“... to approach from the outside. (Just one example of this latter category: Sophie’s Choice, by William Styron, a book which seems wholly to justify its use of Auschwitz, even though Styron is not a Jew, let alone a survivor of the Holocaust.) Literature is not in the business of copyrighting certain themes for certain groups. And as for risk: the real ...”

“... as a quixotic attempt to write a novel without metaphor. (She had intended it to be governed by William Carlos Williams’s celebrated dictum: ‘no ideas but in things.’) The plan was evidently impossible, as the narrator of the novel repeatedly reflects: ‘even in the act of naming,’ she says at one point, ‘we make metaphors.’ It may well be that ...”

“... Sterne’s novel, where Corporal Trim, Uncle Toby’s manservant, reflects on the opinion of King William (his former commander) ‘that everything was predestined for us in this world; insomuch, that he would often say to his soldiers, that “every ball had its billet” ’ Jacques’s first words are to quote this, the time-honoured sentiment of the ...”

“... no one attends services. Muslims increasingly stood out as believers of a different religion in a Christian yet irreligious society. For many Norwegians, a stroll in parts of Oslo East became an unsettling experience. The sounds of Urdu and Arabic, the wearing of the hijab, even the smell of foreign food clashed with their idea of Norway. The country, many ...”

“... complain that I am speaking in a tone that is too frivolous for a divine or too biting for a Christian’ – and here Erasmus ends and Burton begins – ‘not I, but Democritus said it.’ Sterne was himself a divine who had been accused of speaking too lightly, of indulging in extravagant praise of folly, and his Burton-inspired defence is that ...”

“... argument about whether Mendès-France was a Communist or a socialist, Willard’s host (played by Christian Marquand, an old actor friend of Brando’s and the director of Candy) gives an eloquent explanation of why they must stay in this place where they are not wanted, where their time is plainly over. The place is ours, he says, we brought the rubber from ...”

“... Clyde’s car near Grapevine on Easter Sunday. The papers immediately blamed Bonnie. A local man, William Schieffer, claimed that he saw a woman walk up to a wounded police officer and shoot him repeatedly while his head bounced on the road ‘like a rubber ball’. Bonnie’s murderous reputation was cemented. From now on, Guinn explains, she was seen as a ...”

“... leader in the Times on 26 October, which has all the portentous fingerprints of the editor, Sir William Haley.According to the Times, the queen had ‘come to be the symbol of every side of the life of this society, its universal representative in whom her people see their better selves ideally reflected’. That better self had to be reflected in the ...”

“... not very fond of them’ meant that Barbara had to take a note to school to say that she was now a Christian. The family then emigrated to Canada where she ‘gave in’, was baptised and confirmed but remained unhappy about what she had done. When she finished school she tried to join a synagogue, but they didn’t believe she was Jewish. Her stepfather made ...”

“... had employed slave-hunters to capture Somerset and put him on a boat for Jamaica. A baptised Christian, Somerset was able to appeal for support and a writ of habeas corpus was secured for his release. He went to Granville Sharp, who agreed to take the case. Sharp was concerned with the legality of slavery in England and especially troubled by ...”

“... private fiefdom in the mid-19th century, America produced its own brand of freebooters, including William Walker, the Tennessee doctor who conquered and ruled Nicaragua for ten months and decimated the population of Costa Rica.Until the end of the 19th century the US state was in no position to undertake imperial projects outside its region, and its projected ...”

“... Alex Comfort​ was exhausting. After meeting him, the pioneering sex researchers William Masters and Virginia Johnson swapped notes. ‘If we could learn to produce on a 24-hour level the way he does, I think we’d probably have it made,’ Johnson said. ‘Five or six hours is all I can stand,’ Masters replied ...”

“... in fear of being forcibly circumcised. In pride of place is the portrait of Coryate engraved by William Hole; around its cartouche lounge a trio of bosomy courtesans, one of whom is shown vomiting over his head. Another illustration by Hole, inserted in the text, shows Coryate bowing in greeting to a famous Venetian courtesan, Margarita Emiliana. The ...”

“... plain crosses. ‘The church,’ I wrote, ‘is part of that northern rail. It drinks from ancient Christian sources.’ A week after the first bombs, I have come back, by chance, at the one hour when the doors are open. Incense, taped chanting, dim light; a young woman kneeling, absolutely still, beside the rack of burning candles. She is Czech and leaves a ...”