“... water, and gave the lad drink,’ we use the word ‘water’ to mean just what the authors of the King James version of Genesis meant, and indeed what Hagar meant by a word in her language. The meaning of the word has not changed; the denotation H2O is part of its meaning; it follows from Putnam’s theory that this was an element in the meaning of the ...”

“... force, and, as modern translations make clearer (the Revised Standard Version translates the King James Bible’s ‘time should be no longer’ as ‘there should be no more delay’), it is only when the seventh trumpet sounds that ‘the mystery of God’ will be finished. But Kant, encouraged perhaps by Luther’s translation, was unable to ...”

“... traffic, occasionally lost, and at the end of ‘Fastest on Earth’ she gets a parking fine in St James’s Square. Many of the pleasures are urban and precisely located in the area around Macaulay’s Bloomsbury flat off Chancery Lane, but there are rural pleasures too. In ‘Easter in the Woods’ she contemplates a finely detailed landscape as she lingers ...”

“... compiled the largest herbal of the 16th century. John Parkinson, who was appointed apothecary to King James, acquired the title of Botanicus Regius Primarius after the publication of his massive folio on the nature and properties of plants, Paradisi in Sole (1629). Both men provided themselves with coats of arms and salaries to match. Neither was quite ...”

“... massive. She learnt the art of public speaking, as well as the simple, accessible language of the King James Bible. Like so many other British politicians over the centuries, she would draw on this source regularly in her speeches, quoting verses, telling homely parables, and infusing everything she said with a fire and earnestness borrowed from the ...”

“... oral culture: folk songs, riddles, Anansi stories and especially the Psalms and Proverbs of the King James Bible. Johnson recalls these biblical cadences blending into the rhythms of everyday speech, and later into the language of reggae and dub poetry.In November 1963, Johnson went to join his mother, who had emigrated to England to work as a ...”

“... Byron is the prototype of the first, Wordsworth of the second. The great Goethe was, in his time, king and emperor of both, and highly revered for it. In love with their fates, condemned by these to some suitable agony, the dramatisers had a more spectacular but more painful time of it than those whom Keats rather unfairly refers to as ‘large ...”

“... history, but real venom is reserved for Edward III: Southampton burned by the Genoese, and the king, like his father, ‘For want of a professional fleet ... for ever three months behind the enemy’, the only English response to naval threat being ‘to impose compulsory archery practice and ban football: an admirable measure, but no substitute for a ...”

“... In the​ cold autumn of 1643 Susan Rodway wrote to ‘my king love’, her husband Robert. A candlemaker by trade, he was away fighting for Parliament and she hadn’t heard much from him, unlike her neighbours in the London parish of St Dunstan-in-the-West who all had news from their husbands. Their daughter, Hester, was just a baby and their young son, Willie, was sick ...”

“... who hails first shall ask, What ship’s that? then he that is hailed shall answer King George then he who hailed first shall answer Queen Charlotte, and the other shall answer God Preserve.’ If the crews really got out of touch they were to leave messages in bottles at pre-assigned beaches or map readings. It helps also, in reading not Cook ...”

“... little bells’) – was composed at Meung. In 1461, having obtained a royal pardon when the new king rode through Orléans, Villon returned to Paris. The ‘Testament’ was written here, ‘en l’ an de mon trentiesme age’. It’s richer and longer than the ‘Legacy’, full of lower blows and better comedy, but its worldliness is offset by the ...”

“... the appearance hereabouts of some parting advice one mother gave to her son, the young Scottish MP James Fergusson, as he set out for Westminster: ‘Never expose yourself, James, to be tried for a rape, for your broad shoulders will cause a jury to think it probable you made the attempt, and your face will make it manifest ...”

“... In The Green Knight we have to contend with Lucas and Clement Graffe, Harvey Blacket, Bellamy James and his dog Anax, the Anderson women – Louise and her daughters Alethea (Aleph), Sophia (Sefton) and Moira (Moy) – Emil and Clive and the Adwardens. A reader alert to social differences will find such names far from neutral. An odour of class hangs ...”

“... have been shared by the British Government of the day nor, probably, by the US Defence Secretary, James Forrestal, nor by many high officials in the State Department who deplored the activities of President Truman and the Zionist lobby. If America’s role was marginal, it was also appreciable. Shlaim’s treatment of 1948 is, indeed, slightly ...”

“... Of the six plays which exist in forms such that authorial revision may be suspected, one – King Lear – is included in this edition in both variant forms. Hamlet might have been treated likewise but for considerations of space. The editors are here again acting on examined convictions, though admitting they may be wrong. And it is true that the plays ...”