Ave, Jeeves!

Emily Wilson: Rom(an) Com, 21 February 2008

Plautine Elements in Plautus 
by Eduard Fraenkel, translated by Tomas Drevikovsky and Frances Muecke.
Oxford, 459 pp., £79, November 2006, 0 19 924910 5
Show More
Plautus: ‘Asinaria – The One about the Asses’ 
translated by John Henderson.
Wisconsin, 252 pp., £13.50, December 2006, 0 299 21994 1
Show More
Terence: The Comedies 
translated by Peter Brown.
Oxford, 338 pp., £9.99, January 2008, 978 0 19 282399 1
Show More
Terence: Comedies 
translated by Frederick Clayton.
Exeter, 290 pp., £45, January 2006, 0 85989 757 5
Show More
Show More
... Plautus were dropped from the syllabuses of many schools and universities. As an undergraduate at Oxford studying classics in the early 1990s, I was never asked to read any Roman comedy, and my tutors never made any mention of the genre. The Greek Old Comedy of Aristophanes, on the other hand, was a hot topic. It is not hard to see why Roman comedy should ...

His and Hers

Matthew Reynolds: Robert Browning, 9 October 2008

The Poems of Robert Browning. Vol. III: 1847-61 
edited by John Woolford, Daniel Karlin and Joseph Phelan.
Longman, 753 pp., £100, November 2007, 978 0 582 08453 7
Show More
Show More
... of his actuality’. Big editions, such as the still far from complete Longman Poems, or the Oxford Poetical Works (now up to Volume IX), or the rather less authoritative Ohio Complete Works (now up to Volume XVI), join in the process of ennoblement. But they also exert a countervailing force, helping us to imagine how the poems might have looked before ...

Diary

Alan Bennett: A Round of Applause, 7 January 2021

... The Emperor in the Roman World (1977). A stocky heavy-headed young man, I used to see him at Oxford seemingly always on his way back from squash. I knew at the time he was formidably clever and from a distance (with me it was always from a distance) fancied him rotten. On reflection, it was partly his name I found so glamorous, but at this age and with ...

Llamas, Pizzas, Mandolins

Paul Taylor: AI Doomerism, 21 March 2024

The Coming Wave: Technology, Power and the 21st Century’s Greatest Dilemma 
by Mustafa Suleyman with Michael Bhaskar.
Bodley Head, 332 pp., £25, September 2023, 978 1 84792 948 8
Show More
The Worlds I See: Curiosity, Exploration and Discovery at the Dawn of AI 
by Fei-Fei Li.
Flatiron, 322 pp., £25.99, December 2023, 978 1 250 89793 0
Show More
Show More
... driver and an English nurse, he was abandoned by his parents at sixteen and dropped out of an Oxford degree in philosophy and theology. He worked as a policy adviser on human rights to Ken Livingstone, then mayor of London, before founding DeepMind in 2010 with Demis Hassabis, a maths prodigy and computer games programmer turned neuroscientist, and Shane ...

Wizard of Ox

Paul Addison, 8 November 1990

... phase of his career. The row over his failure to obtain the Regius Chair of History at Oxford had been followed by a seismic controversy over his book on the origins of the Second World War. I half expected to find a smell of fire and brimstone in the air, and my knees were knocking together as I climbed the last few steps to his rooms in the New ...

Resentment

John Sutherland, 21 March 1991

Francesca 
by Roger Scruton.
Sinclair-Stevenson, 236 pp., £13.95, February 1991, 9781856190480
Show More
Slave of the Passions 
by Deirdre Wilson.
Picador, 251 pp., £14.99, February 1991, 0 330 31788 1
Show More
The Invisible Worm 
by Jennifer Johnston.
Sinclair-Stevenson, 182 pp., £12.95, February 1991, 1 85619 041 2
Show More
The Secret Pilgrim 
by John le Carré.
Hodder, 335 pp., £14.95, January 1991, 0 340 54381 7
Show More
Show More
... Slave of the Passions ponders the great question whether there is life after graduation from Oxford. Or, more precisely, after graduating from Oxford without a glittering prize. Grace Ritchie – ‘a doll with teeth’ – just misses a first in PPE. Discovering that you are only worth a ‘good second’ is, the ...

