The Best Stuff

Ian Jack: David Astor, 2 June 2016

David Astor: A Life in Print 
by Jeremy Lewis.
Cape, 400 pp., £25, March 2016, 978 0 224 09090 2
Show More
Show More
... unhappy adventurer, permanently resentful of somebody or something … a typical poor little American rich boy’. But on the evidence of Lewis’s perceptive and absorbing biography, that verdict falls wide of the mark. ‘Oh my sweet​ , how glad I am that we are not rich,’ Harold Nicolson wrote to his wife, Vita Sackville-West, after a visit ...

Palestinianism

Adam Shatz, 6 May 2021

Places of Mind: A Life of Edward Said 
by Timothy Brennan.
Bloomsbury, 437 pp., £20, March 2021, 978 1 5266 1465 0
Show More
Show More
... and founded a French-speaking conservatoire. Said’s closest friends at Princeton and Harvard, Arthur Gold, a brilliant Luftmensch prone to tormented idleness, and the future art critic Michael Fried, were Jews. His dissertation and first book were about Joseph Conrad’s explorations of ambiguity and double identities. As Timothy Brennan writes in Places ...

I wasn’t just a brain in a jar

Christian Lorentzen: Edward Snowden, 26 September 2019

Permanent Record 
by Edward Snowden.
Macmillan, 339 pp., £20, September 2019, 978 1 5290 3565 0
Show More
Show More
... and Kim Jong-un – but, however atypical Snowden was in other ways, this timing was crucial. A little older and he wouldn’t have encountered the internet until adulthood; a little younger and the internet he found would have been the corporate version we have now. His family got its first modem in 1992, when ...

I just let him have his beer

Christopher Tayler: John Williams Made it Work, 19 December 2019

The Man who Wrote the Perfect Novel: John Williams, ‘Stoner’ and the Writing Life 
by Charles Shields.
Texas, 305 pp., £23.99, October 2018, 978 1 4773 1736 5
Show More
Nothing but the Night 
by John Williams.
NYRB, 144 pp., $14.95, February 2019, 978 1 68137 307 2
Show More
Show More
... among these a few should nonetheless be works of distinction. Stoner, a book that received very little notice upon its appearance several months ago, is, I think, such a work.’ Williams’s boss’s widow later told Charles Shields, who tells the story in The Man who Wrote the Perfect Novel, that the novelist stationed himself in the English ...

They would have laughed

Ferdinand Mount: The Massacre at Amritsar, 4 April 2019

Amritsar 1919: An Empire of Fear and the Making of a Massacre 
by Kim A. Wagner.
Yale, 325 pp., £20, February 2019, 978 0 300 20035 5
Show More
Show More
... or offering any medical assistance to the wounded – for fear, he said, that his little force might be ambushed. This was extremely unlikely. The crowd of fifteen thousand or more that had gathered on 13 April 1919 was unarmed and peaceable, some of them listening to speeches, others simply milling about and chatting, many of them having come ...

The President and the Bomb

Adam Shatz, 16 November 2017

... Nixon – from making a catastrophic decision? (‘That raised the hair on the back of my neck, a little bit,’ Hering remembered in an interview with Radiolab earlier this year.) His instructor requested that he put his question in writing. ‘There’s presently a degree of doubt in my mind as to whether I might one day be called upon to launch nuclear ...

Diary

Marina Warner: Literary Diplomacy, 16 November 2017

... hole in the sand. According to the story, which is usually set on a beach, the saint is asking the little boy what he thinks he’s up to; to which the child replies that he’s trying to empty the sea into the hole. When the saint points out this can’t be done, the child – who reveals himself to be Jesus – ribs him, saying that he, Augustine, is trying ...

Art of Embarrassment

A.D. Nuttall, 18 August 1994

Essays, Mainly Shakespearean 
by Anne Barton.
Cambridge, 386 pp., £40, March 1994, 0 521 40444 4
Show More
English Comedy 
edited by Michael Cordner, Peter Holland and John Kerrigan.
Cambridge, 323 pp., £35, March 1994, 0 521 41917 4
Show More
Show More
... when even undergraduates wrote as if they were middle-aged – to the magnificent ‘Wrying a Little’, on Cymbeline, Jacobean marriage law and female desire, are nourishing to the spirit. Livy, Machiavelli, Ford, Dekker, Heywood and Jonson all figure in the book, but the main recurring subject is Shakespeare. It is, moreover, good to see the publication ...

