Light through the Fog
Colin Burrow: The End of the Epithet, 26 April 2018
The Odyssey
translated by Peter Green.
California, 538 pp., £24, April 2018,978 0 520 29363 2 Show More
translated by Peter Green.
California, 538 pp., £24, April 2018,
The Odyssey
translated by Emily Wilson.
Norton, 592 pp., £30, December 2017,978 0 393 08905 9 Show More
translated by Emily Wilson.
Norton, 592 pp., £30, December 2017,
The Odyssey
translated by Anthony Verity.
Oxford, 384 pp., £7.99, February 2018,978 0 19 873647 9 Show More
translated by Anthony Verity.
Oxford, 384 pp., £7.99, February 2018,
“... against so many.This simile was much reviled by neoclassical critics. In his translation of 1726 Alexander Pope couldn’t bring himself to mention the sausage, and produced instead one of his prissiest euphemisms: ‘As one who long with pale-ey’d famine pin’d,/The sav’ry cates on glowing embers cast.’ Odysseus has returned to Ithaca and is ... ”