The Red Line and the Rat Line

Seymour M. Hersh: Erdoğan and the Syrian rebels, 17 April 2014

... a highly classified five-page ‘talking points’ briefing for the DIA’s deputy director, David Shedd, which stated that al-Nusra maintained a sarin production cell: its programme, the paper said, was ‘the most advanced sarin plot since al-Qaida’s pre-9/11 effort’. (According to a Defense Department consultant, US intelligence has long known ...

Velvet Gentleman

Nick Richardson: Erik Satie, 4 June 2015

A Mammal’s Notebook: The Writings of Erik Satie 
edited by Ornella Volta, translated by Antony Melville.
Atlas, 224 pp., £17.50, June 2014, 978 1 900565 66 0
Show More
Show More
... knew.His upbringing didn’t dispose him to fit in. He was born in May 1866 in Honfleur, to a French father and an English mother who insisted that he was baptised into the Anglican Church. This turned out to be a false start. His father, Alfred, when he came home from the Franco-Prussian War, got a job as a government translator and moved his family to ...

Loot

Ian Buruma, 9 March 1995

The Rape of Europa: The Fate of Europe’s Treasures in the Third Reich and the Second World War 
by Lynn Nicholas.
Macmillan, 498 pp., £20, September 1994, 0 333 62652 4
Show More
Show More
... he wrote, ‘needed private carriers to help them struggle along under great loads.’ David Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy We almost collided with some SS officers who were carting up silver and other loot from the basement. One had a gold-framed picture under his arm. One was the commandant. His arms were loaded with silver knives and ...

Barbarians

Stuart Airlie, 17 November 1983

Medieval Germany and its Neighbours 900-1250 
by K.J. Leyser.
Hambledon, 302 pp., £18, February 1983, 0 907628 08 7
Show More
TheFrankish Kingdoms under the Carolingians 751-987 
by Rosamond McKitterick.
Longman, 414 pp., £9.95, June 1983, 0 582 49005 7
Show More
Ideal and Reality in Frankish and Anglo-Saxon Society: Studies presented to J.M. Wallace-Hadrill 
edited by Patrick Wormald, Donald Bullough and Roger Collins.
Blackwell, 345 pp., £27.50, September 1983, 0 631 12661 9
Show More
Show More
... of The Song of Roland is quite a different figure from his historical prototype. While modern French scholarship busies itself with probing the dreams of the poem’s king in order to uncover a ‘feudal libido’, can we recapture the dreams that troubled the original Charlemagne (a light sleeper, as it happens)? Already in the Early Medieval period ...
... expensive specialities as a complete modern edition of Milton, and the plays of Shadwell. Even, in French, Jacques Derrida. An inquisitive African linguist of philosophical bent might have set off on a deconstructionist course long before most British academics had heard of such things. Came 1971. Came world-wide recession. Came war and pillaging troops (who ...

Anglophobe Version

Denton Fox, 2 February 1984

The New Testament in Scots 
translated by William Laughton Lorimer.
Canongate, 476 pp., £17.50, October 1983, 0 900025 24 7
Show More
Scotland and the Lowland Tongue 
edited by J. Derrick McClure.
Aberdeen University Press, 256 pp., £17, September 1983, 0 08 028482 5
Show More
Show More
... great deal of light on the possibilities of reviving written Scots is cast by the festschrift for David Murison, Scotland and the Lowland Tongue. The collection contains a number of pieces of very high quality, which is perhaps not surprising, since few people would want to present anything but their most respectable work to Murison, the wittiest of ...

Winter Facts

Lorna Sage, 4 April 1996

Remake 
by Christine Brooke-Rose.
Carcanet, 172 pp., £9.95, February 1996, 1 85754 222 3
Show More
Show More
... get some space. In the beginning was language (‘once upon a time there is a little girl born in French’), and early ‘scatterings and smatterings’ acquired in Geneva, Brussels and London, cherished mishearings and mistranslations: ‘un fait divers is a winter fact.’ The set-piece memory that stands in for a lot more, the only memory – we’re told ...

Lights On and Away We Go

Keith Thomas: Happy Thoughts, 20 May 2021

The Enlightenment: The Pursuit of Happiness, 1680-1790 
by Ritchie Robertson.
Allen Lane, 984 pp., £40, November 2020, 978 0 241 00482 1
Show More
Show More
... including William Marsden’s History of Sumatra (1783) and Arthur Young’s studies of French agriculture (1787-89), were intended as major contributions to knowledge. Marsden’s work was inspired by his regular attendance at the Royal Society’s ‘philosophical breakfasts’ in Soho Square.There were equally important developments in the ...

