Ashes

Nicholas Spice, 19 December 1985

The Assault 
by Harry Mulisch, translated by Claire Nicolas White.
Collins Harvill, 204 pp., £8.95, November 1985, 0 00 271011 0
Show More
All Our Yesterdays 
by Natalia Ginzburg, translated by Angus Davidson.
Carcanet, 300 pp., £9.95, March 1985, 0 85635 593 3
Show More
Family Sayings 
by Natalia Ginzburg, translated by D.M. Low.
Carcanet, 181 pp., £7.95, May 1984, 0 85635 504 6
Show More
The Little Virtues 
by Natalia Ginzburg, translated by Dick Davis.
110 pp., £6.95, June 1985, 0 85635 553 4
Show More
Strange Loop 
by Amanda Prantera.
Cape, 175 pp., £8.50, June 1984, 0 224 02210 5
Show More
The Cabalist 
by Amanda Prantera.
Cape, 184 pp., £8.95, September 1985, 0 224 02326 8
Show More
Show More
... emotional and intellectual ground efficiently and fast. Part of the trouble with these scenes may be that Mulisch just doesn’t write the very best dialogue, but I think the real problem is inherent in the novel’s structure and the very powerful message which that structure is designed to put across. The interests of fiction have deferred here to the ...

Joining up

Angus Calder, 3 April 1986

Soldier, Soldier 
by Tony Parker.
Heinemann, 244 pp., £9.95, September 1985, 0 434 57770 7
Show More
Echoes of the Great War: The Diary of the Reverend Andrew Clark 1914-1919 
edited by James Munson.
Oxford, 304 pp., £10.95, October 1985, 0 19 212984 8
Show More
The Unknown Army: Mutinies in the British Army in World War One 
by Gloden Dallas and Douglas Gill.
Verso, 178 pp., £18.50, July 1985, 0 86091 106 3
Show More
Soldiers: A History of Men in Battle 
by John Keegan and Richard Holmes.
Hamish Hamilton, 288 pp., £12.95, September 1985, 0 241 11583 3
Show More
Show More
... traced (e.g. Colonel Deacon, Herbert (“Hubby”) G. Wright), and have long been reported missing may have disappeared in this way.’ Clark earlier sets down a rumour from Scotland that in the Battle of Loos the Warwickshire Regiment got ‘so undisciplined’ that the Scots Guards turned their machine-guns on them. This is not confirmed in The Unknown ...

The Education of Philip French

Marilyn Butler, 16 October 1980

Three Honest Men: Edmund Wilson, F.R. Leavis, Lionel Trilling 
edited by Philip French.
Carcanet, 120 pp., £6.95, July 1980, 0 85635 299 3
Show More
F.R. Leavis 
by William Walsh.
Chatto, 189 pp., £8.95, September 1980, 0 7011 2503 9
Show More
Show More
... date of birth and Career of each speaker: he also knows who the speaker is at any given time. It may not have been so easy for the English listener to distinguish between the half-dozen American voices used for the Trilling programme. If this mosaic didn’t come over sharply it’s a pity, since it reads like a most accomplished piece of radio. The Wilson ...

Galiani’s Strangeness

P.N. Furbank, 27 February 1992

A Woman, a Man and Two Kingdoms: The Story of Madame d’Epinay and the Abbé Galiani 
by Francis Steegmuller.
Secker, 280 pp., £17.99, January 1992, 0 436 48978 3
Show More
Show More
... at some deep level, and by reference to the future, they were all batting in the same team. One may consider a striking fact about these French writers: that their profoundest works, the works that still speak to us and can influence us – Candide, Le Neveau de Rameau, Les Liaisons dangereuses, Rousseau’s Confessions – are works of ferocious, if ...

A Snack before I Die

James Wood, 21 August 1997

Anton Chekhov: A Life 
by Donald Rayfield.
HarperCollins, 674 pp., £25, June 1997, 0 00 255503 4
Show More
Show More
... religion, of instincts rather than convictions, a governor of ordinary provinces whose inhabitants may be unhappy or yearning for change, but who eventually learn to calm down and live by the local laws. D.S. Mirsky, the Anglo-Russian critic, argued that Chekhov was popular in England because of his ‘unusually complete rejection of what we ...

Simplicity

Marilyn Butler: What Jane Austen Read, 5 March 1998

Jane Austen: A Life 
by David Nokes.
Fourth Estate, 578 pp., £20, September 1997, 1 85702 419 2
Show More
Jane Austen: A Life 
by Claire Tomalin.
Viking, 341 pp., £20, October 1997, 0 670 86528 1
Show More
Show More
... her siblings except George, her mentally retarded older brother. But, Tomalin thinks, the reserve may not have been breached even in the unrecorded conversations and letters, many afterwards destroyed, which passed between Jane and her closest friend, her sister Cassandra. Nokes virtually omits the novels from his story. Tomalin makes more use of them than ...

The Spoils of Humanitarianism

Karl Maier: Feeding off Famine, 19 February 1998

Famine Crimes: Politics and the Disaster Relief Industry in Africa 
by Alex de Waal.
James Currey/Indiana, 238 pp., £40, October 1997, 0 85255 811 2
Show More
The Road to Hell: The Ravaging Effects of Foreign Aid and International Charity 
by Michael Maren.
Free Press, 302 pp., $25, January 1997, 0 684 82800 6
Show More
Show More
... provide a foot in the door of an unaccommodating Communist country. Concerns that the aid may be going astray have been dismissed by the World Food Programme, which last September claimed – falsely – that ‘food distribution is monitored by international staff to ensure it reaches the vulnerable and is not siphoned off by the military or ...

