Lifted Up

Deborah Friedell: Pepys Deciphered, 25 December 2025

The Strange History of Samuel Pepys’s Diary 
by Kate Loveman.
Cambridge, 238 pp., £22, April 2025, 978 1 009 55411 4
Show More
Show More
“... school friends would make him uneasy, in case they ‘remembered the words that I said the day the King was beheaded’. Scholarships took him to Cambridge, where he might have been expected to prepare for the law or the church, but he doesn’t seem to have pursued any particular career. Illness may have checked his ambition: bladder stones left him in a ...”

Himbo

James Davidson: Apollonios Rhodios, 5 March 1998

Apollonios Rhodios: The Argonautika 
translated by Peter Green.
California, 480 pp., £45, November 1997, 0 520 07686 9
Show More
Show More
“... By the time they get to Colchis, the Argonauts are in need of a bit of luck, and luckily the King’s daughter, Medea, forms an unsuitable attachment with Jason, betraying her father and her fatherland for the sake of a crush. Jason and his crew are pursued all the way up the Danube and into the Adriatic, but Medea comes to the rescue again, at last ...”

Enjoying every moment

David Reynolds: Ole Man Churchill, 7 August 2003

Churchill 
by John Keegan.
Weidenfeld, 181 pp., £14.99, November 2002, 0 297 60776 6
Show More
Man of the Century: Winston Churchill and His Legend since 1945 
by John Ramsden.
HarperCollins, 652 pp., £9.99, September 2003, 0 00 653099 0
Show More
Clementine Churchill: The Revised and Updated Biography 
by Mary Soames.
Doubleday, 621 pp., £25, September 2002, 0 385 60446 7
Show More
Churchill at War 1940-45 
by Lord Moran.
Constable, 383 pp., £9.99, October 2002, 1 84119 608 8
Show More
Churchill’s Cold War: The Politics of Personal Diplomacy 
by Klaus Larres.
Yale, 583 pp., £25, June 2002, 0 300 09438 8
Show More
Show More
“... more to those discussed here – as are the movies and documentaries, with Albert Finney following Richard Burton and Robert Hardy as a screen Churchill. As for approval ratings, in an admittedly contrived phone-poll BBC2 viewers last November voted him the greatest Briton of all time. Most Churchill biographies have been massive: Roy Jenkins’s weighed in at ...”

Growing

Barbara Everett, 31 March 1988

“... The meaning of Hamlet must be intrinsic with what in it holds audiences and readers. And, even if King Lear has come, at this point in a violent and in some sense paranoic culture, to be ranked as ‘the greatest’, Hamlet is still manifestly enjoyed, indeed loved, by readers and audiences, even by critics. It has always been so, ever since the extraordinary ...”

Like Colonel Sanders

Christopher Tayler: The Stan Lee Era, 2 December 2021

True Believer: The Rise and Fall of Stan Lee 
by Abraham Riesman.
Bantam, 320 pp., £20, February, 978 0 593 13571 6
Show More
Stan Lee: A Life in Comics 
by Liel Leibovitz.
Yale, 192 pp., £16.99, June 2020, 978 0 300 23034 5
Show More
Show More
“... centre which Wertham opened in a church basement in Harlem in 1946 with help from Ellison and Richard Wright. Six years later Wertham was called as an expert witness for the NAACP in one of the cases reviewed in Brown v. Board of Education. With the evidence of his experiences treating traumatised children in Harlem, he persuaded a federal judge that ...”

Here for the crunch

R.W. Johnson, 28 April 1994

“... US Embassy, ‘is that there’s lots of money for voter education. The bad news is that we hear Richard Gere and Kim Basinger are coming out to spend it.’ ‘It’s getting like the late Sixties in Vietnam,’ said his colleague. ‘Last time I saw so many people working such frantic hours on politics. Didn’t make a damn bit of difference there in the ...”

Ten Poets

Denis Donoghue, 7 November 1985

Selected Poems 
by Donald Davie.
Carcanet, 124 pp., £2.95, April 1985, 9780856355950
Show More
Collected Poems: 1947-1980 
by Allen Ginsberg.
Viking, 837 pp., £16.95, April 1985, 0 670 80683 8
Show More
Instant Chronicles: A Life 
by D.J. Enright.
Oxford, 58 pp., £4.50, April 1985, 9780019211970
Show More
Selected Poems 
by Edwin Morgan.
Carcanet, 139 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 596 8
Show More
Selected Poems 
by Jeffrey Wainwright.
Carcanet, 79 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 598 4
Show More
Selected Poems 
by Gillian Clarke.
Carcanet, 112 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 594 1
Show More
The Price of Stone 
by Richard Murphy.
Faber, 92 pp., £4, May 1985, 0 571 13568 4
Show More
Selected Poems 
by Iain Crichton Smith.
Carcanet, 121 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 597 6
Show More
Selected Poems 
by Sylvia Townsend Warner.
Carcanet, 95 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 585 2
Show More
From the Irish 
by James Simmons.
Blackstaff, 78 pp., £3.95, May 1985, 0 85640 331 8
Show More
Show More
“... Hare’ and ‘Letter from a Far Country’, where much is said by leaving the rest unsaid. Richard Murphy, too, leaves a good deal unsaid. The price of stone is high, apparently, but he hasn’t computed it in detail; we are meant to leap from one assessment to the next. To begin with, it is the price of trying to build a house in granite, and then of ...”

