Bad News

Iain Sinclair, 6 December 1990

Weather 
by John Farrand.
Stewart, Tabori and Chang, 239 pp., $40, June 1990, 1 55670 134 9
Show More
Weather Watch 
by Dick File.
Fourth Estate, 299 pp., £14.99, November 1990, 1 872180 12 4
Show More
Climate Change: The IPCC Scientific Assessment 
edited by J.T. Houghton, G.J. Jenkins and J.J. Ephraums.
Cambridge, 365 pp., £40, September 1990, 9780521403603
Show More
Crop Circles: The Latest Evidence 
by Pat Delgado and Colin Andrews.
Bloomsbury, 80 pp., £5.99, October 1990, 0 7475 0843 7
Show More
The Stumbling Block, Its Index 
by B. Catling.
Book Works, £22, October 1990, 9781870699051
Show More
Show More
... of Violence at the Roundhouse. His sobering report had Allen Ginsberg and R.D. Laing, Trocchi, Michael X, and other disparate luminaries of the International Times devouring every word. We wanted to hear the worst, the spidery voice of doom: the prophetic voice of the Ancient of Days, Blake’s voice hallucinated in Harlem. We wanted to leaf through the ...

Making sentences

Philip Horne, 21 November 1991

The Jameses: A Family Narrative 
by R.W.B. Lewis.
Deutsch, 696 pp., £20, October 1991, 0 233 98748 7
Show More
Meaning in Henry James 
by Millicent Bell.
Harvard, 384 pp., £35.95, October 1991, 9780674557628
Show More
Show More
... in Biography of Broken Fortunes: Wilky and Bob, Brothers of William, Henry and Alice James (1986); Michael Anesko in ‘Friction with the Market’: Henry James and the Profession of Authorship (1986); Rayburn Moore in Selected Letters of Henry James to Edmund Gosse (1988); and Lyall Powers in Henry James and Edith Wharton: Letters 1900-1915 (1990). There’s ...

The Road to Sligo

Tom Paulin, 17 May 1984

Poetry and Metamorphosis 
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983, 0 521 24848 5
Show More
Translations 
by Charles Tomlinson.
Oxford, 120 pp., £7.95, October 1983, 0 19 211958 3
Show More
Conversation with the Prince 
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982, 0 85646 079 6
Show More
Passions and Impressions 
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983, 0 571 12054 7
Show More
An Empty Room 
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983, 0 906427 52 5
Show More
Show More
... and his translation is a remarkable pioneering work, a rich seed which has produced a sacred wood. However, it wasn’t until Dryden’s translation of 1697 that the Aeneid became naturalised as a major English poem. Like Gavin Douglas, Dryden writes out of pride in his nation and his native language, and he aims to create a consolidating, monumental ...

Incompetents

Stephen Bann, 16 June 1983

Worstward Ho 
by Samuel Beckett.
Calder, 48 pp., £5.50, April 1983, 0 7145 3979 1
Show More
That Voice 
by Robert Pinget, translated by Barbara Wright.
Red Dust (New York), 114 pp., $10.95, May 1983, 0 87376 041 7
Show More
King Solomon 
by Romain Gary, translated by Barbara Wright.
Harvill, 256 pp., £7.95, May 1983, 0 00 261416 2
Show More
A Year in Hartlebury, or The Election 
by Benjamin Disraeli and Sarah Disraeli.
Murray, 222 pp., £8.50, May 1983, 0 7195 4020 8
Show More
The Sentimental Agents in the Volyen Empire 
by Doris Lessing.
Cape, 180 pp., £7.95, May 1983, 0 224 02130 3
Show More
Show More
... house, and the one about the pond with the water lilies, and the one about the path through the wood, and the one about the underground passages being hollowed out, and hollowed out, and the one about the cemetery, and the one about the word that sticks in your throat, and the one about the lost letter, and the one about the so-called nephews, and the one ...

The Mole on Joyce’s Breast

Sean O’Faolain, 20 November 1980

Joyce’s Politics 
by Dominic Manganiello.
Routledge, 260 pp., £12.50, October 1980, 0 7100 0537 7
Show More
Show More
... is exposed to ‘the Irish world of politics’ in the form of Dante’s two brushes representing Michael Davitt and Parnell. If this sentence refers to a child of three or four it sounds more than a little over-charged. But the next sentence has an even more momentous air: ‘As he grows older and the scene shifts to Clongowes ...

Boys will be soldiers

Brian Harrison, 20 October 1983

Sure and Stedfast: A History of the Boys’ Brigade, 1883-1984 
edited by John Springhall.
Collins, 304 pp., £10, June 1983, 0 00 434280 1
Show More
Show More
... are Brigade officers. John Springhall and Brian Fraser have collaborated on the British chapters; Michael Hoare has written the chapters on the movement overseas. The Brigade has shown an admirable willingness – by no means common among voluntary bodies – to give its historians free access to its archives, and to leave them to draw their own ...

