Ach so, Herr Major
Nicholas Horsfall: Translating Horace, 23 June 2005
Horace: Odes and Epodes
edited by Niall Rudd.
Harvard, 350 pp., £14.50, June 2004,0 674 99609 7 Show More
edited by Niall Rudd.
Harvard, 350 pp., £14.50, June 2004,
“... tremendously. David West quite rightly begins the introduction to his translation of the Odes with Patrick Leigh Fermor’s wonderful story, in A Time of Gifts, of himself and General Kreipe reciting the Soracte ode while gazing up at Mount Ida, during the general’s removal from Crete after his capture. Kreipe’s eventual ‘ach so, Herr ... ”