Voices

Seamus Deane, 21 April 1983

The Pleasures of Gaelic Poetry 
edited by Sean Mac Reamoinn.
Allen Lane, 272 pp., £8.95, November 1982, 0 7139 1284 7
Show More
Show More
... to the Irish experience. In saying ‘civil’, I do not mean or imply ‘genteel’. Seamus Heaney, writing of early Irish nature poetry, mentions how it can communicate ‘Little jabs of delight in the elemental’ and distinguishes this from the effect of the bulk (not all) of English verse. ‘It almost seems,’ he says, ‘that since ...
The Man with Night Sweats 
by Thom Gunn.
Faber, 88 pp., £5.99, February 1992, 0 571 16257 6
Show More
Show More
... and hear what I’ve actually written, to acknowledge what I am.’ In ‘The Redress of Poetry’ Seamus Heaney has recognised, among writers situated on the margins of English culture, a tendency ‘to refuse the exclusive civilities of established canonical English literature’. They want to ‘give voice and retaliatory presence to suppressed ...

Boeotian Masters

Donald Davie, 5 November 1992

The Paperbark Tree: Selected Prose 
by Les Murray.
Carcanet, 360 pp., £18.95, September 1992, 0 85635 976 9
Show More
Show More
... has been called ‘one of the finest poets writing in English, one of a superleague that includes Seamus Heaney, Derek Walcott and Joseph Brodsky’. This is astonishingly vulgar, and I suppress the author’s name to spare his blushes. But if we reject the notion that poets can be ranked internationally like sprinters or discus-throwers, still we must ...

Hoo-Hooing in the Birch

Michael Hofmann: Tomas Tranströmer, 16 June 2016

Bright Scythe: Selected Poems 
by Tomas Tranströmer, translated by Patty Crane.
Sarabande, 207 pp., £13, November 2015, 978 1 941411 21 6
Show More
Show More
... cleverest.’ He never became resentable to readers, either at home or abroad. Poets liked him. Seamus Heaney of course liked him, but so did others as dissimilar as Joseph Brodsky, Andrew Motion and (one of his first translators) Robert Bly. Poets were drawn to translate him too: fellow Northerners like Robin Fulton (for a long time now a resident of ...

Take a pig’s head, add one spoonful of medium rage

Iain Bamforth: The poetry of Günter Grass, 28 October 1999

Selected Poems: 1956-93 
by Günter Grass, translated by Michael Hamburger.
Faber, 155 pp., £9.99, February 1999, 0 571 19518 0
Show More
Show More
... Sixties and beyond. It was a balancing act with a superficial resemblance to the one practised by Seamus Heaney a decade later in Northern Ireland, in which the poet had to pay lip-service to the claims of the ‘cause’, while the poetry insisted on occupying a free state of the imagination. If anything, Germany – and certainly German literature ...

On the Feast of Stephen

Karl Miller: Spender’s Journals, 30 August 2012

New Selected Journals, 1939-95 
by Stephen Spender and Lara Feigel, edited by John Sutherland.
Faber, 792 pp., £45, July 2012, 978 0 571 23757 9
Show More
Show More
... time came, he saw the point of Ted Hughes and Thom Gunn, for all the latter’s youthful scorn. Seamus Heaney he describes as ‘a man of immense good will’ who ‘wrote poems which are models of what we might call the late Georgian Yeatsian Irish peasant’. Here is the sentence of a poet who felt himself to be a modernist and who on another ...

Smiles Better

Andrew O’Hagan: Glasgow v. Edinburgh, 23 May 2013

On Glasgow and Edinburgh 
by Robert Crawford.
Harvard, 345 pp., £20, February 2013, 978 0 674 04888 1
Show More
Show More
... him in the way the stony ground of Ireland appeals, in every sense and whatever its troubles, to Seamus Heaney. Some writers – Joyce, Milosz, Stevenson – have to stand well back from the native canvas in order to see the composition, but others dwell inside the painting, loving the paint, the smell of oils and the fine smear of themselves. This new ...

Someone Else

Adam Phillips: Paul Muldoon, 4 January 2007

The End of the Poem: Oxford Lectures on Poetry 
by Paul Muldoon.
Faber, 406 pp., £25, October 2006, 0 571 22740 6
Show More
Horse Latitudes 
by Paul Muldoon.
Faber, 107 pp., £14.99, October 2006, 0 571 23234 5
Show More
Show More
... himself from Contemporary Irish Poetry, his 1986 Faber anthology, but he included a poem by Seamus Heaney that was dedicated to him. We don’t of course know why the poem was dedicated to him, or indeed whether it is in any sense about him. It is a suggestive poem about what the living can get from the dead: Widgeon For Paul Muldoon It had been ...