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
“... and surveys a number of translators who were information-gatherers for their paymasters (Richard Burton, for example, the maker of a steamy Arabian Nights). Briggs lobbied hard for the job of translating Roland Barthes’s famous lecture series at the Collège de France, and, in spite of being a newcomer to ‘this little art’, was ...”

Competition is for losers

David Runciman: Silicon Valley Vampire, 23 September 2021

The Contrarian: Peter Thiel and Silicon Valley’s Pursuit of Power 
by Max Chafkin.
Bloomsbury, 400 pp., £25, September 2021, 978 1 5266 1955 6
Show More
Show More
“... Gregory, who can see connections that everyone else misses, such as between the patterns on Burger King buns and the price of sesame seed futures.) But having put his money into Facebook, Thiel did his best to take it out again. In 2006 he tried to persuade Zuckerberg to sell the business to Yahoo for $1 billion, confident that the offer greatly overvalued the ...”

Old Dad dead?

Michael Neill: Thomas Middleton, 4 December 2008

Thomas Middleton: The Collected Works 
edited by Gary Taylor and John Lavagnino.
Oxford, 2016 pp., £85, November 2007, 978 0 19 818569 7
Show More
Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture: A Companion to the Collected Works 
edited by Gary Taylor and John Lavagnino.
Oxford, 1183 pp., £100, November 2007, 978 0 19 818570 3
Show More
Show More
“... dead master’s work. Shortly after collaborating on Timon of Athens, Middleton had presented the King’s Men with a double-edged homage to Shakespeare, The Revenger’s Tragedy, whose protagonist is a frenetic caricature of Shakespeare’s hesitant revenger; and near the end of his career, in The Changeling, he would subject Othello to an equally bizarre ...”

Michael Gove recommends …

Robert Hanks: Dennis Wheatley, 20 January 2011

The Devil Is a Gentleman: The Life and Times of Dennis Wheatley 
by Phil Baker.
Dedalus, 699 pp., £25, October 2009, 978 1 903517 75 8
Show More
Show More
“... Van Ryn, a brash, genial American multimillionaire, and the comparatively colourless Englishman Richard Eaton, supposedly a self-portrait. The plot (a hunt for tsarist treasure, a Bolshevik scheme for world domination – plus a bit of romance) is a helter-skelter mess. Wheatley liked to talk about his ‘snakes and ladders’ technique: in effect, a ...”

This is America, man

Michael Wood: ‘Treme’ and ‘The Wire’, 27 May 2010

The Wire 
created by David Simon.
HBO/2002-2008
Show More
Treme 
created by Eric Overmyer and David Simon.
HBO/April
Show More
Show More
“... the wrong person as it happens, but he is right to fear. Enter Marlo Stanfield, the cool and evil king of the drug world in the later parts of the series. He seems to be alone, but Joe knows the visit isn’t good news. ‘I treated you like a son,’ Joe says. Marlo replies, with an indifference that amounts almost to kindness, ‘Wasn’t meant to play the ...”

Too Specific and Too Vague

Bee Wilson: Curry House Curry, 24 March 2022

Taste Makers: Seven Immigrant Women Who Revolutionised Food in America 
by Mayukh Sen.
Norton, 259 pp., £18.99, January, 978 1 324 00451 6
Show More
The Philosophy of Curry 
by Sejal Sukhadwala.
British Library, 106 pp., £10, March, 978 0 7123 5450 9
Show More
Show More
“... gave Indian cookery demonstrations for the next thirty years. American newspapers called him ‘King of the Curry Chefs’. In the early 1970s in New York, Sahni found, according to Sen, that ‘Americans could seemingly understand Indian food only through the framework of curry.’ Sahni, who was born in 1945, learned to cook as a child in the north Indian ...”

Let’s go to Croydon

Jonathan Meades, 13 April 2023

Iconicon: A Journey around the Landmark Buildings of Contemporary Britain 
by John Grindrod.
Faber, 478 pp., £10.99, March, 978 0 571 34814 5
Show More
Show More
“... the paving stones? Architecture will get it sorted. As Reinier de Graaf noted of a speech by Richard Rogers: ‘With each new sentence a new location, topic or domain is added to the theoretical competence of architecture.’Denise Scott Brown, overlooked co-author of the ham-fisted National Gallery extension (with her much praised husband, Robert ...”

Lacking in style

Keith Kyle, 25 February 1993

Divided we stand: Britain, the US and the Suez Crisis 
by W. Scott Lucas.
Hodder, 399 pp., £25, September 1991, 0 340 53666 7
Show More
Blind Loyalty: Australia and the Suez Crisis 
by W.J. Hudson.
Melbourne, 157 pp., £12.50, November 1991, 0 522 84394 8
Show More
Show More
“... President Eisenhower, having lost their earlier enthusiasm for Nasser, convinced themselves that King Saud would provide a pole of influence to compete with his throughout the Arab world: in short, he was cast by them to play a prime role in Operation Omega. The British, who had a much more realistic view of that sovereign’s spendthrift ...”