Fundamental Brainwork

Jerome McGann, 30 March 2000

Dante Gabriel Rossetti. Collected Writings 
edited by Jan Marsh.
Dent, 531 pp., £25, November 1999, 0 460 87875 1
Show More
Dante Gabriel Rossetti, Painter and Poet 
by Jan Marsh.
Weidenfeld, 592 pp., £25, November 1999, 0 297 81703 5
Show More
Show More
... isn’t an easy poet. He treats language as if it had the materiality of paper, paint, canvas, wood: in this sense, and no other, I think, he is a ‘painterly’ writer. Marsh also knows that his translations are beyond praise, and that one of his great achievements was to have collapsed the distinction between original verse and verse translation. Marsh ...

Everything is over before it begins

A.D. Nuttall: Milton criticism, 21 June 2001

How Milton Works 
by Stanley Fish.
Harvard, 616 pp., £23.95, June 2001, 0 674 00465 5
Show More
Show More
... the Lady, after a long passage of robust reasoning on behalf of virtue, tells the threatening wood-demon that she will argue with him no longer. For Fish’s Milton the important thing is never to assess the argument proffered but always to identify the party to which the proponent belongs: not to ask, ‘Is it true?’ but ‘Is it on the right ...

A Cousin of Colonel Heneage

Robert Crawford: Was Eliot a Swell?, 18 April 2019

The Letters of T.S. Eliot, Volume VIII: 1936-38 
edited by Valerie Eliot and John Haffenden.
Faber, 1100 pp., £50, January 2019, 978 0 571 31638 0
Show More
Show More
... Reunion and Old Possum’s Book of Practical Cats were at a late stage, and a few days after Michael Roberts had commented to him that ‘Macavity is the feline analogue of the late Professor Moriarty’, Eliot was holidaying at Chipping Campden in Gloucestershire along with Emily Hale’s relatives, and probably Emily herself. There he received a letter ...

Brown Goo like Marmite

Neal Ascherson: Memories of the Fog, 8 October 2015

London Fog: The Biography 
by Christine Corton.
Harvard, 408 pp., £22.95, November 2015, 978 0 674 08835 1
Show More
Show More
... with the taste and smoke of sea-coles’. Then and in the 17th century, industry was blamed; wood-smoke from lime-burning and fumes from coal (‘sea-coal’) burned in breweries, bakeries and glass foundries. John Evelyn’s Fumifugium, or, the Inconvenience of the Aer and Smoak of London Dissipated (1661) dismissed the idea that domestic hearths had ...

Double Bind

Julian Barnes, 3 June 1982

The Family Idiot: Gustave Flaubert 1821-1857 
by Jean-Paul Sartre.
Chicago, 627 pp., £17.50, January 1982, 0 226 73509 5
Show More
Sartre and Flaubert 
by Hazel Barnes.
Chicago, 449 pp., £17.50, January 1982, 0 226 03720 7
Show More
Show More
... him on the value of good writing. ‘Sometimes even,’ she begins, adopting the piousness of Michael Parkinson facing Auden, ‘you were disgusted with literature; you used to say, Literature is shit. What exactly did you mean? And from time to time, more recently, you have said to me: after all, it’s stupid to work at expressing oneself; you seemed to ...

Watching Dragons Mate

Patricia Lockwood: Edna O’Brien’s ‘Girl’, 5 December 2019

Girl 
by Edna O’Brien.
Faber, 230 pp., £16.99, September 2019, 978 0 571 34116 0
Show More
Show More
... a mother (Lena) who has been to America, who might have had a different life there, and a father (Michael) who periodically folds himself into the arms of the monks to dry out. There is the convent where Edna was educated, and the eyebrows of the nun she loved passionately there. There is also the changeable shape of her first husband, whom she met while ...

Capital Brandy

Stefan Collini: Eliot on the Run, 19 March 2026

The Letters of T.S. Eliot, Volume X: 1942-44 
edited by Valerie Eliot and John Haffenden.
Faber, 1080 pp., £60, July 2025, 978 0 571 39649 8
Show More
Show More
... morning hours. When staying for several days each week with the Mirrlees family at Shamley Wood in Surrey during the Second World War, Eliot negotiated an arrangement that met his needs. Geoffrey Faber, who knew his colleague better than most, immediately grasped the benefit Eliot would derive from his move out of London: ‘An excellent life for him ...

Diary

Charles Glass: Israel’s occupation of Palestine, 21 February 2002

... the nominal jurisdiction of the Palestinian Authority. Young men distributed dry sticks of olive wood to dip into a barrel of fire. In Arabic and English, white banners proclaimed ‘Jerusalem is also holy for Palestinians’ and ‘History repeats itself: yesterday Nero, today Sharon.’ Torches alight and banners aloft, the marchers sang the anthem of the ...

The Best Stuff

Ian Jack: David Astor, 2 June 2016

David Astor: A Life in Print 
by Jeremy Lewis.
Cape, 400 pp., £25, March 2016, 978 0 224 09090 2
Show More
Show More
... through anxiety and depression. Most mornings, the car that took him from his home in St John’s Wood to the Observer offices near Fleet Street would divert to Sigmund Freud’s old house in Maresfield Gardens, Hampstead, where Freud’s daughter Anna still saw patients. There, Astor would spend a daily analytic hour on the couch attempting to understand his ...