Bees in a Deserted Hive

Daniel Soar: Nikolai Gumilev, 27 April 2000

The Pillar of Fire 
by Nikolai Gumilev, translated by Richard McKane.
Anvil, 252 pp., £12.95, August 1999, 0 85646 310 8
Show More
Show More
... appearance of his palaces and princesses – but it comes to seem a permissible fault. And he is self-conscious. In his ‘Translator’s Preface’, McKane declares: ‘The translator is like a pane of glass through which one can glimpse the heart of the matter, not a mirror or reflection but a transparent film which should not hold up the eye.’ He falls ...

In the Studebaker

Laura Quinney: ‘With a stink and a stink’, 23 October 2003

Moy Sand and Gravel 
by Paul Muldoon.
Faber, 90 pp., £14.99, October 2003, 0 571 21535 1
Show More
Show More
... soul’ is ‘less likely than ever to recover radical innocence and learn at last/that it is self-delighting’. Anxiety and dread mount as the poem progresses. It adds to this effect that almost every stanza cites an official formula, an order or instruction of some kind: ‘Stop Ahead’; ‘Out of Order’; ‘Please Examine Your Change’; ‘Please ...

Doughy

John Sutherland: Conrad’s letters, 4 December 2003

The Collected Letters of Joseph Conrad. Vol. VI: 1917-19 
edited by Laurence Davies, Frederick R. Karl and Owen Knowles.
Cambridge, 570 pp., £80, December 2002, 0 521 56195 7
Show More
Show More
... be preserved, catalogued and made accessible in its “born digital format”’. But Fletcher, a self-confessed devotee of Conrad, wonders whether digital materials have the same value as manuscripts. ‘Towards the end of Conrad’s life,’ Fletcher says, ‘he was much preoccupied with selling his manuscripts to T.J. Wise – and endorsing them (at ...

A Girl’s Best Friend

Thomas Jones: Tobias Hill, 21 August 2003

The Cryptographer 
by Tobias Hill.
Faber, 263 pp., £12, August 2003, 0 571 21836 9
Show More
Show More
... that Law himself is responsible. It’s also possible that the virus is a spontaneous flaw in the self-regenerating code. The first to fall victim are those on the international dateline, before the contamination spreads steadily westward as the earth spins into it. The process is nicely described: It begins in small ways, in the smallest hours, when there ...

Diary

Alison Light: The death of Raphael Samuel, 22 February 2001

... within as well as imposed from without. Interiors – the inner life of the home, but also of the self – are not outside history but places where history is made. This was literally brought home to me, as it usually is to the bereaved, when so many of my household habits no longer made any sense. It seemed as if the whole house had to be reincarnated, lived ...

The Only Way

Mark Leier, 8 March 2001

Canada’s Tibet: The Killing of the Innu 
by Colin Samson and James Wilson et al.
Survival International, 51 pp., £5, November 1999, 0 7567 0419 7
Show More
Give Me My Father’s Body: The Life of Minik, the New York Eskimo 
by Kenn Harper.
Profile, 277 pp., £9.99, August 2000, 1 86197 252 0
Show More
Show More
... corporations in Nitassinan as ‘colonialism’. In the early days of colonialism, as part of the self-justifying process of presenting subjugated races as inferior, eager scientists, intrepid explorers, shameless promoters and greedy businessmen – often one and the same person – found common interest in coercing or bribing ‘exotic’ natives to be put ...

Imbalance

Michael Hofmann: The Charm of Hugo Williams, 22 May 2003

Collected Poems 
by Hugo Williams.
Faber, 288 pp., £20, September 2002, 0 571 21233 6
Show More
Show More
... The wacky Terry-Thomas fatuity of ‘Self-Portrait with a Speedboat’, a four-page monologue, a cross between Formula One and Those Magnificent Men, that seems to be a kind of revenge on television, on years of watching sponsored sporting drivel: The three of us hit the Guinness hairpin at about ...

Cursing and Breast-Beating

Ross McKibbin: Manning Clark’s Legacy, 23 February 2012

An Eye for Eternity: The Life of Manning Clark 
by Mark McKenna.
Miegunyah, 793 pp., £57.95, May 2011, 978 0 522 85617 0
Show More
Show More
... itself, do heavy analytical duty. Clark seems to think that as terms of explanation they are self-evident. Equally irritating are the sneering descriptions of individuals he dislikes or comes to dislike. In the fifth volume, for example, Alfred Deakin, one of the founding fathers of federal Australia and an early prime minister, is Deakin in the first ...