Collapse of the Sofa Cushions

Ruth Bernard Yeazell, 24 March 1994

Victorian Poetry: Poetry, Poetics and Politics 
by Isobel Armstrong.
Routledge, 545 pp., £35, October 1993, 0 415 03016 1
Show More
The Woman Reader: 1837-1914 
by Kate Flint.
Oxford, 366 pp., £25, October 1993, 0 19 811719 1
Show More
Show More
... the Modernist attack on Victorian poetry has endured longer than most. In his Introduction to The Oxford Book of Modern Verse (1936) Yeats summed up his generation’s complaint: ‘The revolt against Victorianism meant to the young poet a revolt against irrelevant descriptions of nature, the scientific and moral discursiveness of In Memoriam – “When he ...

Puck’s Dream

Mark Ford, 14 June 1990

Selected Poems 1990 
by D.J. Enright.
Oxford, 176 pp., £6.95, March 1990, 0 19 282625 5
Show More
Life by Other Means: Essays on D.J. Enright 
edited by Jacqueline Simms.
Oxford, 208 pp., £25, March 1990, 0 19 212989 9
Show More
Vanishing Lung Syndrome 
by Miroslav Holub, translated by David Young and Dana Habova.
Faber, 68 pp., £10.99, April 1990, 0 571 14378 4
Show More
The Dimension of the Present Moment, and Other Essays 
by Miroslav Holub, edited by David Young.
Faber, 146 pp., £4.99, April 1990, 0 571 14338 5
Show More
Poems Before and After: Collected English Translations 
by Miroslav Holub, translated by Ewald Osers and George Theiner.
Bloodaxe, 272 pp., £16, April 1990, 1 85224 121 7
Show More
My Country: Collected Poems 
by Alistair Elliot.
Carcanet, 175 pp., £18.95, November 1989, 0 85635 846 0
Show More
1953: A Version of Racine’s ‘Andromaque’ 
by Craig Raine.
Faber, 89 pp., £4.99, March 1990, 0 571 14312 1
Show More
Andromache 
by Jean Racine, translated by Douglas Dunn.
Faber, 81 pp., £4.99, March 1990, 0 571 14249 4
Show More
Show More
... D.J. Enright recently celebrated his 70th birthday. In commemoration, Oxford University Press have prepared a rather lean Selected Poems, and a volume of personal reminiscences and critical essays about Enright’s life and work by a variety of writers. This festschrift’s title, Life by Other Means, derives from an Enright poem called ‘Poetical Justice’ which muses rather more ambiguously on the relations between art and life than the stirring phrase might suggest in isolation ...

You bet your life

Margaret Walters, 21 April 1988

Oscar and Lucinda 
by Peter Carey.
Faber, 512 pp., £10.95, March 1988, 0 571 14812 3
Show More
The Fifth Child 
by Doris Lessing.
Cape, 131 pp., £9.95, April 1988, 0 224 02553 8
Show More
Eight Months on Ghazzah Street 
by Hilary Mantel.
Viking, 299 pp., £11.95, April 1988, 0 670 82117 9
Show More
Show More
... part of the story is adapted, very movingly, from Edmund Gosse’s Father and Son.) At Oxford, and desperately poor, Oscar is serenely confident God will provide, and so he does, at the race track and dog fights and the card table. A toss of a coin convinced him that God needs him as a missionary to New South Wales: he embraces the notion fervently ...
... Raymond – conceivably have come up with a plot in which a highly-regarded, if disappointed, Oxford don first mixes an explosive cocktail to be drunk by his own Church, on being taxed with it denies all responsibility for his action, then in fear of exposure takes his own life, and finally, as the Archbishop of Canterbury is translated into a St ...

