‘Empty of imagery,’ David Anfam writes in a beautiful description of the drip paintings, ‘they feel intensely full; lacking overt reference to nature, the organic patterns of growth nevertheless engulf us; rather monochromatic overall, strong and metallic hues shimmer through ...”

“... of Empire by Philip Morgan. But broadly speaking, the radical historians of Empire – David Killingray, Peter Sluglett, Nicholas Tarling – have been confined to the final, historiographical volume, while the more conservative have been given the meaty chapters in the bulk of the History. The purpose of the Historiography volume is to trace ...”

“... Some years ago, the novelist David Foster Wallace submitted himself to a long television interview with Charlie Rose, the PBS chat-show host. It was a terrific performance, and in it Wallace talked about why, in much of his work, narrative is split into body-text and footnotes: There’s a way, it seems to me, that reality’s fractured right now, at least the reality that I live in ...”