‘We’ve messed up, boys’

Florence Sutcliffe-Braithwaite: Bad Blood, 16 November 2023

The Poison Line: A True Story of Death, Deception and Infected Blood 
by Cara McGoogan.
Viking, 396 pp., £20, September 2023, 978 0 241 62750 1
Show More
Death in the Blood: The Inside Story of the NHS Infected Blood Scandal 
by Caroline Wheeler.
Headline, 390 pp., £22, September 2023, 978 1 0354 0524 4
Show More
Show More
... faced with evidence of the dangers of US blood products, Labour’s minister of state for health, David Owen, had told the House of Commons that he was funding an effort to make Britain self-sufficient in blood products by 1977. But he was given a new brief in 1976. The Labour government dropped the commitment to self-sufficiency soon after, apparently for ...

The Suitcase: Part Two

Frances Stonor Saunders, 13 August 2020

... constructions that are popping up in border zones everywhere, especially the Maginot Line in France, ‘the greatest defensive system ever devised’. Donald’s father, Joe, has a subscription to the Illustrated London News – his collection of back issues dating to the 1910s are handsomely bound in red leather volumes – and it has photographs and ...

A Light-Blue Stocking

Helen Deutsch: Hester Lynch Salusbury Thrale Piozzi, 14 May 2009

Hester: The Remarkable Life of Dr Johnson’s ‘Dear Mistress’ 
by Ian McIntyre.
Constable, 450 pp., £25, November 2008, 978 1 84529 449 6
Show More
Show More
... that suited her best. Johnson was soon the star attraction of a circle that included Edmund Burke, David Garrick, Oliver Goldsmith, Frances Burney and Joshua Reynolds, whose portraits of the group adorned the walls of the library in Streatham. Hester presided with remarkable wit, vivacity and in Burney’s neologism, ‘agreeability’; in both contemporary ...

Diary

Alan Bennett: What I did in 2014, 8 January 2015

... would have ruled me out. It was class.5/6 July, Yorkshire. Watch various stages of the Tour de France on TV more out of an interest in the topography than the cycling itself, which is hardly a spectator sport and tedious to a degree. The route is thronged with spectators who seem highly excited and anxious to be part of the spectacle, leaning out in front ...

Diary

Alan Bennett: What I did in 2012, 3 January 2013

... potentially difficult day as it’s also the day of the Grand Slam rugger match between Wales and France. The train is very crowded and he sits in Weekend First next to a middle-aged French couple who he assumes to be fans, but with nothing in their behaviour that gives any clue. However, just before the train arrives at Cardiff the very proper bourgeois lady ...

Old Europe

Jeremy Harding: Britain in Bosnia, 20 February 2003

Indictment at The Hague: The Milosevic Regime and the Crimes of the Balkan Wars 
by Norman Cigar and Paul Williams.
New York, 339 pp., $24.95, July 2002, 0 8147 1626 1
Show More
Unfinest Hour: Britain and the Destruction of Bosnia 
by Brendan Simms.
Penguin, 464 pp., £8.99, July 2002, 0 14 028983 6
Show More
Under Orders: War Crimes in Kosovo 
by Fred Abrahams.
Human Rights Watch, 593 pp., £18, October 2001, 1 56432 264 5
Show More
Milosevic: A Biography 
by Adam LeBor.
Bloomsbury, 386 pp., £20, October 2002, 0 7475 6090 0
Show More
Show More
... or at least its dedicated mourner. He has written a polemic against John Major’s Government and David Owen, the EU mediator in the remains of Yugoslavia from 1992 to 1995, for their connivance in the ferocious dismantling of Bosnia-Herzegovina. He is keen on Major’s New Labour successors, and confident that Tony Blair’s support for the Milosevic ...

No Ordinary Law

Stephen Sedley: Constitution-Makers, 5 June 2008

... on the trading ships that had made the likes of Mr Podsnap wealthy. Oh, Louis was the King of France before the Revolution Away, haul away, we’ll haul away, Joe But Louis got his head cut off, which spoiled his constitution Away, haul away, we’ll haul away, Joe. It’s therefore worth being cautious about proposed constitutions, whether for Europe or ...

