Real isn’t real

Michael Wood: Octavio Paz, 4 July 2013

The Poems of Octavio Paz 
edited and translated by Eliot Weinberger.
New Directions, 606 pp., £30, October 2012, 978 0 8112 2043 9
Show More
Show More
... Nocturne’, he returns to his days as a young rebel, when he and his friends took Dostoevsky and Stendhal as their political inspiration:                         Plaza del Zocalo, vast as the heavens:                                 diaphanous space, court of ...

Dimples and Scars

Sameer Rahim: Jamal Mahjoub, 9 March 2006

The Drift Latitudes 
by Jamal Mahjoub.
Chatto, 202 pp., £14.99, February 2006, 0 7011 7822 1
Show More
Show More
... your own. In The Mimic Men Ralph Singh reads Le Rouge et le noir and, ‘full of the closeness of Stendhal’, sees blood in Isabella’s red sky. ‘How easy it is,’ he writes, ‘to turn that landscape, which we make ordinary by living in it and becoming part of it, into the landscape of the battlefield.’ In the Hour of Signs, despite the spilling of ...
After Hannibal 
by Barry Unsworth.
Hamish Hamilton, 242 pp., £16, September 1996, 0 241 13342 4
Show More
Show More
... theme by another’s book. One particular sentence from The English Patient, where Ondaatje echoes Stendhal – ‘A novel is like a mirror walking down a road’ – might well stand as a motto for After Hannibal. This not only for what it says about how self-conscious we now are about realism, but also because it’s an echo of an echo, and thus typical of ...

Top-Drawer in Geneva

Michael Wood, 30 November 1995

Belle du Seigneur 
by Albert Cohen, translated by David Coward.
Viking, 974 pp., £20, November 1995, 9780670821877
Show More
Show More
... bravely suggests, that ‘for Solal, Cohen has the same mix of affect ion and ridicule which Stendhal showed for Julien Sorel.’ There is a sense that Cohen knows much of Solal’s posturing is absurd, but it’s absurd only because it makes manifest life’s absurdity. It is offered to us as a form of clarity and courage, a willingness to take ...

tarry easty

Roy Foster: Joyce in Trieste, 30 November 2000

The Years of Bloom: James Joyce in Trieste 1904-20 
by John McCourt.
Lilliput, 306 pp., £25, June 2000, 1 901866 45 9
Show More
Show More
... influences and the cosmopolitanism of a great seaport. Previous literary exiles had included Stendhal, Charles Lever and Richard Burton. In addition, Trieste had its own literary world: Futurism flourished there, Marinetti visited frequently and contributed to local papers, and Joyce’s pupil and friend Ettore Schmitz would later – encouraged by his ...

Homo Narrator

Inga Clendinnen, 16 March 2000

Mirror Talk: Genres of Crisis in Contemporary Autobiography 
by Susanna Egan.
North Carolina, 275 pp., £39.95, September 1999, 0 8078 4782 8
Show More
Show More
... facts could not be relied on: ‘Henry Brulard’ – as artificial a concoction as ‘Stendhal’ – claimed that he thought of writing his life-story at a suitably picturesque place on a gloriously sunny day when he was still on the sunny side of 50. His biographer exposes this engagingly frank first sentence as false: we are being nudged ...

Long live the codex

John Sutherland: The future of books, 5 July 2001

Book Business: Publishing Past, Present and Future 
by Jason Epstein.
Norton, 188 pp., £16.95, March 2001, 0 393 04984 1
Show More
Show More
... mind that Allen Lane had been publishing quality paperbacks – including editions of Stendhal – for decades.) Epstein left Doubleday when they refused, on moral grounds, to publish Lolita. He did not think Nabokov’s novel ‘a work of genius’, but felt, as a point of professional honour, that it ought to be published by a respectable ...

In the Spirit of Mayhew

Frank Kermode: Rohinton Mistry, 25 April 2002

Family Matters 
by Rohinton Mistry.
Faber, 487 pp., £16.99, April 2002, 0 571 19427 3
Show More
Show More
... of that great central tradition. Rohinton Mistry has an affinity with Dickens, and some say with Stendhal, but the English novelist he most resembles seems to be Arnold Bennett. Bennett was a novelist of great skill and resource, well aware of the new techniques, new styles of ‘treatment’, currently being explored by Conrad and Ford Madox Ford, and aware ...

Jihad

James Wood, 5 August 1993

The New Poetry 
edited by Michael Hulse, David Kennedy and David Morley.
Bloodaxe, 352 pp., £25, May 1993, 1 85224 244 2
Show More
Who Whispered Near Me 
by Killarney Clary.
Bloodaxe, 64 pp., £5.95, February 1993, 1 85224 149 7
Show More
Sunset Grill 
by Anne Rouse.
Bloodaxe, 64 pp., £5.95, March 1993, 1 85224 219 1
Show More
Half Moon Bay 
by Paul Mills.
Carcanet, 95 pp., £6.95, February 1993, 9781857540000
Show More
Shoah 
by Harry Smart.
Faber, 74 pp., £5.99, April 1993, 0 571 16793 4
Show More
The Autonomous Region 
by Kathleen Jamie.
Bloodaxe, 79 pp., £7.95, March 1993, 9781852241735
Show More
Collected Poems 
by F.T. Prince.
Carcanet, 319 pp., £25, March 1993, 1 85754 030 1
Show More
Stirring Stuff 
by Selwyn Pritchard.
Sinclair-Stevenson, 145 pp., £8.99, April 1993, 9781856193085
Show More
News from the Brighton Front 
by Nicki Jackowska.
Sinclair-Stevenson, 86 pp., £7.99, April 1993, 1 85619 306 3
Show More
Translations from the Natural World 
by Les Murray.
Carcanet, 67 pp., £6.95, March 1993, 1 85754 005 0
Show More
Show More
... Kingdom is how John Ash begins his poem ‘Visigothic’. Am I good or bad, clever or stupid? Stendhal asks himself in the summer of 1832 is the opening of a poem by Charles Boyle. Wet from the shower    towelling your breasts you ask me if I’ve read    Motley’s Rise of the Dutch Republic goes Michael Hulse’s poem ‘Fornicating and Reading ...

