Black, not Noir
Adam Shatz: Sonallah Ibrahim, 7 March 2013
‘That Smell’ and ‘Notes from Prison’
by Sonallah Ibrahim, translated by Robyn Creswell.
New Directions, 110 pp., £11.99, March 2013,978 0 8112 2036 1 Show More
by Sonallah Ibrahim, translated by Robyn Creswell.
New Directions, 110 pp., £11.99, March 2013,
“... or, worse, to beautify it – would be dishonest. It would be kitsch – and kitsch, as Milan Kundera said, is premised on the ‘denial of shit’. The language was coarse, even ugly, but, as Ibrahim wrote in the preface: ‘Wasn’t a bit of ugliness necessary to expose an equivalent ugliness in “physiological” acts like beating an ... ”