Himbo

James Davidson: Apollonios Rhodios, 5 March 1998

Apollonios Rhodios: The Argonautika 
translated by Peter Green.
California, 480 pp., £45, November 1997, 0 520 07686 9
Show More
Show More
... By the time they get to Colchis, the Argonauts are in need of a bit of luck, and luckily the King’s daughter, Medea, forms an unsuitable attachment with Jason, betraying her father and her fatherland for the sake of a crush. Jason and his crew are pursued all the way up the Danube and into the Adriatic, but Medea comes to the rescue again, at last ...

Enjoying every moment

David Reynolds: Ole Man Churchill, 7 August 2003

Churchill 
by John Keegan.
Weidenfeld, 181 pp., £14.99, November 2002, 0 297 60776 6
Show More
Man of the Century: Winston Churchill and His Legend since 1945 
by John Ramsden.
HarperCollins, 652 pp., £9.99, September 2003, 0 00 653099 0
Show More
Clementine Churchill: The Revised and Updated Biography 
by Mary Soames.
Doubleday, 621 pp., £25, September 2002, 0 385 60446 7
Show More
Churchill at War 1940-45 
by Lord Moran.
Constable, 383 pp., £9.99, October 2002, 1 84119 608 8
Show More
Churchill’s Cold War: The Politics of Personal Diplomacy 
by Klaus Larres.
Yale, 583 pp., £25, June 2002, 0 300 09438 8
Show More
Show More
... more to those discussed here – as are the movies and documentaries, with Albert Finney following Richard Burton and Robert Hardy as a screen Churchill. As for approval ratings, in an admittedly contrived phone-poll BBC2 viewers last November voted him the greatest Briton of all time. Most Churchill biographies have been massive: Roy Jenkins’s weighed in at ...

Trees are complicated

Maureen N. McLane: H.D. casts a spell, 2 February 2023

HERmione 
by H.D..
New Directions, 281 pp., £14.99, November 2022, 978 0 8112 2209 9
Show More
Winged Words: The Life and Work of the Poet H.D. 
by Donna Krolik Hollenberg.
Michigan, 360 pp., £68, June 2022, 978 0 472 13301 7
Show More
Show More
... as the baby’s middle name, and who gave the child the surname of her estranged husband, Richard Aldington, though he was not the father.But let’s back up: Hilda Doolittle was born in Bethlehem, Pennsylvania in 1886, the only daughter and second child of the second marriage of Charles Doolittle, professor of astronomy and mathematics and Civil War ...

Lifted Up

Deborah Friedell: Pepys Deciphered, 25 December 2025

The Strange History of Samuel Pepys’s Diary 
by Kate Loveman.
Cambridge, 238 pp., £22, April 2025, 978 1 009 55411 4
Show More
Show More
... school friends would make him uneasy, in case they ‘remembered the words that I said the day the King was beheaded’. Scholarships took him to Cambridge, where he might have been expected to prepare for the law or the church, but he doesn’t seem to have pursued any particular career. Illness may have checked his ambition: bladder stones left him in a ...

Here for the crunch

R.W. Johnson, 28 April 1994

... US Embassy, ‘is that there’s lots of money for voter education. The bad news is that we hear Richard Gere and Kim Basinger are coming out to spend it.’ ‘It’s getting like the late Sixties in Vietnam,’ said his colleague. ‘Last time I saw so many people working such frantic hours on politics. Didn’t make a damn bit of difference there in the ...

Ten Poets

Denis Donoghue, 7 November 1985

Selected Poems 
by Donald Davie.
Carcanet, 124 pp., £2.95, April 1985, 9780856355950
Show More
Collected Poems: 1947-1980 
by Allen Ginsberg.
Viking, 837 pp., £16.95, April 1985, 0 670 80683 8
Show More
Instant Chronicles: A Life 
by D.J. Enright.
Oxford, 58 pp., £4.50, April 1985, 9780019211970
Show More
Selected Poems 
by Edwin Morgan.
Carcanet, 139 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 596 8
Show More
Selected Poems 
by Jeffrey Wainwright.
Carcanet, 79 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 598 4
Show More
Selected Poems 
by Gillian Clarke.
Carcanet, 112 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 594 1
Show More
The Price of Stone 
by Richard Murphy.
Faber, 92 pp., £4, May 1985, 0 571 13568 4
Show More
Selected Poems 
by Iain Crichton Smith.
Carcanet, 121 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 597 6
Show More
Selected Poems 
by Sylvia Townsend Warner.
Carcanet, 95 pp., £2.95, April 1985, 0 85635 585 2
Show More
From the Irish 
by James Simmons.
Blackstaff, 78 pp., £3.95, May 1985, 0 85640 331 8
Show More
Show More
... Hare’ and ‘Letter from a Far Country’, where much is said by leaving the rest unsaid. Richard Murphy, too, leaves a good deal unsaid. The price of stone is high, apparently, but he hasn’t computed it in detail; we are meant to leap from one assessment to the next. To begin with, it is the price of trying to build a house in granite, and then of ...

Competition is for losers

David Runciman: Silicon Valley Vampire, 23 September 2021

The Contrarian: Peter Thiel and Silicon Valley’s Pursuit of Power 
by Max Chafkin.
Bloomsbury, 400 pp., £25, September 2021, 978 1 5266 1955 6
Show More
Show More
... Gregory, who can see connections that everyone else misses, such as between the patterns on Burger King buns and the price of sesame seed futures.) But having put his money into Facebook, Thiel did his best to take it out again. In 2006 he tried to persuade Zuckerberg to sell the business to Yahoo for $1 billion, confident that the offer greatly overvalued the ...

