“... sa vie et ses ouvrages’, is plagiarised from two articles in the Southern Literary Messenger by John R. Thompson and John M. Daniel. Daniel’s article is plagiarised in its turn from Griswold’s obituary of Poe – a fraud within a fraud within a fraud. Traduttore: tradittore. If, as the Italians say, to translate is to ...”

“... to Structuralism and Deconstruction. The writers are Laurence Lerner, Cedric Watts, Roger Scruton, John Holloway, Gabriel Josipovici, Wayne Booth, Robert Pattison and Anthony Thorlby. Four of them teach at Sussex, so I suppose the book started as a bright idea in the Senior Common Room at Falmer. Some of the essays are genial performances. Josipovici obviously ...”

“... housewife has for long been regarded by her, even if not by the law, as a family resource. It was John Hajnal in the 1960s who first alerted historians to the features of the marriage system prevailing for many centuries in Northern and Western Europe: late marriage and a sizeable proportion of permanent celibacy. The phrase ‘the Hajnal marriage ...”

“... fabulous wealth and bad behaviour that persisted well after his death. In the late 17th century, John Aubrey (who was good on anecdotes though not quite so strong on truth) recorded that he once got one of Elizabeth’s maids of honour up against a tree. She protested with ‘Will you undoe me? Nay, sweet Sir Walter! Sweet Sir Walter! Sir Walter! At last as ...”

“... he warned. ‘The wave of population will break upon that shore, and roll back upon itself.’ John Maynard Keynes, who made no secret of his admiration for Malthus, attributed the First World War and the Russian Revolution to overpopulation and global competition for food. The ‘great acceleration’ of the second half of the 20th century, a period of ...”

“... Zawahiri and his group immediately. It does not exonerate Zawahiri that the boys really had, as Lawrence Wright explains, tried to kill him: Ahmed by telling Egyptian spies exactly when Zawahiri was going to come to treat him for malaria; the other boy, Musab, by twice trying to plant a bomb. The assassination attempts were part of the Egyptian ...”

“... to study if they didn’t want to. There were no marks or prizes, and no punishments were imposed. John Betjeman described it as ‘a co-educational school to which modern authors and intellectuals send their sons’. Freud had no interest in academic subjects. Instead, he was fascinated by horses, and remained fascinated all of his life. One of his school ...”

“... From the moment he announced his staff and cabinet appointments (Rahm Emanuel, Timothy Geithner, Lawrence Summers, Hillary Clinton, Robert Gates et al) it was clear that Obama meant to play by the same Washington rules that created the policy disasters he inherited from George W. Bush. Obama had retreated into politics as usual. He never looked back. One did ...”

“... In May 1983 he was promoted to assistant to the chairman of the Joint Chiefs of Staff, General John Vessey, and over the next couple of years he oversaw a secret team – operating in part out of the office of Daniel Murphy, Bush’s chief of staff – which quietly conducted at least 35 covert operations against drug trafficking, terrorism and, most ...”

“... media friendly, discounts to TV crews who look like TV crews. The Paramount is clearly the joint John Lanchester’s characters allude to in The Debt to Pleasure. ‘Bed, sheets, fittings, lamps, lightbulbs – all black ... I stayed in a flash hotel in New York that was a bit like that.’ The cab-summoners, out on the street, in long torpedo coats and wool ...”

“... of India: within these loosely-defined parameters were situated schools such as Cathedral and John Connon as well as Campion, colleges like Elphinstone and St Xavier’s, the important office buildings that belonged both to the Government and to private companies, the Bombay Gymkhana club, and the Jaslok and Breach Candy Hospitals. This was where not only ...”

“... now just for Macmillan. In time, the Aubrey-Maturin books became a cult property. Iris Murdoch and John Bayley were fans, and every now and then a laudatory notice would appear in the TLS or the LRB, for which O’Brian wrote in the 1980s and 1990s.*His life began to change in 1989. Starling Lawrence, an editor at ...”

“... in East Anglia. After his enthusiasm for this sort of thing came to light, the Sun contacted John Hanson, one of the book’s authors, who declared that ‘any sensible person’ would be interested in a phenomenon ‘that has baffled mankind for millennia’.The extent to which Philip was a sensible person remains open to debate, but as a UFO buff who ...”

“... could be misleading. This epitaph was written, in fact, by Anna Seward, to the love of her life John Saville, and she told a friend: ‘The last line is Dr Johnson’s. My imagination refused to supply me with one equally applicable, therefore it was adopted.’ Not quite the same as the ‘coincidence and indebtedness’ Miss Lascelles describes as ‘to ...”

“... had acquaintances in the literary world (her correspondents included H.G. Wells, Bryher, H.D. and John Cowper Powys), most of her life was lived in obscurity, and her friendships were mainly epistolary ones. Her aversion to having her picture taken and her reluctance to submit to interviews (she believed that readers should ‘keep their illusions’ about ...”