What a spalage!

John Gallagher: Mis languages est bons, 6 March 2025

‘La Langue anglaise n’existe pas’: C’est du français mal prononcé 
by Bernard Cerquiglini.
Gallimard, 175 pp., €8, March 2024, 978 2 07 305661 0
Show More
Show More
... not by his own countrymen, but by ‘a group of armed jabbering foreigners’. Our hapless English hunter is forced to take a crash course in a strange language. First, he learns the word ‘prisun’; soon after, he’ll hear the words ‘foreste’, ‘rent’, ‘justise’. Uneasy in an occupied land, he will find language turned against him, his ...

Cheeky

Norman Page, 16 March 1989

Collected Letters of Thomas Hardy: Vol. VI, 1920-1925 
edited by Richard Little Purdy and Michael Millgate.
Oxford, 379 pp., £27.50, March 1987, 0 19 812623 9
Show More
Collected Letters of Thomas Hardy: Vol. VII, 1926-1927 
edited by Richard Little Purdy and Michael Millgate.
Oxford, 304 pp., £29.50, October 1988, 0 19 812624 7
Show More
Thomas Hardy: The Offensive Truth 
by John Goode.
Blackwell, 184 pp., £17.95, September 1988, 0 631 13954 0
Show More
The Thomas Hardy Journal. Vol. IV: October 1988 
edited by James Gibson.
Thomas Hardy Society, 80 pp., £2.50, October 1988, 0 00 268541 8
Show More
Hardy’s Metres and Victorian Prosody 
by Dennis Taylor.
Oxford, 297 pp., £32.50, December 1988, 9780198129677
Show More
Collected Short Stories 
by Thomas Hardy.
Macmillan, 936 pp., £16.95, October 1988, 0 333 47332 9
Show More
Show More
... towards quietism and silence. In 1920, after a career lasting half a century, the Grand Old Man of English Letters writes to Alfred Noyes: ‘ “What a fool one must have been to write for such a public!” is the inevitable reflection at the end of one’s life.’ But there is, necessarily, more to Hardy than this, and he was always torn between the impulse ...
Philosophy and the Mirror of Nature 
by Richard Rorty.
Blackwell, 401 pp., £12.50, May 1980, 0 631 12961 8
Show More
The Claim of Reason: Wittgenstein, Skepticism, Morality and Tragedy 
by Stanley Cavell.
Oxford, 511 pp., £12.50, February 1980, 0 19 502571 7
Show More
Philosophy As It Is 
edited by Ted Honderich and Myles Burnyeat.
Pelican, 540 pp., £2.95, November 1979, 0 14 022136 0
Show More
Show More
... men and women – including those perhaps not so plain persons who are professors of English or History or Physics – as vaguely ludicrous. On the one hand, academic philosophy is centrally concerned with such all-pervasive concepts as those of truth, rationality and goodness: and who, whether in other academic disciplines or in the transactions ...

How to Be a Knight

Diarmaid MacCulloch: William Marshal, 21 May 2015

The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, the Power behind Five English Thrones 
by Thomas Asbridge.
Simon and Schuster, 444 pp., £20, January 2015, 978 0 7432 6862 2
Show More
Show More
... Angevin lands now suffered the misfortune of successive rule by young Henry’s younger brothers, Richard and John, which in the end left the English monarchy reduced to lordship in twin island dominions, thwarted at least for the moment in its ambitions to be a territorial power in mainland Europe. It is easy to moralise ...

Lola did the driving

Inigo Thomas: Pevsner’s Suffolk, 5 May 2016

Suffolk: East, The Buildings of England 
by James Bettley and Nikolaus Pevsner.
Yale, 677 pp., £35, April 2015, 978 0 300 19654 2
Show More
Show More
... of Suffolk.’ There was little between Betjeman and Pevsner when it came to what they admired in English architecture – they preferred the low-key and an absence of grandeur. ‘Betjeman’s brand of evocation,’ Harries says, ‘is more about churchgoing than about the churches themselves, and tends to turn the focus on the observer as much as the object ...

Memories of Lindsay Anderson

Alan Bennett, 20 July 2000

... to elicit groans than guilt. Lindsay thought more subtle approaches were timid (and, of course, ‘English’). At the start of my career I might have agreed, but even when I was in Beyond the Fringe (which I’m sure he didn’t much care for) it seemed to me that laughter had to come into the equation. And however manfully Gavin Lambert defends him, it very ...

Rat-Catchers, Dog-Butchers

Jessie Childs: England under Siege, 6 January 2022

Devil-Land: England under Siege, 1588-1688 
by Clare Jackson.
Allen Lane, 682 pp., £35, September 2021, 978 0 241 28581 7
Show More
Show More
... Stuart England in two distinctive ways. Her narrative starts with one foreign fleet in the English Channel – Philip II’s failed Armada of 1588 – and ends a century later with another: William of Orange’s invasion flotilla, which brought about the ‘Glorious Revolution’. Both 1588 and 1688 were moments of intense insecurity and both were ...

