Irishness is for other people

Terry Eagleton: Enrique Vila-Matas, 19 July 2012

Dublinesque 
by Enrique Vila-Matas, translated by Anne McLean and Rosalind Harvey.
Harvill Secker, 245 pp., £16.99, June 2012, 978 1 84655 489 6
Show More
Show More
... proved something of an enigma. The Irish-born Sterne was intrigued by the way in which uniform, anonymous black marks on a page could incarnate the living word. He was aware of the way the linear nature of both print and narrative flatten out the simultaneity of experience. Joyce himself was struck by print’s meagreness, the way one could conjure an ...

One’s Thousand One Nightinesses

Steven Connor: ‘The Arabian Nights’, 22 March 2012

Stranger Magic 
by Marina Warner.
Chatto, 540 pp., £28, November 2011, 978 0 7011 7331 9
Show More
Show More
... in the fantasies of flight of Francis Godwin, Cyrano de Bergerac, the amazing John Wilkins and the anonymous Life and Adventures of Peter Wilkins (1750), on whose descriptions of a flying people encountered by a shipwrecked sailor near the South Pole Warner dwells with particular relish. She shows us how Voltaire, while indulging himself in satirical mockery ...

Not a Pretty Sight

Jenny Diski: Who Are You Calling Ugly?, 24 January 2008

On Ugliness 
edited by Umberto Eco.
Harvill Secker, 455 pp., £30, October 2007, 978 1 84655 122 2
Show More
Show More
... Is this ground-zero ugliness, or does it just tell us in what ways Aesop falls short of the anonymous writer’s requirements for beautiful? Did Aesop have the misfortune to possess a particularly bad combination of negative features; would only the full array of a neat head, large nose, straight back, pallor, tallness, arched feet, long arms, parallel ...

Stateless

Daniel Heller-Roazen: The Story of Yiddish, 2 November 2006

Early Yiddish Texts 1100-1750 
edited by Jerold Frakes.
Oxford, 889 pp., £100, December 2004, 9780199266142
Show More
Introduction to Old Yiddish Literature 
by Jean Baumgarten, edited and translated by Jerold Frakes.
Oxford, 459 pp., £75, June 2005, 0 19 927633 1
Show More
The Rise of Modern Yiddish Culture 
by David Fishman.
Pittsburgh, 190 pp., £23.50, November 2005, 0 8229 4272 0
Show More
Adventures in Yiddishland: Postvernacular Language and Culture 
by Jeffrey Shandler.
California, 263 pp., £26.95, November 2005, 0 520 24416 8
Show More
Show More
... in 1541, which adapts the ottava rima practised by the Italian poets to Yiddish. The other is an anonymous romanzo cavalleresco published in Verona in 1594, Pariz un Viene, ‘the first modern work of Yiddish literature’. Baumgarten makes a strong case for the complexity and modernity of both, seeing them as the unrecognised equals of works by Ariosto and ...

Zip the Lips

Lorna Scott Fox: A novel plea for silence, 2 June 2005

Your Face Tomorrow 1: Fever and Spear 
by Javier Marías, translated by Margaret Jull Costa.
Chatto, 376 pp., £17.99, May 2005, 9780701176754
Show More
The Man of Feeling 
by Javier Marías, translated by Margaret Jull Costa.
Vintage, 135 pp., £7.99, February 2005, 0 09 945367 3
Show More
Show More
... shoes, Deza thinks not. Later he watches video clips of all sorts of people: celebrities and anonymous Joes, people requesting a loan, quarrelling in a hotel room, boozing in a pub. His verdicts are rapid and, he admits, largely a matter of audacity or bluff. He never discovers what use is made of his opinions, which bear on what people have it in them ...

Some Flim-Flam with Socks

Adam Kuper: Laurens van der Post, 3 January 2002

Storyteller: The Many Lives of Laurens van der Post 
by J.D.F. Jones.
Murray, 505 pp., £25, September 2001, 0 7195 5580 9
Show More
Show More
... unsigned, but Van der Post wrote a furious letter complaining that his book had been given to an anonymous anthropologist to review. He was a novelist, he pointed out: his book should be treated as a novel. Did the editor propose to invite astronomers to review science fiction? Nevertheless, even in making this protest he had to insist on his expertise ...

Landlocked

Lorna Sage: Henry Green, 25 January 2001

Romancing: The Life and Work of Henry Green 
by Jeremy Treglown.
Faber, 340 pp., £25, September 2000, 0 571 16898 1
Show More
Show More
... ever since editing the TLS (and is currently plotting to ‘out’ all those past generations of anonymous reviewers), clearly takes a perverse pleasure in Green’s end. Now you see him, and now you don’t. Romancing is a hidden polemic on behalf of the much maligned craft of literary biography. Like his subject, though, Treglown can’t quite bring ...