Too Specific and Too Vague

Bee Wilson: Curry House Curry, 24 March 2022

Taste Makers: Seven Immigrant Women Who Revolutionised Food in America 
by Mayukh Sen.
Norton, 259 pp., £18.99, January, 978 1 324 00451 6
Show More
The Philosophy of Curry 
by Sejal Sukhadwala.
British Library, 106 pp., £10, March, 978 0 7123 5450 9
Show More
Show More
... England, Indian food was thought to be anything sprinkled with curry powder: a substance Elizabeth David described as ‘unlikeable, harshly flavoured, and possessed of an aroma clinging and as all-pervading in its way as that of English boiled cabbage or cauliflower’. ‘To me the word “curry” is as degrading to India’s great cuisine as the term ...

The Non-Scenic Route to the Place We’re Going Anyway

John Lanchester: The Belgian Solution, 8 September 2011

... cent. That number includes the surprising and alarming German 0.1 per cent, the desperately poor French 0 per cent and then, wait for it, the agreeably frisky Belgian 0.7 per cent. Why is that, if you’ve been following the story, laugh-aloud funny? Because Belgium doesn’t have a government. Thanks to political stalemate in Brussels, it hasn’t had one ...

Gentlemen’s Spleen

Mikkel Borch-Jacobsen: Hysterical Men, 27 August 2009

Hysterical Men: The Hidden History of Male Nervous Illness 
by Mark Micale.
Harvard, 366 pp., £19.95, December 2008, 978 0 674 03166 1
Show More
Show More
... of the 19th, and in the ‘creative illnesses’ of young intellectuals such as David Hume, John Stuart Mill – or Sigmund Freud. In fact, all these men suffered from hysteria: that is, if we subscribe to Micale’s line of reasoning, from an unacceptable femininity that the body of masculine medicine could only ‘repress’ and ...

Der Jazz des Linguas

Matthew Reynolds: Diego Marani, 8 November 2012

New Finnish Grammar 
by Diego Marani, translated by Judith Landry.
Dedalus, 187 pp., £9.99, May 2011, 978 1 903517 94 9
Show More
The Last of the Vostyachs 
by Diego Marani, translated by Judith Landry.
Dedalus, 166 pp., £9.99, May 2012, 978 1 907650 56 7
Show More
Las Adventures des Inspector Cabillot 
by Diego Marani.
Dedalus, 138 pp., £6.99, July 2012, 978 1 907650 59 8
Show More
Show More
... makes the point. The book’s plot is a more routine contraption, bolting together elements of David Lodge and Henning Mankell. Ivan has been brought to Helsinki by Olga Pavlovna, a Russian linguist who wants to display him at a conference to prove her theory of the hybridity and geographical dispersion of the Finno-Ugric languages. Somewhat ...

Sagest of Usurpers

Ian Gilmour: Cromwell since Cromwell, 21 March 2002

Roundhead Reputations: The English Civil Wars and the Passions of Posterity 
by Blair Worden.
Allen Lane, 387 pp., £20, November 2001, 9780713996036
Show More
Show More
... by the revelation that five years before his death he had been paid a thousand guineas by the French Ambassador. The patriotic hero, it turned out, had venally conspired with foreigners. David Hume, who had earlier mocked the Sidney cult, found it ‘amusing to observe the general and I may say national rage’. Shortly ...

Putting on the Plum

Christopher Tayler: Richard Flanagan, 31 October 2002

Gould’s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish 
by Richard Flanagan.
Atlantic, 404 pp., £16.99, June 2002, 1 84354 021 5
Show More
Show More
... prefaced by a painting of a fish. Gould’s biography emerges in fits and starts. His father, a ‘French Jewish weaver’, died during his conception, and his Irish mother died during his birth. Brought up in an English poorhouse and educated by a paedophile priest, he claims to have had numerous adventures around the world – including an unlikely stint in ...

The HPtFtU

Christopher Tayler: Francis Spufford, 6 October 2016

Golden Hill 
by Francis Spufford.
Faber, 344 pp., £16.99, May 2016, 978 0 571 22519 4
Show More
Show More
... identification. A chapter of Backroom Boys tracks the process by which two Cambridge students, David Braben and Ian Bell, used elegant mathematical fixes to get round the limited memory available on home computers in the early 1980s while writing an epoch-making computer game, Elite: Whether the components are atoms or bits, ideas or steel ...