Crossed Palettes

Ronald Paulson, 4 November 1993

Painting for Money: The Visual Arts and the Public Sphere in 18th-Century England 
by David Solkin.
Yale, 312 pp., £40, July 1993, 0 300 05741 5
Show More
Show More
... he was writing a history of theory, partly because the painters did not correspond to the theory. David Solkin’s Painting for Money returns the painters to the story. Hogarth is here as well as other anti-civic humanist painters, and there is even a spokesman for the opposition to Shaftesbury, Bernard Mandeville. But Mandeville is presented as an isolated ...

A Skeleton My Cat

Norma Clarke: ‘Poor Goldsmith’, 21 February 2019

The Letters of Oliver Goldsmith 
edited by Michael Griffin and David O’Shaughnessy.
Cambridge, 232 pp., £64.99, July 2018, 978 1 107 09353 9
Show More
Show More
... his Irishness, but the editors of this new edition of Goldsmith’s letters, Michael Griffin and David O’Shaughnessy, urge its importance, and they are surely right. Some of the ideas that persistently recur in Goldsmith’s work – opposition to imperialism, scepticism about English notions of liberty – seem to be manifestations of his nationality. He ...

Mad for Love

Tobias Gregory: ‘Orlando Furioso’, 9 September 2010

‘Orlando Furioso’: A New Verse Translation 
by Ludovico Ariosto, translated by David Slavitt.
Harvard, 672 pp., £29.95, November 2009, 978 0 674 03535 5
Show More
Show More
... his lifetime. Canto 14 begins with an excursus on the Battle of Ravenna of April 1512, at which French troops, assisted by the Duke of Ferrara’s artillery, defeated Spanish and papal forces. Ariosto praises Duke Alfonso’s heroics but dwells on the destruction: there were heavy losses on both sides, and the victorious ...

His Galactic Centrifuge

Edmund Gordon: Ballard’s Enthusiasms, 23 May 2024

Selected Non-Fiction: 1962-2007 
by J.G. Ballard, edited by Mark Blacklock.
MIT, 386 pp., £30, October 2023, 978 0 262 04832 3
Show More
Show More
... those two ways of thinking about the novel can be reconciled with one another.Introducing Crash to French readers in 1973, Ballard seemed pretty sure that they could. On the one hand, he embraced an artistic credo derived straight from Breton’s first Manifesto of Surrealism: the writer, he declared, ‘knows nothing any longer. He has no moral stance. He ...

I’m ready for you!

Raymond N. MacKenzie: Balzac’s Places, 23 January 2025

Balzac’s Paris: The City as Human Comedy 
by Éric Hazan, translated by David Fernbach.
Verso, 20 pp., £15.99, June 2024, 978 1 83976 725 8
Show More
The Lily in the Valley 
by Honoré de Balzac, translated by Peter Bush.
NYRB, 263 pp., £16.99, July 2024, 978 1 68137 798 8
Show More
Show More
... Hazan’s book is thick with quotations from Balzac’s novels and stories. The translator, David Fernbach, had to decide how to handle them: translate them himself, or seek out existing versions? Understandably, he adopted the latter course, but in some cases he chooses Katherine Prescott Wormeley’s translations from the late 19th century, which are ...

No more pretty face

Philip Horne, 8 March 1990

Emotion Pictures: Reflections on the Cinema 
by Wim Wenders, translated by Sean Whiteside and Michael Hofmann.
Faber, 148 pp., £12.99, November 1989, 0 571 15271 6
Show More
Scorsese on Scorsese 
by Martin Scorsese, edited by David Thompson and Ian Christie.
Faber, 178 pp., £12.99, November 1989, 9780571141036
Show More
Show More
... the American actors Harry Dean Stanton and Dean Stockwell as the central Henderson brothers, the French Aurore Clément and the German Nastassia Kinski as their wives. For Wenders, a long-time lover of the Western and of American rock music, it was, as he has since told the French magazine Positif, the closing of a ...

Elton at seventy

Patrick Collinson, 11 June 1992

Return to Essentials: Some Reflections on the Present State of Historical Study 
by G.R. Elton.
Cambridge, 128 pp., £16.95, October 1991, 0 521 41098 3
Show More
Show More
... progressivists, structuralists and deconstructionists. Reminding one of those early 20th-century French hard-liners who insisted on calling themselves Catholics sans epithète, Elton pleads for plain, unadorned history as he himself has practised it. As we learned from The Practice of History (1967), history for him is practice – doing, not theorising ...