Miracle on Fleet Street

Martin Hickman: Operation Elveden, 7 January 2016

... hacking at the News of the World collapsed. On 20 June, a few months after Coulson resigned as David Cameron’s director of communications, News International handed detectives emails between Coulson and the News of the World’s royal editor, Clive Goodman, proposing paying the police officers who guarded the queen. Quietly, Scotland Yard joined ...

Putin in Syria

Jonathan Steele, 21 April 2016

... had been bombing targets in Syria for more than a year without UN Security Council authorisation. France had started doing the same two months earlier. The Cameron government in Britain was impatient to follow suit. No one seemed to notice the double standard. Why were Russia’s actions illegitimate when those of Western air forces were not? Russia, after ...

Deeper Shallows

Stefan Collini: C.S. Lewis, 20 June 2013

C.S. Lewis: A Life 
by Alister McGrath.
Hodder, 431 pp., £20, April 2013, 978 1 4447 4552 8
Show More
Show More
... in the Officers’ Training Corps Lewis qualified to get a commission in the army. He was sent to France in November 1917 and invalided home with a shell wound in May 1918. His undergraduate career began in earnest in January 1919. During his training, Lewis had developed a close friendship with another fresh-faced future subaltern, Paddy Moore. Lewis’s ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... In​ the early 1960s, David Hockney made a series of etchings inspired by the poems of Constantine Cavafy; he went to Egypt to discover the places Cavafy had drunk coffee and picked up lovers, but in the images it’s mainly Hockney’s own life and friends who figure. The etchings touch on rapture, and the frankness of their erotic pleasure at the sight and memory of boys in bed brought Cavafy to a new, wide readership ...

Thishereness

Erin Maglaque: Pico in Purgatory, 9 October 2025

Nine Hundred Conclusions 
by Giovanni Pico della Mirandola, translated by Brian P. Copenhaver.
Harvard, 611 pp., £29.95, March, 978 0 674 29891 0
Show More
The Grammar of Angels: A Search for the Magical Powers of Sublime Language 
by Edward Wilson-Lee.
William Collins, 273 pp., £25, January, 978 0 00 862179 7
Show More
Inventing the Renaissance: Myths of a Golden Age 
by Ada Palmer.
Apollo, 745 pp., £30, February, 978 1 0359 1012 0
Show More
Show More
... Pico was questioned by a papal commission, doubled down on his problematic theses and then fled to France, where he was imprisoned and narrowly escaped a heretic’s death. It was only by the grace of Lorenzo de’ Medici that he was allowed to return to Florence and take up a quieter life. But once Il Magnifico was dead and his son Piero was in charge ...

A Man without Regrets

R.W. Johnson: Lloyd George, 20 January 2011

David Lloyd George: The Great Outsider 
by Roy Hattersley.
Little, Brown, 709 pp., £25, September 2010, 978 1 4087 0097 6
Show More
Show More
... stalemate of 1916 Germany was far nearer the end of its resources than Britain. Britain and France were always likely to be the last men standing. Inevitably, Lloyd George disliked and despised the generals and was always looking for ways to sack them, though, to be fair, he also had far more of a politician’s horror at the size of the casualty lists ...

Double Doctrine

Colin Kidd: The Enlightenment, 5 December 2013

The Enlightenment and Why It Still Matters 
by Anthony Pagden.
Oxford, 436 pp., £20, May 2013, 978 0 19 966093 3
Show More
Show More
... and early 21st centuries, agnostic clerics such as John Robinson, the author of Honest to God, David Jenkins, the controversial bishop of Durham, the Scots Episcopalian bishop of Edinburgh, Richard Holloway, and the Anglican atheist Don Cupitt belong more convincingly in liberal ranks than with authentic enemies of the Enlightenment on the Christian ...

Do squid feel pain?

Peter Godfrey-Smith, 4 February 2016

Consciousness and the Brain: Deciphering How the Brain Codes Our Thoughts 
by Stanislas Dehaene.
Penguin, 336 pp., £11, December 2014, 978 0 14 312626 3
Show More
Show More
... groundbreaking experiments were undertaken by Nikos Logothetis, working with Jeffrey Schall and David Leopold. It had been known since the 19th century that if quite different images are shown to each of your eyes at the same time, your conscious experience doesn’t blend the two but flips between them. If one of your eyes is shown a face and the other is ...