Here comes the end of the world

Michael Hofmann, 23 July 1992

Bohin Manor 
by Tadeusz Konwicki, translated by Richard Lourie.
Faber, 240 pp., £12.99, July 1992, 0 571 14437 3
Show More
Show More
... and adult as everything else of Konwicki’s; and A Dreambook of Our Time, once chosen by Philip Roth for his Penguin series ‘The Other Europe’, but long unobtainable. (My own copy of it has gone missing, but I remember it as a slightly flowery rooming-house novel about zero-hour Poland.) It seems barbaric to ignore any books by a foreign ...

How good is it?

Diarmaid MacCulloch: Inside the KJB, 3 February 2011

The Holy Bible: King James Version, 1611 Text 
edited by Gordon Campbell.
Oxford, 1552 pp., £50, October 2010, 978 0 19 955760 8
Show More
Bible: The Story of the King James Version 1611-2011 
by Gordon Campbell.
Oxford, 354 pp., £16.99, October 2010, 978 0 19 955759 2
Show More
The King James Bible: A Short History from Tyndale to Today 
by David Norton.
Cambridge, 218 pp., £14.99, January 2011, 978 0 521 61688 1
Show More
The King James Bible after 400 Years: Literary, Linguistic and Cultural Influences 
edited by Hannibal Hamlin and Norman Jones.
Cambridge, 364 pp., £25, December 2010, 978 0 521 76827 6
Show More
Begat: The King James Bible and the English Language 
by David Crystal.
Oxford, 327 pp., £14.99, September 2010, 978 0 19 958585 4
Show More
Show More
... in the 18th century, and Isabel Rivers’s essay explores how influential the Protestant Dissenter Philip Doddridge was with his monumental paraphrase of and commentary on the KJB, so huge that it was only posthumously completed two decades after he issued the first parts of it in 1738. Doddridge’s work was much plagiarised, and it might well have burst into ...

Knitting, Unravelling

Joanne O’Leary: Yiyun Li, 4 July 2019

Where Reasons End 
by Yiyun Li.
Hamish Hamilton, 192 pp., £12.99, February 2019, 978 0 241 36690 5
Show More
Show More
... to name the family dog Quintus, and dismissed War and Peace after a hundred pages because the French passages were annoying. On the superiority of bakers to writers, he has this to say: ‘A cake is a one-draft story. You don’t get to revise.’ ‘Pass-me-ups’ is what he calls the cashmere scarves that his mother inherited after his suicide. He ...

Diary

Iain Sinclair: In Guy Vaes’s Footsteps, 21 May 2020

... then waiting almost thirty years before releasing another. Living in a Flemish port, he wrote in French: his liberal parents having migrated to Antwerp from Brussels. He was a poet, but he had to secure some source of income. October Long Sunday emerged from the tedium of military service and lengthy spells of convalescence. The state of enforced suspension ...

Francine-Machine

Jonathan Rée: Automata, 9 May 2002

Devices of Wonder: From the World in a Box to Images on a Screen 
by Barbara Maria Stafford and Frances Terpak.
Getty, 416 pp., £30, February 2002, 0 89236 590 0
Show More
The Secret Life of Puppets 
by Victoria Nelson.
Harvard, 350 pp., £20.50, February 2002, 0 674 00630 5
Show More
Living Dolls: A Magical History of the Quest for Mechanical Life 
by Gaby Wood.
Faber, 278 pp., £12.99, March 2002, 0 571 17879 0
Show More
Show More
... Self and Lars von Trier with Carrington and Anna Kavan, as well as St Augustine, Giordano Bruno, Philip K. Dick, Walt Disney and J.R.R. Tolkien. Her cast of ‘imagined puppets’ ranges from the entertainers in Ben Jonson’s Bartholemew Fair, through E.T.A. Hoffmann’s weird Olympia to Karel Capek’s robots, and such lower forms of life as ...

A Cheat, a Sharper and a Swindler

Brian Young: Warren Hastings, 24 May 2001

Dawning of the Raj: The Life and Trials of Warren Hastings 
by Jeremy Bernstein.
Aurum, 319 pp., £19.99, March 2001, 1 85410 753 4
Show More
Show More
... of the mix of Europeans who had begun to settle in the region. It was, after all, the collapse of French power in India following Clive’s victory at Plassey in 1757 which effectively opened it up to British dominance: as Browning was to put it, ‘the man Clive – he fought Plassey, spoiled the clever/foreign game,/Conquered and annexed and ...

