Lingering and Loitering
Benjamin Kunkel: Javier Marías, 3 December 2009
Your Face Tomorrow 3: Poison, Shadow and Farewell
by Javier Marías, translated by Margaret Jull Costa.
Chatto, 545 pp., £18.99, November 2009,978 0 7011 8342 4 Show More
by Javier Marías, translated by Margaret Jull Costa.
Chatto, 545 pp., £18.99, November 2009,
“... the back or reverse side of time. ‘Tomorrow in the battle think on me’ is plucked from Richard III, and the evocation of Shakespeare (whose lines supply the titles of several of Marías’s books) is not the pretension it may seem. In Spanish, where one can multiply negatives without contradiction, Marías’s long sentences snowball with ... ”