Search Results

Advanced Search

31 to 45 of 49 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Black, not Noir

Adam Shatz: Sonallah Ibrahim, 7 March 2013

‘That Smell’ and ‘Notes from Prison’ 
by Sonallah Ibrahim, translated by Robyn Creswell.
New Directions, 110 pp., £11.99, March 2013, 978 0 8112 2036 1
Show More
Show More
... or, worse, to beautify it – would be dishonest. It would be kitsch – and kitsch, as Milan Kundera said, is premised on the ‘denial of shit’. The language was coarse, even ugly, but, as Ibrahim wrote in the preface: ‘Wasn’t a bit of ugliness necessary to expose an equivalent ugliness in “physiological” acts like beating an ...

Willesden Fast-Forward

Daniel Soar: Zadie Smith, 21 September 2000

White Teeth 
by Zadie Smith.
Hamish Hamilton, 462 pp., £12.99, January 2000, 9780241139974
Show More
Show More
... Barbusse, whose hero lives for the moment he sees a girl’s skirt lift in the wind. A writer like Milan Kundera (not one of Wilson’s outsiders) gets away (just) with making women walk naked up and down his pages because he writes about the fact of fantasy: he knows what he’s doing. Douglas Adams, on the other hand, in one of his later novels, has a ...

Global Style

Hal Foster: Renzo Piano, 20 September 2007

Piano: Renzo Piano Building Workshop 1966-2005 
by Philip Jodidio.
Taschen, 528 pp., £79.99, February 2005, 3 8228 5768 8
Show More
Renzo Piano Building Workshop Vol. IV 
by Peter Buchanan.
Phaidon, 240 pp., £22.95, January 2005, 0 7148 4287 7
Show More
Show More
... but with the fact of social derealisation: the lightness of the unreal under Communist regimes for Milan Kundera, who proposed this sense of the term before the fall of the Wall, yet under capitalist regimes for the rest of us. This kind of lightness is no ideal at all; it is ‘unbearable’. Perhaps in the end the two notions of lightness must be ...

When the Balloon Goes up

Michael Wood, 4 September 1997

Enduring Love 
by Ian McEwan.
Cape, 247 pp., £15.99, September 1997, 0 224 05031 1
Show More
Show More
... thinking, which has always been difficult for the novel. The genre thrives on irony and play, as Milan Kundera repeatedly remarks, and T.S. Eliot meant to praise Henry James by suggesting he had a mind so fine no idea could violate it. We might say the same of dozens of other novelists. Plenty of ideas, but none of them nailed down, all of them ...

Anger and Dismay

Denis Donoghue, 19 July 1984

Literary Education: A Revaluation 
by James Gribble.
Cambridge, 182 pp., £16.50, November 1983, 0 521 25315 2
Show More
Reconstructing Literature 
edited by Laurence Lerner.
Blackwell, 218 pp., £15, August 1983, 0 631 13323 2
Show More
Counter-Modernism in Current Critical Theory 
by Geoffrey Thurley.
Macmillan, 216 pp., £20, October 1983, 0 333 33436 1
Show More
Show More
... But the pressure of literary theory seems particularly regrettable in David Lodge’s essay on Milan Kundera. Much of it is an interesting, useful account of The Joke and The Book of Laughter and Forgetting, but Lodge thinks it necessary to spend several pages working out his notion that ‘the modernist novel is generally characterised by a radical ...

Enjoy!