An Even Deeper Bunker

Tom Vanderbilt: Secrets and spies, 7 March 2002

Body of Secrets: How America’s NSA and Britain’s GCHQ Eavesdrop on the World 
by James Bamford.
Century, 721 pp., £20, May 2001, 0 7126 7598 1
Show More
Total Surveillance: Investigating the Big Brother World of E-Spies, Eavesdroppers and CCTV 
by John Parker.
Piatkus, 330 pp., £10.99, September 2001, 0 7499 2226 5
Show More
Show More
... that this information is the necessary price we pay for Internet commerce. Society has become more anonymous, more fluid, more mobile, and it is information which makes much of modern civic life possible. Too much is made of technology: the all-seeing camera, the omnipotent Internet. Methods of surveillance have become more pervasive, but so have modes of ...

Capital’s Capital

Christopher Prendergast: Baron Haussmann’s Paris, 3 October 2002

Haussmann: His Life and Times, and the Making of Modern Paris 
by Michel Carmona, translated by Patrick Camiller.
Ivan Dee, 480 pp., £25, June 2002, 9781566634274
Show More
Show More
... one think of some American Babylon of the future.’ A common trope was the city-as-desert (an anonymous publication of 1868 bore the title Paris désert: Lamentation d’un Jérémie haussmannisé), and one of the signature images of Impressionist painting was the view from a window over a deserted street or place. The conservative Louis Veuillot wrote ...

Phut-Phut

James Wood: The ‘TLS’, 27 June 2002

Critical Times: The History of the ‘Times Literary Supplement’ 
by Derwent May.
HarperCollins, 606 pp., £25, November 2001, 0 00 711449 4
Show More
Show More
... TLS and simultaneously tilted at it. Note how, in the review of Benson’s memoir, she uses the anonymous ‘one’ and ‘us’ to mock its universality. She surely knew that her prose had to sign itself. Her essays, both in texture and content, were self-advertisements. She was pushing a project: her own kind of novel. She argued against the ...

The Rule of the Road

Sanjay Subrahmanyam: What is an empire?, 12 February 2009

After Tamerlane: The Rise and Fall of Global Empire 
by John Darwin.
Penguin, 592 pp., £10.99, March 2008, 978 0 14 101022 9
Show More
Show More
... wasn’t at all negligible even in the 16th century – as shown by the Tarih-i Hind-i Garbi, an anonymous Turkish text. Two centuries before al-Baghdádi, we have the account of Ilyas al-Mawsuli’s travels to Spanish America, of which not one but two recent translations into English exist. We ignore these works, and take Bernard Lewis as our guide, at our ...

Diary

Jonathan Lethem: Theatre of Injury, 15 December 2016

... as to one in a dream from which it might be dangerous to be woken too suddenly. In the words of an anonymous writer, quoted in Greil Marcus’s morning-after ‘Real Life Rock Top Ten’ column: ‘Nothing more American than the faith that chickens will always go somewhere else to roost.’ Above all, we were warned – at least if you measure by my inbox ...

Blame it on Darwin

Jonathan Rée, 5 October 2017

Charles Darwin, Victorian Mythmaker 
by A.N. Wilson.
John Murray, 438 pp., £25, September 2017, 978 1 4447 9488 5
Show More
Show More
... and Lamarck, and paid tribute to the bestselling Vestiges of Creation, published in 1844, whose anonymous author ‘argues with much force on general grounds that species are not immutable’. As for the ‘principle of natural selection’, it had been applied to the human race by W.C. Wells in 1813, and extended to other species by Patrick Matthew in ...

Reduced to Ashes and Rubbage

Jessie Childs: Civil War Traumas, 3 January 2019

Battle-Scarred: Mortality, Medical Care and Military Welfare in the British Civil Wars 
edited by David Appleby and Andrew Hopper.
Manchester, 247 pp., £80, July 2018, 978 1 5261 2480 7
Show More
Show More
... the things that soldiers had seen, and done, were too distressing to recall. Peters cites an anonymous letter from the front, published as a pamphlet in 1643, in which the writer, addressing an unnamed ‘Sir’, has ‘forced’ pen to paper, but ‘can reduce things to nothing but confusion’. He tries again: ‘but you require my most serious ...

Monstrous Offspring

Freya Johnston: The Rabbit-Breeder’s Hoax, 8 October 2020

The Imposteress Rabbit Breeder: Mary Toft and 18th-Century England 
by Karen Harvey.
Oxford, 211 pp., £16.99, January, 978 0 19 873488 8
Show More
Show More
... tearing from within her’.The crudest, funniest and most effective of the many Toft satires, the anonymous Much Ado about Nothing: or, The Rabbit-Woman’s Confession, ridiculed her illiteracy and promiscuity in an exposé ‘in her own Stile and Spelling’ that promised to get at the truth by ‘touching her in the Tenderest part, viz. her ...