Crabby, Prickly, Bitter, Harsh
Michael Wood: Tolstoy’s Malice, 22 May 2008
War and Peace
by Leo Tolstoy, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Vintage, 1273 pp., £20, November 2007,978 0 09 951223 3 Show More
by Leo Tolstoy, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Vintage, 1273 pp., £20, November 2007,
“... Isaac Babel said, ‘it would write like Tolstoy.’ The remark is quoted at the head of Richard Pevear’s introduction to this handsome new translation of War and Peace. I should like to think Babel meant that if the world was given to intricate thematic contrasts and parallels among its materials, to careful cross-cutting between city and ... ”