Sickness and Salvation

Sylvia Lawson, 31 August 1989

Aids and its Metaphors 
by Susan Sontag.
Allen Lane, 95 pp., £9.95, March 1989, 0 7139 9025 2
Show More
The Whole Truth: The Myth of Alternative Health 
by Rosalind Coward.
Faber, 216 pp., £12.99, June 1989, 0 571 14114 5
Show More
Show More
... sounding constantly behind her own: the quotations on illness range from the Greeks to Keats and Stendhal, Chekhov, Katherine Mansfield and Auden. The not-so-curious fact is that when people claim to have found the essay helpful in their own and others’ time of illness, it’s not because it persuaded them to make less of the situation, but rather that it ...

Acapulcalypse

Patrick Parrinder, 23 November 1989

Christopher Unborn 
by Carlos Fuentes, translated by Alfred MacAdam.
Deutsch, 531 pp., £13.95, October 1989, 0 233 98016 4
Show More
The Faber Book of Contemporary Latin American Short Stories 
edited by Nick Caistor.
Faber, 188 pp., £11.99, September 1989, 0 571 15359 3
Show More
Hollywood 
by Gore Vidal.
Deutsch, 543 pp., £12.95, November 1989, 9780233984957
Show More
Oldest living Confederate widow tells all 
by Allan Gurganus.
Faber, 718 pp., £12.99, November 1989, 9780571142019
Show More
Show More
... Mancha’ and the ‘Sons of Waterloo’. The latter are the worldly and prosaic realist writers, Stendhal, Balzac, Thackeray and Tolstoy. (These genealogies, by the way, are almost entirely male, and though it centres on a child in the womb Christopher Unborn is among the most patriarchal of contemporary novels.) Gore Vidal in his recent incarnation is a Son ...
Friends of Promise: Cyril Connolly and the World of ‘Horizon’ 
by Michael Shelden.
Hamish Hamilton, 254 pp., £15.95, February 1989, 0 241 12647 9
Show More
Coastwise Lights 
by Alan Ross.
Collins Harvill, 254 pp., £12.95, June 1988, 0 00 271767 0
Show More
William Plomer 
by Peter Alexander.
Oxford, 397 pp., £25, March 1989, 0 19 212243 6
Show More
Show More
... which he touchingly felt to lurk just a few months’ hard work away. He was not, like Byron or Stendhal, both a poet or a novelist and a legend. At the same time he was obsessed with the possibility. Probably the best account of his youthful self is in the first volume of Anthony Powell’s memoirs, Infants of the Spring. ‘He was one of those individuals ...

Villa Lampedusa

Marina Warner, 5 January 1989

The Last Leopard: A Life of Giuseppe di Lampedusa 
by David Gilmour.
Quartet, 223 pp., £15.95, November 1988, 0 7043 2564 0
Show More
Show More
... to the magri or supermagri – the lean masters of implicit narrative, like Jane Austen and Stendhal. Gilmour points out that when he was writing The Leopard, in the last two years of his life, he was disappointed to find himself a grosso. Indeed, the vigour of the novel’s characters is reflected in the prose, and can be matched only with difficulty ...

Private Sartre

John Sturrock, 7 February 1985

War Diaries: Notebooks from a Phoney War 1939-40 
by Jean-Paul Sartre and Quentin Hoare.
Verso, 366 pp., £14.95, November 1984, 0 86091 087 3
Show More
Show More
... that other writers achieve by seclusion and with time Sartre achieves instantly. He is like Stendhal, who wrote that all his life reality had escaped him because for him to see was to think and reality inescapably an idea. Sartre’s cherished ‘freedom’, his Nothingness, is not an unequivocally heroic quality when it is also protective, keeping him ...

A loaf here, a fish there

Roy Porter, 15 November 1984

Science and Medicine in France: The Emergence of Experimental Physiology 1790-1855 
by John Lesch.
Harvard, 276 pp., £20, September 1984, 0 674 79400 1
Show More
Georges Cuvier: Vocation, Science and Authority in Post-Revolutionary France 
by Dorinda Outram.
Manchester, 299 pp., £25, October 1984, 0 7190 1077 2
Show More
Show More
... world – to which our most trustworthy guide is not Robert Merton but Sir Lewis Namier or the Stendhal who understood Julien Sorel – Cuvier did indeed become the great place-man, dispensing a loaf here to nephew Charles and some fishes – mainly fossil ones – to brother Frédéric. And he did so because he played a cool hand in the patronage game ...