Rough Wooing

Michael Brown: Flodden, 23 January 2014

Fatal Rivalry: Flodden 1513 
by George Goodwin.
Weidenfeld, 288 pp., £20, July 2013, 978 0 297 86739 5
Show More
Show More
... in the latest techniques in warfare. The army and its cannon made short work of a number of English border castles and towers. In Northumberland, James awaited the English army, led by Thomas Howard, Earl of Surrey. Though apparently possessing advantages in ground, equipment and supplies, James allowed himself to be ...

Highbrow Mother Goose

Colin Kidd: Constitutional Dramas, 22 February 2024

The Cambridge Constitutional History of the United Kingdom 
edited by Peter Cane and Harshan Kumarasingham.
Cambridge, 1178 pp., £160, August 2023, 978 1 108 47421 4
Show More
Show More
... From the 1970s early modern revisionists such as Conrad Russell and John Morrill showed that the English Civil War did not arise out of a long-running constitutional dispute centred on the rise of Parliament. Parliaments (the plural is significant) served as points of contact between the centre and the counties and were largely dominated by humdrum local ...

Suspicious

Tariq Ali: Richard Sorge’s Fate, 21 November 2019

An Impeccable Spy: Richard Sorge, Stalin’s Master Agent 
by Owen Matthews.
Bloomsbury, 448 pp., £25, March 2019, 978 1 4088 5778 6
Show More
Show More
... The​ skills of the three top Soviet spies of the 20th century – Richard Sorge, Leopold Trepper and Ignace Poretsky/Reiss (better known as Ludwik) – remain unmatched. Sorge has always attracted particular attention. Ian Fleming called him the ‘most formidable spy in history’; other admirers included John le Carré, Tom Clancy and General MacArthur ...

Intellectual Liberation

Blair Worden, 21 January 1988

Catholics, Anglicans and Puritans 
by Hugh Trevor-Roper.
Secker, 317 pp., £17.50, November 1987, 0 436 42512 2
Show More
Archbishop William Laud 
by Charles Carlton.
Routledge, 272 pp., £25, December 1987, 0 7102 0463 9
Show More
Clarendon and his Friends 
by Richard Ollard.
Hamish Hamilton, 367 pp., £15, September 1987, 0 241 12380 1
Show More
Anti-Calvinists 
by Nicholas Tyacke.
Oxford, 305 pp., £30, February 1987, 0 19 822939 9
Show More
Criticism and Compliment: The Politics of Literature in the England of Charles I 
by Kevin Sharpe.
Cambridge, 309 pp., £27.50, December 1987, 0 521 34239 2
Show More
Show More
... politically Whig (or SDP, or at least bien-pensant), nonetheless regard the inherited version of English history as a conspiracy wrought by a long line of Whig (and Protestant) writers. Products of a period of national decline, they are puzzled by the idea of progress and unimpressed by the evolution and the uniqueness of Britain’s ...

At the Movies

Michael Wood: ‘Murder on the Orient Express’, 30 November 2017

Murder on the Orient Express 
directed by Kenneth Brannagh.
Show More
Show More
... a play, and a lot of short stories. We can add that he is Belgian, a masterful mangler of the English language, always right, generally insufferable. Finney and Ustinov easily top the charts for the insufferable aspect, and Suchet is surely the most memorable and interesting incarnation, in part because he played the role on television for so long (from ...

Short Cuts

Daniel Soar: The Bourne Analogy, 30 June 2011

... someone is filled with anger we can say – or we could say, if we spoke in the language of 1980s English-teaching textbooks – that their blood boils and they have to let off steam before they flip their lid. The assumption is that conceptual metaphors like this reflect and constrain a person’s way of thinking. It’s all a great game, and the spy ...

Odd Union

David Cannadine, 20 October 1994

Mrs Jordan’s Profession: The Story of a Great Actress and a Future King 
by Claire Tomalin.
Viking, 415 pp., £18, October 1994, 0 670 84159 5
Show More
Show More
... and Barbara Cartland. Yet from the Restoration in 1660 until the early 20th century, the only English monarch who was both male and monogamous was probably King George III. Put the other way, this means that from Nell Gwyn to Mrs Keppel (and beyond), the courtesan was an integral part of royal history. But while much is known about such women as the ...

The Limit

Rosemary Hill, 2 November 1995

Christopher Wood: An English Painter 
by Richard Ingleby.
Allison and Busby, 295 pp., £25, May 1995, 0 85031 849 1
Show More
Barbara Hepworth: A Life of Forms 
by Sally Festing.
Viking, 343 pp., £20, May 1995, 0 670 84203 6
Show More
Show More
... explained to his mother. What he did not tell her was how he had landed such a grand invitation. Richard Ingleby cannot tell us either, but Kahn was the first of many men and women to be charmed by Wood. His good looks and ‘friendliness’, the quality that people singled out as the key to his appeal, enabled him to drift with apparent inevitability to the ...