Zanchevsky, Zakrevsky or Zakovsky?
Sheila Fitzpatrick: Julian Barnes, 18 February 2016
“... want one’s foreign protagonists sounding too English. The prevailing tone is ironic, a form of self-protection Shostakovich hopes ‘might enable you to preserve what you valued, even as the noise of time became loud enough to knock out window-panes’.The ironic tone doesn’t prevent the novel being a three-part story of woe, each misery worse than the ... ”