Like Colonel Sanders

Christopher Tayler: The Stan Lee Era, 2 December 2021

True Believer: The Rise and Fall of Stan Lee 
by Abraham Riesman.
Bantam, 320 pp., £20, February, 978 0 593 13571 6
Show More
Stan Lee: A Life in Comics 
by Liel Leibovitz.
Yale, 192 pp., £16.99, June 2020, 978 0 300 23034 5
Show More
Show More
... centre which Wertham opened in a church basement in Harlem in 1946 with help from Ellison and Richard Wright. Six years later Wertham was called as an expert witness for the NAACP in one of the cases reviewed in Brown v. Board of Education. With the evidence of his experiences treating traumatised children in Harlem, he persuaded a federal judge that ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... and surveys a number of translators who were information-gatherers for their paymasters (Richard Burton, for example, the maker of a steamy Arabian Nights). Briggs lobbied hard for the job of translating Roland Barthes’s famous lecture series at the Collège de France, and, in spite of being a newcomer to ‘this little art’, was ...

Growing

Barbara Everett, 31 March 1988

... The meaning of Hamlet must be intrinsic with what in it holds audiences and readers. And, even if King Lear has come, at this point in a violent and in some sense paranoic culture, to be ranked as ‘the greatest’, Hamlet is still manifestly enjoyed, indeed loved, by readers and audiences, even by critics. It has always been so, ever since the extraordinary ...

Old Dad dead?

Michael Neill: Thomas Middleton, 4 December 2008

Thomas Middleton: The Collected Works 
edited by Gary Taylor and John Lavagnino.
Oxford, 2016 pp., £85, November 2007, 978 0 19 818569 7
Show More
Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture: A Companion to the Collected Works 
edited by Gary Taylor and John Lavagnino.
Oxford, 1183 pp., £100, November 2007, 978 0 19 818570 3
Show More
Show More
... dead master’s work. Shortly after collaborating on Timon of Athens, Middleton had presented the King’s Men with a double-edged homage to Shakespeare, The Revenger’s Tragedy, whose protagonist is a frenetic caricature of Shakespeare’s hesitant revenger; and near the end of his career, in The Changeling, he would subject Othello to an equally bizarre ...

Captain Swing

Eric Hobsbawm, 24 November 1994

The Duke Ellington Reader 
edited by Mark Tucker.
Oxford, 536 pp., £19.95, February 1994, 0 19 505410 5
Show More
Swing Changes: Big-Band Jazz in New Deal America 
by David Stowe.
Harvard, 299 pp., £19.95, October 1994, 0 674 85825 5
Show More
Show More
... loyal to jazz since the Thirties, and The Duke Ellington Reader is worth its price simply for Richard Boyer’s magnificent profile of the great man (‘The Hot Bach’), which first appeared there in 1944. It is safe to say that, at that time, in no American city outside New York would nightclubs like Café Society, militantly devoted to the social ...

How to Kowtow

D.J. Enright: The thoughts of China, 29 July 1999

The Chan’s Great Continent: China in Western Minds 
by Jonathan Spence.
Penguin, 279 pp., £20, May 1999, 0 7139 9313 8
Show More
Show More
... Lord George Macartney, arriving on a trade mission and bearing gifts for the Emperor Qianlong from King George III (1793), was so impressed by the strong, diligent stevedores, ‘singing and roaring all the while’, and the healthy and agile women (who had plainly ‘not been crippled in the usual manner’: this was in the north of the country) that he could ...

Inexhaustible Engines

Michael Holroyd, 1 March 1984

Bernard Shaw: A Bibliography, Vols I and II 
by Dan Laurence.
Oxford, 1058 pp., £80, December 1983, 0 19 818179 5
Show More
Bernard Shaw. Vol. I: 1856-1907 
by Margery Morgan.
Profile, 45 pp., £1.50, July 1982, 0 85383 518 7
Show More
The Art and Mind of Shaw: Essays in Criticism 
by A.M. Gibbs.
Macmillan, 224 pp., £20, October 1983, 0 333 28679 0
Show More
Show More
... to be mad? Or that the bibliographer’s field has been as ravaged by fearful elements as King Lear’s heath? Perhaps, more romantically, Mr Laurence pictures himself as Browning’s supernatural knight, anxious and enigmatic, whose savage trample to the dark tower over the bones of his predecessors contained qualities both of triumph and ...

Oscar and Constance

Tom Paulin, 17 November 1983

The Last Testament of Oscar Wilde 
by Peter Ackroyd.
Hamish Hamilton, 185 pp., £7.95, April 1983, 0 241 10964 7
Show More
The Importance of Being Constance: A Biography of Oscar Wilde’s Wife 
by Joyce Bentley.
Hale, 160 pp., £8.75, May 1983, 0 7090 0538 5
Show More
Mrs Oscar Wilde: A Woman of Some Importance 
by Anne Clark Amor.
Sidgwick, 249 pp., £8.95, June 1983, 9780283989674
Show More
Show More
... homoeroticism and Christianity. Yeats is using that metaphor of the hunted animal which Richard Ellmann has shown to be a traditional image that was ‘applied to Parnell in his last phase’ and adopted by both Yeats and Joyce. In Ulysses, Joyce designs an analogy between Parnell and ‘our saviour’, while the aesthetic identification with Christ ...