Mooching

Nicholas Spice: Dreaming of Vikram Seth, 29 April 1999

An Equal Music 
by Vikram Seth.
Phoenix House, 381 pp., £16.99, April 1999, 1 86159 117 9
Show More
Show More
... Equal Music, makes the love of his life appear by thinking about her. He’s sitting on a bus in Oxford Street when another bus draws alongside, and there she is: Julia McNicholl, or Julia Hansen as she now is, though Michael doesn’t know this yet. It’s taken Michael ten years to summon up Julia, so when the two buses move out of synch and he loses her ...

Diary

Alan Bennett: What I did in 1984, 20 December 1984

... have asked that question seems to indicate that that point has not yet been reached.’ It is like Oxford philosophy. The jury files out to deliberate further and out we file to do reverses on shots already filmed. I am in the corridor two hours later when the verdict comes through. A man walks through the policemen shaking his head in ...

Fan-de-Siècle

Brigid Brophy, 6 October 1983

Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs, A Translation and Study 
by Richard Bowring.
Princeton, 290 pp., £21.70, August 1982, 0 691 06507 1
Show More
Evelina 
by Fanny Burney.
Oxford, 421 pp., £2.50, April 1982, 0 19 281596 2
Show More
The Journals and Letters of Fanny Burney 
edited by Peter Hughes and Warren Derry.
Oxford, 624 pp., £37.50, September 1980, 0 19 812507 0
Show More
Colette 
by Joanna Richardson.
Methuen, 276 pp., £12.95, June 1983, 0 413 48780 6
Show More
Letters from Colette 
translated by Robert Phelps.
Virago, 214 pp., £7.95, March 1982, 0 86068 252 8
Show More
Show More
... as the author of two bestsellers, Cecilia and her rumbustious, read-on first novel, Evelina, which Oxford has now reissued as a World’s Classics paperback. The potential for psychological delicacy and intellectual irony of the genre that Fanny Burney virtually invented in Evelina, though she neglected to take it out of the corset of the epistolary ...

Carré on spying

John Sutherland, 3 April 1986

A Perfect Spy 
by John le Carré.
Hodder, 463 pp., £9.95, March 1986, 9780340387849
Show More
The Novels of John le Carré 
by David Monaghan.
Blackwell, 207 pp., £12.50, September 1985, 0 631 14283 5
Show More
Taking sides: The Fiction of John le Carré 
by Tony Barley.
Open University, 175 pp., £20, March 1986, 0 335 15251 1
Show More
John le Carré 
by Peter Lewis.
Ungar, 228 pp., £10.95, August 1985, 0 8044 2243 5
Show More
A Servant’s Tale 
by Paula Fox.
Virago, 321 pp., £9.95, February 1986, 0 86068 702 3
Show More
A State of Independence 
by Caryl Phillips.
Faber, 158 pp., £8.95, February 1986, 0 571 13910 8
Show More
Show More
... school which they left early to study German in Berne. Both got firsts in modern languages at Oxford and went into the Foreign Office as a cover for intelligence work. It is at this point that fictional divergences take over. Cornwell (according to one published source) worked for MI6 in Germany, from 1960 to 64. Pym, we gather, is a senior spymaster, who ...

Did more mean worse?

Michael Brock, 23 October 1986

Government and the Universities in Britain: Programme and Performance 1960-1980 
by John Carswell.
Cambridge, 181 pp., £19.50, January 1986, 9780521258265
Show More
Show More
... facts were vividly illustrated in a Report, sponsored by the Gulbenkian Foundation, which the Oxford Department of Education had produced in 1960. When 374 pupils in French lycées, and 335 in German gymnasien, were asked to compile an imaginary Baccalauréat or Abitur in which they were allowed to drop all but four subjects, and to choose those four ...