The Blindfolded Archer

Donald MacKenzie: The stochastic dynamics of market prices, 4 August 2005

The (Mis)behaviour of Markets: A Fractal View of Risk, Ruin and Reward 
by Benoit Mandelbrot and Richard Hudson.
Profile, 328 pp., £9.99, September 2005, 1 86197 790 5
Show More
Show More
... and ‘pictures’ rather than conventional theorems and proofs. As the historians of economics Philip Mirowski and Esther-Mirjam Sent have shown, however, it’s Mandelbrot’s relations to economics that are of greatest interest. Particularly fascinating is the way in which he was first embraced and then rejected by financial economics. The latter is a ...

Górecki’s Millions

David Drew, 6 October 1994

... sense, the popular success of Górecki constitutes a threat distinctly different from that of a Philip Glass or a Steve Reich – not to mention Michael Nyman, the most candidly and astutely ‘commercial’ of Post-Modern British composers. Even at the lowest level, the real benefits (if not the cost-benefits) of performing Górecki’s Third are quite ...

In Love

Michael Wood, 25 January 1996

Essays in Dissent: Church, Chapel and the Unitarian Conspiracy 
by Donald Davie.
Carcanet, 264 pp., £25, October 1995, 1 85754 123 5
Show More
Show More
... also an internationalist, deeply hostile to the Little Englandism of many of his peers, notably Philip Larkin and Kingsley Amis. He wrote a book about Czeslaw Milosz, translated many poems from Polish and Russian. In his memoir, These the Companions, he describes what he improbably calls F.R. Leavis’s charm, but the hero of the book is the Californian ...

Boom and Bust

Margaret Anne Doody, 19 June 1997

A History of the Breast 
by Marilyn Yalom.
HarperCollins, 331 pp., £15.99, March 1997, 0 04 440913 3
Show More
Show More
... and the almost total absence of quotation from, or reference to, novels; the exception is Philip Roth’s The Breast. Yalom notes the works of a few Renaissance poets who wrote blazons describing the breast of the ideal mistress (among her other attributes), but otherwise ignores literature in favour of the graphic arts (anything from Rembrandt to ...

Diary

Alan Hollinghurst: In Houston, 18 March 1999

... until you see, far off, the secondary Downtown of the Galleria area, and the glinting monolith of Philip Johnson’s Transco Tower. Johnson is perhaps the most conspicuous architect in the Houston cityscape. He was brought in by the Menils, the city’s great artistic benefactors, and his later career is interestingly represented here. First there is the ...

Under the Brush

Peter Campbell: Ingres-flesh, 4 March 1999

Portraits by Ingres: Image of an Epoch 
edited by Gary Tinterow and Philip Conisbee.
Abrams, 500 pp., £55, January 1999, 0 300 08653 9
Show More
Velázquez: The Technique of Genius 
by Jonathan Brown and Carmen Garrido.
Yale, 213 pp., £29.95, November 1998, 0 300 07293 7
Show More
Show More
... from the door in Rome when, with the fall of Napoleon, Ingres lost the patronage of the departing French Imperial administration. Many of the Grand Tourists who took home an Ingres drawing as a memento were young English men and women. These drawings – of single figures, sister and sister, brother and sister, husband and wife – would make better ...

Praise Yah

Eliot Weinberger: The Psalms, 24 January 2008

The Book of Psalms: A Translation with Commentary 
by Robert Alter.
Norton, 518 pp., £22, October 2007, 978 0 393 06226 7
Show More
Show More
... speak what I’ve made to the king./My tongue is the pen of a rapid scribe.’) The lute music of Philip Sidney in the 1580s: How long (O Lord) shall I forgotten be?      What? ever? How long wilt Thou Thy hidden face from me      Dissever? (13) And Sidney’s sister, the Countess of Pembroke, ten years later, bringing in the whole ...

Speak for yourself, matey

Adam Mars-Jones: The Uses of Camp, 22 November 2012

How to Be Gay 
by David Halperin.
Harvard, 549 pp., £25.95, August 2012, 978 0 674 06679 3
Show More
Show More
... saw the light) of being saddled with the old assumptions. He points out that it is easy to be French without caring a great deal about wine, but it would still be silly to deny that there is a French culture of wine. In the same way, there need be no involvement on the part of any individual gay man with ...

Diary

Alan Bennett: Allelujah!, 3 January 2019

... with the scenes where the Romanian takes off and abandons the farmer heartrending as the idyllic French film never is quite. In the days when I might have written a television film like this it would never have been put on and even today, epic of sheep-farming though it is, I don’t see it forming one of the Saturday night film shows they have in our ...