Bastard Foreigners

Michael Dobson: Shakespeare v. the English, 2 July 2020

Shakespeare’s Englishes: Against Englishness 
by Margaret Tudeau-Clayton.
Cambridge, 245 pp., £75, October 2019, 978 1 108 49373 4
Show More
Show More
... Hitler’s weren’t awkward enough, the script of Laurence Olivier’s 1944 film had to cut the king’s threats to allow his troops to rape and pillage at Harfleur, his orders for the killing of prisoners of war at Agincourt, and the Chorus’s parting admission that Henry’s short-lived territorial gains proved futile, with his reign being followed by ...
Vladimir Nabokov: The American Years 
by Brian Boyd.
Chatto, 783 pp., £25, January 1992, 0 7011 3701 0
Show More
Show More
... black mamba’. Nabokov responded by putting Hingley into the translation (heavily revised) of King, Queen, Knave as a department store mannequin – a literal blockhead. The odd thing is that, in addition to a critical study, Hingley was reviewing Speak, Memory, book which, like Pnin, displays Nabokov’s humanity at its most engaging. His private manner ...

Pavilion of Heaven

Ferdinand Mount: Adventures of Raffles, 2 April 2026

Raffles, Gentleman Thief 
by E.W. Hornung.
Penguin, 304 pp., £10.99, January, 978 0 241 79022 9
Show More
Writers in Whites: How a Group of Literary Cricketers Changed English Culture 
by Ollie Randall.
Fairfield, 288 pp., £22, May, 978 1 915237 74 3
Show More
Show More
... of a coal merchant from Transylvania, Johan Petrus Hornung, who anglicised his name to John Peter. Willie was sent off to be thoroughly Englished at Uppingham School, then under the headship of the magnetic Edward Thring. Hornung loved everything about the school – the headmaster, the classics, the ethos of muscular Christianity and above all the ...

In the Tart Shop

Murray Sayle: How Sydney got its Opera House, 5 October 2000

The Masterpiece: Jørn Utzon, a Secret Life 
by Philip Drew.
Hardie Grant, 574 pp., AUS $39.95, October 1999, 1 86498 047 8
Show More
Jørn Utzon: The Sydney Opera House 
by Françoise Fromonot, translated by Christopher Thompson.
Electa/Gingko, 236 pp., £37.45, January 1998, 3 927258 72 5
Show More
Show More
... in North Sea grey, brooding like a Calvinist’s conscience over the city that started off as King George’s Gulag and still struggles to shake off the mighty influence of a minor archipelago on the other side of the world. A glance tells you more than you want to know about Our Bridge. It’s a solid job; it almost bankrupted its British ...

Ruthless and Truthless

Ferdinand Mount: Rotten Government, 6 May 2021

The Assault on Truth: Boris Johnson, Donald Trump and the Emergence of a New Moral Barbarism 
by Peter Oborne.
Simon and Schuster, 192 pp., £12.99, February 2021, 978 1 3985 0100 3
Show More
Political Advice: Past, Present and Future 
edited by Colin Kidd and Jacqueline Rose.
I.B. Tauris, 240 pp., £21.99, February 2021, 978 1 83860 120 1
Show More
Show More
... system led not only to unnecessary delay but also to unsatisfactory compromises.In Cabinet (1986) Peter Hennessy records that, under Mrs Thatcher, ‘cabinet does meet less frequently, it discusses fewer formal papers, it is presented with more virtual faits accomplis at the last moment, and she does prefer to work in ad hoc groups – many of the most ...

Making Do and Mending

Rosemary Hill: Penelope Fitzgerald’s Letters, 25 September 2008

So I Have Thought of You: The Letters of Penelope Fitzgerald 
edited by Terence Dooley.
Fourth Estate, 532 pp., £25, August 2008, 978 0 00 713640 7
Show More
Show More
... the talent for comedy revealed in her letters. Staying in Rye with Alec Vidler, former dean of King’s College, Cambridge, who was helping her with research for The Knox Brothers, she described the house party to her daughter: a trendy cleric, his dull wife, a long-skirted daughter, going up to read English at Hertford, who evidently hadn’t wanted to ...

Blame Lloyd George

W.G. Runciman: England 1914-51, 27 May 2010

Parties and People: England 1914-51 
by Ross McKibbin.
Oxford, 207 pp., £20, March 2010, 978 0 19 958469 7
Show More
Show More
... no fewer than 6.2 million working-class electors had voted for Churchill in 1951, how was it, as Peter Shore was plaintively to ask in a Labour Party pamphlet of 1952, that so many who were neither wealthy nor privileged had been recruited to a cause which was not their own? The answers, at the individual level, are many and various. Family ...

Impossible Conception

T.J. Reed: ‘Death in Venice’, 25 September 2014

Deaths in Venice: The Cases of Gustav von Aschenbach 
by Philip Kitcher.
Columbia, 254 pp., £20.50, November 2013, 978 0 02 311626 1
Show More
Show More
... and portraitists of high society, von Stuck, von Lenbach, those habitual dinner guests of the king of Bavaria, all too painfully evident figures in Mann’s Munich, where no writer had ever received any such honour. ‘Von’ Aschenbach was displaced wishful thinking (though ‘Thomas von Mann’ would have sounded grotesque). From the perspective of ...

