In the Workshop
Tom Paulin: Shakespeare’s Sonnets, 22 January 1998
The Art of Shakespeare's Sonnets
by Helen Vendler.
Harvard, 672 pp., £23.50, December 1997,0 674 63712 7 Show More
by Helen Vendler.
Harvard, 672 pp., £23.50, December 1997,
Shakespeare's Sonnets
edited by Katherine Duncan-Jones.
Arden, 503 pp., £7.99, September 1997,1 903436 57 5 Show More
edited by Katherine Duncan-Jones.
Arden, 503 pp., £7.99, September 1997,
“... where John Barton coached members of the RSC in the ‘correct’ pronunciation of Shakespearean English: the accent sounded like a mixture of the Ambridge, Birmingham and Ulster accents. In 19, we hear not ‘phoenix’ but Phaenix, not ‘heinous’ but hainous, not ‘old’ but ould. Elsewhere there are other sounds still current in Ulster – cowld for ... ”