One Night in Maidenhead

Jean McNicol, 30 October 1997

Noel Coward and Radclyffe Hall: Kindred Spirits 
by Terry Castle.
Columbia, 150 pp., £15.95, November 1996, 0 231 10596 7
Show More
Your John: The Love Letters of Radclyffe Hall 
edited by Joanne Glasgow.
New York, 273 pp., £20, March 1997, 0 8147 3092 2
Show More
Radclyffe Hall: A Woman Called John 
by Sally Cline.
Murray, 434 pp., £25, June 1997, 9780719554087
Show More
Show More
... archness or ambiguity’. Castle attempts to ‘Cowardise’ Hall, though allowing that ‘she may never be exactly sprightly,’ and to break down the stereotypical opposition she sees exemplified in the pair between the writings and the lives of gay men (‘worldly and facetious’) and women (‘humourless and self-involved’). She does this by tracing ...

Eight Million Bayonets

Alexander Stille: Modern Italy, 1 January 1998

Modern Italy: A Political History 
by Denis Mack Smith.
Yale, 534 pp., £35, October 1997, 0 300 07377 1
Show More
Show More
... system. The elements of continuity between Italy’s early history and its more recent past may be less important, however, than the profound, but perhaps less obvious differences. It is important to remember just how thin popular participation in Italian democracy was in the 19th century. Only 2 per cent of the population was eligible to vote in the ...

The National Razor

Hilary Mantel: Aux Armes, Citoyennes, 16 July 1998

The Women of Paris and Their French Revolution 
by Dominique Godineau, translated by Katherine Sharp.
California, 415 pp., £45, January 1998, 0 520 06718 5
Show More
Show More
... Terror comes, for her two great, misunderstood roles: as denouncer, and as spectator of death. She may belong to a trade which involves artistry and skill. For example, she may be a bookbinder, or polish metal for a jeweller, or be the colourist to an engraver. If this is the case, she will earn more than some men, but a man ...

But You Married Him

Rosemary Hill: Princess Margaret and Lady Anne, 4 June 2020

Lady in Waiting: My Extraordinary Life in the Shadow of the Crown 
by Anne Glenconner.
Hodder, 336 pp., £20, October 2019, 978 1 5293 5906 0
Show More
Show More
... and lift her down again in the morning. But however demanding or at times demeaning her duties may have been, she already had, as she puts it, ‘years of good practice for the role’. When it came to tantrums, eccentricity and outrageous demands, Princess Margaret had nothing on Colin Tennant. At the heart of Glenconner’s account of her friendship with ...

You can’t prove I meant X

Clare Bucknell, 16 April 2020

Poetics of the Pillory: English Literature and Seditious Libel, 1660-1820 
by Thomas Keymer.
Oxford, 352 pp., £25, October 2019, 978 0 19 874449 8
Show More
Show More
... more than mere philosophical speculation in mind. The Enquiry was discussed by Pitt’s cabinet in May, but although the book might have been expected to encounter the full force of the law – as Paine’s similarly argued Rights of Man (1791) had done two years earlier – Godwin wasn’t prosecuted. ‘A three-guinea book could never do much harm among ...

Inquisition Mode

Tariq Ali: Victor Serge’s Defective Bolshevism, 16 July 2020

Notebooks: 1936-47 
by Victor Serge, translated by Mitchell Abidor and Richard Greeman.
NYRB, 651 pp., £17.99, April 2019, 978 1 68137 270 9
Show More
Show More
... to speak was attacked by Communist Party goons and one of his friends badly injured.On 15 May 1946, a year before his death, he suffered what may have been a mild heart attack. ‘I was suddenly seized by one of those oppressive dizzy spells that have been striking me very frequently of late, and which weaken me to ...

Puppeteer Poet

Colin Burrow: Pope’s Luck, 21 April 2022

Alexander Pope in the Making 
by Joseph Hone.
Oxford, 240 pp., £60, January 2021, 978 0 19 884231 6
Show More
The Poet and the Publisher: The Case of Alexander Pope, Esq., of Twickenham v. Edmund Curll, Bookseller in Grub Street 
by Pat Rogers.
Reaktion, 470 pp., £25, May 2021, 978 1 78914 416 1
Show More
Show More
... sum. The contract for Milton’s Paradise Lost in 1667 paid him two instalments of £5 and may have got his widow a further £8. The average annual income for an agricultural labourer in 1710 was a little over £17, and a solicitor at that time might earn around £113 a year. Pope published his Works in 1717, something which no English poet under ...

Quantum Influencers

Adam Mars-Jones, 7 April 2022

When We Cease to Understand the World 
by Benjamin Labatut, translated by Adrian Nathan West.
Pushkin, 192 pp., £8.99, May 2021, 978 1 78227 614 2
Show More
Show More
... from the Ministry of Home Safety.’ Plastic straps seem unlikely for this period, though this may be a fault of Adrian Nathan West’s translation. He could certainly have done better with the ‘Ministry of Home Safety’. Such an institution would presumably concern itself with such things as electrical insulation and the flammability of soft ...