I, Lowborn Cur

Colin Burrow: Literary Names, 22 November 2012

Literary Names: Personal Names in English Literature 
by Alastair Fowler.
Oxford, 283 pp., £19.99, September 2012, 978 0 19 959222 7
Show More
Show More
... a tang of truth but not too much overt significance. The name Moyra Grabham he thought had ‘a little too much meaning’ to be used in The Ivory Tower. Even James had his Archers and his Goodwoods early in his career, though, and listed ‘Remnant’ and ‘Masterman’ in his notebooks as potentially useful names when he found them in the Times. Jane ...

A Diverse Collection of Peoples

Daniel Lazare: Shlomo Sand v. Zionism, 20 June 2013

The Invention of the Jewish People 
by Shlomo Sand.
Verso, 344 pp., £9.99, June 2010, 978 1 84467 623 1
Show More
The Invention of the Land of Israel: From Holy Land to Homeland 
by Shlomo Sand.
Verso, 295 pp., £16.99, January 2013, 978 1 84467 946 1
Show More
Show More
... Asher Silberman issued a stinging rebuttal of the minimalist stance in 2006. David may have been little more than a hilltop chieftain, but contrary to the minimalists, the discovery in 1993 of a ninth-century BCE Aramaic victory inscription referring to a royal ‘House of David’ leaves little doubt that he was a real ...

Unliterary, Unpolished, Unromantic

Charles Nicholl: ‘The Merchant of Prato’, 8 February 2018

The Merchant of Prato: Daily Life in a Medieval Italian City 
by Iris Origo.
Penguin, 400 pp., £10.99, May 2017, 978 0 241 29392 8
Show More
Show More
... is a mass of detail about the couple’s wardrobes, both fashionable and functional: I like the little twist about Margherita’s favourite pair of gloves, ‘double kid bordered with gold thread’, and how she probably gave up wearing them after 1388, when a new Florentine law decreed that prostitutes had to wear gloves. Another favourite topic is ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... famous lecture series at the Collège de France, and, in spite of being a newcomer to ‘this little art’, was commissioned. Her engaging memoir unfolds in unnumbered, untitled, unstructured short chapters: a pillow book on the translator’s love affair with words and writers, it ventriloquises Barthes’s late style of ‘biographical ...

Off-Beat

Iain Sinclair, 6 June 1996

... vignettes of poverty, endless movement around the same small nexus of streets, the Village, Little Italy. He was ‘God’s spy’, a poet fink keeping secret notebooks. The early poems are about his mother and the sea, their correspondence: ‘The sea ate her / Upon the shore I found a strange / yet beautiful food.’ Or about gangsters, death ...

Poor Darling

Jean McNicol, 21 March 1996

Vera Brittain: A Life 
by Paul Berry and Mark Bostridge.
Chatto, 581 pp., £25, October 1995, 0 7011 2679 5
Show More
Vera Brittain: A Feminist Life 
by Deborah Gorham.
Blackwell, 330 pp., £20, February 1996, 0 631 14715 2
Show More
Show More
... their father’s permission was needed and he was reluctant to give it. In her diary Vera ascribed Arthur Brittain’s opposition to his lack of a public school education, accusing him of ‘unmanliness ... especially after we read in the Times of a mother who said to her hesitating son: “My boy, I don’t want you to go, but if I were you I ...

Chop-Chop Spirit

Sean Jacobs: Festac ’77 Revisited, 9 May 2024

Last Day in Lagos 
by Marilyn Nance, edited by Oluremi C. Onabanjo.
Fourthwall, 299 pp., £37.50, October 2022, 978 0 9947009 9 5
Show More
Show More
... of participants is impressive, especially the American delegation: the dancers and choreographers Arthur Mitchell, Alvin Ailey and Katherine Dunham; the musicians Duke Ellington and Marion Williams; the writers Langston Hughes and Amiri Baraka. Senghor’s friend Césaire made an appearance, as did the Barbadian writer George Lamming, the South African writer ...