Dancing and Flirting

Mark Ford: Apollinaire, 24 May 2018

Zone: Selected Poems 
by Guillaume Apollinaire, translated by Ron Padgett.
NYRB, 251 pp., £9.99, January 2016, 978 1 59017 924 6
Show More
Selected Poems 
by Guillaume Apollinaire, translated by Martin Sorrell.
Oxford, 281 pp., £9.99, November 2015, 978 0 19 968759 6
Show More
Show More
... the poet Apollinaire was given no fewer than five prénoms by his mother: his full name, in its French version, was Guillaume-Albert-Wladimir-Alexandre-Apollinaire de Kostrowitzky. During his schooldays in Monaco he was known as Cointreau-Whisky, and his poetry includes characters with equally peculiar monikers – Rotsoge, Madame Salmajour, Monsieur ...

Big toes are gross

Hal Foster: Surrealism's Influence, 6 June 2024

Why Surrealism Matters 
by Mark Polizzotti.
Yale, 232 pp., £16.99, March, 978 0 300 25709 0
Show More
Show More
... Baudelaire and Rimbaud to Alfred Jarry and Raymond Roussel, most of the antecedents he named were French, and he credited the ur-method of Surrealism to two compatriots, Isidore Ducasse (aka Lautréamont), whose line about ‘the chance encounter of a sewing machine and an umbrella on an operating table’ was already talismanic, and Pierre Reverdy, who ...

Hink Tank

Nicholas Penny, 19 July 1984

The Gymnasium of the Mind: The Journals of Roger Hinks 1933-1963 
edited by John Goldsmith.
Michael Russell, 287 pp., £10.95, May 1984, 0 85955 096 6
Show More
Show More
... his approval – to say nothing of that charity which he found so lamentably absent among the French; indeed many of them, he notes with carefully elaborated disgust, ‘have to fill their spiritual vacuum with golf and tennis and bridge and love’ (whilst he satisfies himself with caviare, a bottle of Mersault 1919, and still older art). Hinks is ...

Short Cuts

Joanna Biggs: At the Food Bank, 5 December 2013

... In July, David Freud, the Conservative peer in charge of changes to the benefit system, wondered aloud in the Lords whether the boom in food banks was ‘supply-led’ or ‘demand-led’. Two years ago, 70,000 people used food banks and now 347,000 do. ‘What is a supply-led food bank?’ another peer wanted to know ...

At Tate Britain

Frank Kermode: William Blake, 14 December 2000

... other in the complement of pages, page order, colour, and occasionally the wording’ – so says David Bindman in his introduction to William Blake: The Complete Illuminated Books (Thames and Hudson, 480 pp., £39.95, 30 October, 0 500 51014 8). Obviously not many such books could be printed, which accounts for their extreme rarity, but Blake thought his ...

Snob Cuts

Rosemary Hill: Modern Snobbery, 3 November 2016

... well as the menu. An appearance of effortless sophistication is the middle-class ideal. Elizabeth David not only brightened postwar Britain with the flavours of the Mediterranean, she wrote in a way that reassured the large number of women and some men who were learning to cook for themselves that there was nothing demeaning about it. Her books are ...

Diary

Elaine Mokhtefi: Panthers in Algiers, 1 June 2017

... of liberation movements, Commandant Slimane Hoffman, a tank specialist who had deserted from the French army to join the Armée de Libération Nationale (ALN) and was close to Boumediene. I explained that Cleaver wished to remain in the country and to hold an international press conference. Hoffman agreed straightaway, but insisted that Cleaver’s presence ...

He Roared

Hilary Mantel: Danton, 6 August 2009

Danton: The Gentle Giant of Terror 
by David Lawday.
Cape, 294 pp., £20, July 2009, 978 0 224 07989 1
Show More
Show More
... over his life and over his conduct as a leader of the Revolution, and what is soon evident about David Lawday’s spirited and highly readable biography is that he stands Danton in a flattering light and pays insufficient attention to movements in the shadows. ‘The Gentle Giant of Terror’, the subtitle calls him: which suggests, along with revolutionary ...