Waiting for Something Unexpected

Sophie Pinkham: Gaito Gazdanov, 6 March 2014

The Spectre of Alexander Wolf 
by Gaito Gazdanov, translated by Bryan Karetnyk.
Pushkin, 167 pp., £7.99, November 2013, 978 1 78227 072 0
Show More
Show More
... day when, as a boy fighting in the Russian Civil War, he killed (or thought he killed) a man in self-defence. The man was blond and handsome, on a beautiful white horse; the narrator was tired and ugly, riding a black nag. (Gazdanov’s protagonists often shared his characteristics. His fellow émigré Vasily Yanovsky described him as ‘a stocky fellow ...

Out of Court

Salma Karmi-Ayyoub: Palestine and the ICC, 11 September 2014

... the quid pro quo for continued financial aid from Israel and the West and the trappings of self-government. As a consequence the PA is limited to using the prospect of ICC membership to gain leverage in what most Palestinians believe to be fruitless negotiations, rather than as a genuine means of achieving redress. In July Hanan Ashrawi, a senior ...

Op Art

Joshua Cohen: Joshua Sobol, 3 March 2011

Cut Throat Dog 
by Joshua Sobol, translated by Dalya Bilu.
Melville House, 270 pp., £10.99, November 2010, 978 1 935554 21 9
Show More
Show More
... it, but in his search discovers that the bomb is merely a metaphor symbolising his own fuming self. In the final scene, he jumps into the Hudson and drowns; the city is saved. Metaphysics, if it can be defined at all, is highbrow gimmickry, while genre literature was until recently the lowest of the low. For writers they represent two opposing drives: the ...

Did You Have Bombs?

Deborah Friedell: ‘The Other Elizabeth Taylor’, 6 August 2009

The Other Elizabeth Taylor 
by Nicola Beauman.
Persephone, 444 pp., £15, April 2009, 978 1 906462 10 9
Show More
Show More
... of her working days, her pursuit of fame, had made her inflexible: she was eccentric, implacable, self-absorbed. Love, which calls for compliance, resilience, lavishness, would be a shock to her spirit, an upset to the rhythm of her days. She would never achieve it, he was sure. For all the love in her books, it would be beyond her in her life. For years ...

I-need-to-work!

Lizzy Davies: ‘The Night Cleaner’, 3 November 2011

The Night Cleaner 
by Florence Aubenas, translated by Andrew Brown.
Polity, 184 pp., £14.99, 0 7456 5199 2
Show More
Show More
... head round it. Words themselves failed me.’ Aubenas largely removes her ‘real’, middle-class self from the narrative, while Toynbee and Ehrenreich reflect often and effectively on the contrast between their normal lives and their temporary ones. When Toynbee, who has spent years rubbing shoulders with the political elite, found herself working at the ...

Crashing the Delphic Party

Tim Whitmarsh: Aesop, 16 June 2011

Aesopic Conversations: Popular Tradition, Cultural Dialogue and the Invention of Greek Prose 
by Leslie Kurke.
Princeton, 495 pp., £20.95, December 2010, 978 0 691 14458 0
Show More
Show More
... drawn from the everyday world; and both of them could argue their interlocutors into hopeless self-contradiction. For Kurke, acknowledging Aesop’s presence in early Greek thought gives us a better sense of the literary and social tensions in the prose that survives from that era. It is a historical truism that we see the past principally through the ...

Clutching at Railings

Jonathan Coe: Late Flann O’Brien, 24 October 2013

Plays and Teleplays 
by Flann O’Brien, edited by Daniel Keith Jernigan.
Dalkey, 434 pp., £9.50, September 2013, 978 1 56478 890 0
Show More
The Short Fiction of Flann O’Brien 
edited by Neil Murphy and Keith Hopper.
Dalkey, 158 pp., £9.50, August 2013, 978 1 56478 889 4
Show More
Show More
... a Voltaire quality, and penetrating human stupidity with a sort of ghoulish gusto’. But this self-glorifying irony will be familiar to anyone who knows the column’s style. And neither the critics nor the Abbey audiences seem to have agreed with him. It’s good to have the play back in print, and it’s good to have it sitting alongside so many rare ...