On the Salieri Express

John Sutherland, 24 September 1992

Doctor Criminale 
by Malcolm Bradbury.
Secker, 343 pp., £14.99, September 1992, 0 436 20115 1
Show More
The Promise of Light 
by Paul Watkins.
Faber, 217 pp., £14.99, September 1992, 0 571 16715 2
Show More
The Absolution Game 
by Paul Sayer.
Constable, 204 pp., £13.99, June 1992, 0 09 471460 6
Show More
The Troublesome Offspring of Cardinal Guzman 
by Louis de Bernières.
Secker, 388 pp., £14.99, August 1992, 0 436 20114 3
Show More
Written on the Body 
by Jeanette Winterson.
Cape, 190 pp., £13.99, September 1992, 0 224 03587 8
Show More
Show More
... Norwich. At a staid University Teachers of English get-together George Steiner, Frank Kermode and Seamus Heaney do their party pieces and a novelist – the author of Doctor Criminale, we must suppose – reads from his upcoming work, ‘whose ending he seems not to know’. The publisher’s blurb laconically informs us that Bradbury lives in Norwich ...

On the Sands

Anne Enright: At Sandymount Strand, 26 May 2022

... I am on the road to the airport, and getting ready to be an Irish writer abroad, I might think of Seamus Heaney, who lived near the strand, and once joked that his family only saw him walk it when he had a film crew in tow. This cluster stumbles backwards in my mind: the boom microphone, the shouldered camera, the production assistant and her ...

Neil Corcoran confronts the new recklessness

Neil Corcoran, 28 September 1989

Manila Envelope 
by James Fenton.
28 Kayumanggi St, West Triangle Homes, Quezon City, Phillipines, 48 pp., £12, May 1989, 971 8647 01 5
Show More
New Selected Poems 
by Richard Murphy.
Faber, 190 pp., £10.99, May 1989, 0 571 15482 4
Show More
The Mirror Wall 
by Richard Murphy.
Bloodaxe, 61 pp., £10.95, May 1989, 9781852240929
Show More
Selected Poems 
by Eavan Boland.
Carcanet, 96 pp., £5.95, May 1989, 0 85635 741 3
Show More
The Accumulation of Small Acts of Kindness 
by Selima Hill.
Chatto, 47 pp., £5.95, May 1989, 0 7011 3455 0
Show More
Show More
... him with the anti-reckless word ‘classical’ and with ‘the gift of epic objectivity’, and Seamus Heaney praises his ‘poised and appeased self-knowledge’. I am timid about disagreeing with such powerful recommenders, but I disagree almost entirely. An ‘epic objectivity’ may be present in what is far and away Murphy’s best poem, the long ...

The Fug o’Fame

David Goldie: Hugh MacDiarmid’s letters, 6 June 2002

New Selected Letters 
by Hugh MacDiarmid, edited by Dorian Grieve.
Carcanet, 572 pp., £39.95, August 2001, 1 85754 273 8
Show More
Show More
... size and comparison. Norman MacCaig, who knew him well, thought MacDiarmid was an ‘egomaniac’; Seamus Heaney has described him as ‘very egocentric’. Neither of them, sensibly, thinks that an imperfect or monstrous life makes much difference to the poetry. But if poetry remains its own best defence, then what is to be gained by reminding us of the ...

Priests are human too

Nicole Flattery: John Broderick’s ‘Pilgrimage’, 24 July 2025

The Pilgrimage 
by John Broderick.
McNally, 207 pp., £13.99, March, 978 1 946022 95 0
Show More
Show More
... argumentative as his fiction. He called Edna O’Brien ‘a bargain-basement Molly Bloom’ and Seamus Heaney ‘a lame Northern Catholic’, an ‘Irish agricultural Rupert Brooke’. Yeats, meanwhile, was an ‘old poseur’ who ‘spent his life fooling the mob with mystical roses, most of them artificial’. Broderick’s family ran a successful ...

What is a pikestaff?

Colin Burrow: Metaphor, 23 April 2015

Metaphor 
by Denis Donoghue.
Harvard, 232 pp., £18.95, April 2014, 978 0 674 43066 2
Show More
Show More
... and literary criticism through and after the 20th century. When he discusses Yeats, Joyce or Heaney, Donoghue doesn’t just understand their language but feels it too, and the whole book explains through close analysis of poems by Pound, Stevens and Eliot why image and metaphor have come to occupy such a central position in modernist poetry and ...

In the Graveyard of Verse

William Wootten: Vernon Watkins, 9 August 2001

The Collected Poems of Vernon Watkins 
Golgonooza, 495 pp., £16.95, October 2000, 0 903880 73 3Show More
Show More
... over the place and each other; they disturb the grave that Watkins had marked out for his verse. Seamus Heaney says of Thomas that ‘as long as he kept too rigidly to those bodily, earthly Egyptian imperatives, it was not possible for Thomas to admit into his poetry that which Rilke called the angels’ and he takes a strong Platonic line against ...