Radio Fun

Philip Purser, 27 June 1991

A Social History of British Broadcasting. Vol. I: 1922-29, Serving the Nation 
by Paddy Scannell and David Cardiff.
Blackwell, 441 pp., £30, April 1991, 0 631 17543 1
Show More
The Collected Essays of Asa Briggs. Vol. III: Serious Pursuits, Communication and Education 
Harvester Wheatsheaf, 470 pp., £30, May 1991, 0 7450 0536 5Show More
The British Press and Broadcasting since 1945 
by Colin Seymour-Ure.
Blackwell, 269 pp., £29.95, May 1991, 9780631164432
Show More
Show More
... written archives must by now fall open at the right places, marked perhaps by a spent match Peter Black inserted in 1971 or a shrivelled potato chip left behind by Asa Briggs. As for the one or two specific issues Scannell and Cardiff are able to enlarge upon, notably the treatment of unemployment and poverty, they have done so by venturing beyond the ...

London Review of Crooks

Robert Marshall-Andrews, 15 July 1982

Rough Justice: The Extraordinary Truth about Charles Richardson and his Gang 
by Robert Parker.
Fontana, 352 pp., £1.95, October 1981, 0 00 636354 7
Show More
Web of Corruption: The Story of John Poulson and T. Dan Smith 
by Raymond Fitzwalter and David Taylor.
Granada, 282 pp., £12.50, October 1981, 0 246 10915 7
Show More
Inside Boss: South Africa’s Secret Police 
by Gordon Winter.
Penguin, 640 pp., £7.95, October 1981, 9780140057515
Show More
Crime in Wartime: A Social History of Crime in World War II 
by Edward Smithies.
Allen and Unwin, 219 pp., £12.50, January 1982, 0 04 364020 6
Show More
Show More
... and backgrounds of corrupted and corrupt. Between the feudal union boss, Andy Cunningham, the King of Durham, the gifted, charming civil servant George Pottinger, and the compassionate hospital administrator George Braithwaite, there was little in common except a willingness to sell the stewardship of their offices for the backhanders of an unqualified ...

Runagately Rogue

Tobias Gregory: Puritans and Others, 25 August 2011

The Plain Man’s Pathways to Heaven: Kinds of Christianity in Post-Reformation England, 1570-1640 
by Christopher Haigh.
Oxford, 284 pp., £32, September 2009, 978 0 19 921650 5
Show More
Show More
... would have agreed. The godly were wont to describe anything they disliked as ‘popery’; but, as Peter Lake has observed, that doesn’t mean they were right. Their use of the label was often inaccurate – a phenomenon that my graduate students at a Catholic university notice with amusement. The Plain Man’s Pathways to Heaven leaves local and regional ...

A Furtive Night’s Work

Michael Dobson: Shakespeare’s working habits, 20 October 2005

1599: A Year in the Life of William Shakespeare 
by James Shapiro.
Faber, 429 pp., £16.99, June 2005, 0 571 21480 0
Show More
Show More
... Became Shakespeare.2 As such it undeniably knocks Greenblatt’s effort, not to mention Peter Ackroyd’s generalising and overlong Shakespeare: The Biography,3 into a cocked jester’s cap. The ploy of concentrating on the events of a single exciting year neatly leaves out much of what can make the average cradle-to-grave life of Shakespeare seem ...

Dashing for Freedom

Paul Foot, 12 December 1996

Full Disclosure 
by Andrew Neil.
Macmillan, 481 pp., £20, October 1996, 0 333 64682 7
Show More
Show More
... and concludes nervously: ‘that man inspires by fear.’ Chapter 7, ‘At the Court of the Sun King’, spells it out. The generous, inspiring proprietor who so charmingly persuaded those journalists not to turn against their editor, is transformed by his protégé into Rupert Fear. He is, to start with, ‘much more right-wing than is generally ...

How we declare war

Conor Gearty: Blair, the Law and the War, 3 October 2002

... is at constant risk from a bout of amnesia. In his recent book on the office of Prime Minister, Peter Hennessy tells the story of how Whitehall forgot how to declare war.* When officials thought it might be useful to know how to do it, just after the invasion of the Falkland Islands by Argentina in 1982, they found that the relevant file was missing. It ...

The View from Here and Now

Thomas Nagel: A Tribute to Bernard Williams, 11 May 2006

The Sense of the Past: Essays in the History of Philosophy 
by Bernard Williams, edited by Myles Burnyeat.
Princeton, 393 pp., £26.95, March 2006, 0 691 12477 9
Show More
In the Beginning Was the Deed: Realism and Moralism in Political Argument 
by Bernard Williams, edited by Geoffrey Hawthorn.
Princeton, 174 pp., £18.95, October 2005, 0 691 12430 2
Show More
Philosophy as a Humanistic Discipline 
edited by Bernard Williams and A.W. Moore.
Princeton, 227 pp., £22.95, January 2006, 0 691 12426 4
Show More
Show More
... must be offered. There is no point, Williams says, in imagining oneself as ‘Kant at the court of King Arthur’, judging its institutions from a universal standpoint. This is the ‘relativism of distance’ that Williams put forward in Ethics and the Limits of Philosophy (1985). It is one of his most controversial claims, and goes together with the thesis ...