Terry Eagleton, 27 November 1997

The Indivisible Remainder: An Essay on Schelling and Related Matters 
by Slavoj Žižek.
Verso, 248 pp., £40, January 1997, 1 85984 094 9
Show More
The Abyss of Freedom/Ages of The World 
by Slavoj Žižek and F.W.J. Von Schelling.
Michigan, 182 pp., £35, July 1997, 0 472 09652 4
Show More
The Plague of Fantasies 
by Slavoj Žižek.
Verso, 248 pp., £40, November 1997, 1 85984 857 5
Show More
Show More
... was bureaucratic Communism. There is a parallel here with that other Eastern European heretic, Milan Kundera. In The Unbearable Lightness of Being, Kundera speaks of a contrast between the ‘angelic’ and the ‘demonic’, the former signifying too much meaning and the latter too little. Totalitarian states are ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... on adding to their linguistic crane bag: Michael Henry Heim, who worked on slippery ironists (Milan Kundera, then writing in Czech, and Dubravka Ugrešić, then writing in Serbo-Croat, now known as Croatian), liked to acquire a new one every year or so and to get to grip with that language’s neglected authors. But translators agree that their art ...

The Twin Sister’s Twin Sister

Adam Mars-Jones: Dag Solstad, 9 May 2019

Armand V.: Footnotes to an Unexcavated Novel 
by Dag Solstad, translated by Steven Murray.
Vintage, 256 pp., £11.99, May 2018, 978 1 78470 846 7
Show More
T. Singer 
by Dag Solstad, translated by Tiina Nunnally.
Vintage, 272 pp., £9.99, May 2018, 978 1 78470 306 6
Show More
Show More
... to seem both cursory and overdone. It’s not that drama and analysis are sworn enemies – Milan Kundera, for instance, specialises in the mid-novel seminar. But in his case when the action resumes it has been enriched rather than neutralised. The tension​ between father and son can’t be allowed to stand and so a further opportunity to break ...

Stalker & Co

Damian Grant, 20 November 1986

... scattereth her poppy.’ It is the oblivion of iniquity that defines our contemporary predicament. Milan Kundera is one of those writers from Eastern Europe who are able to read our political fortunes for us with special clarity. It is entirely appropriate that his Book of Laughter and Forgetting should be obsessed with that very Orwellian ...

More Pain, Better Sentences

Adam Mars-Jones: Satire and St Aubyn, 8 May 2014

Lost for Words 
by Edward St Aubyn.
Picador, 261 pp., £12.99, May 2014, 978 0 330 45422 3
Show More
Books 
by Charlie Hill.
Tindal Street, 192 pp., £6.99, November 2013, 978 1 78125 163 8
Show More
Show More
... recognisability. So Lost for Words can be acquitted of being a roman à clef, the type of novel Milan Kundera compared to a jacket that everyone immediately turns inside out, since the lining is the only interesting part. St Aubyn’s chair of judges, a backbench MP called Malcolm Craig, shows no overlap with either Hermione Lee (2006) or Robert ...

The God Squad

Andrew O’Hagan: Bushland, 23 September 2004

... claims and accusations. ‘People are always shouting that they want to create a better future,’ Milan Kundera once wrote. ‘It’s not true. The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. The only reason people want to be masters of the ...

The Europe to Come

Perry Anderson, 25 January 1996

The Rotten Heart of Europe 
by Bernard Connolly.
Faber, 427 pp., £17.50, September 1995, 0 571 17520 1
Show More
Orchestrating Europe: The Informal Politics of European Union 1973-93 
by Keith Middlemas.
Fontana, 821 pp., £27.50, November 1995, 0 00 255678 2
Show More
Show More
... Many are the occasions that inspire such mortified hindsight. Exemplary in its comedy is the Milan summit of the European Council in 1984, which ensured the inclusion of qualified majority voting in the Single European Act. ‘Signor Craxi could not have been more sweetly reasonable’: ‘I came away thinking how easy it had been to get my points ...

Let the cork out

John Bayley, 26 October 1989

Foucault’s Pendulum 
by Umberto Eco, translated by William Weaver.
Secker, 641 pp., £14.95, October 1989, 0 436 14096 9
Show More
The Open Work 
by Umberto Eco, translated by Anna Cancogni.
Radius, 285 pp., £9.95, October 1989, 0 09 175896 3
Show More
Show More
... his brilliantined hair, maroon socks and Adolphe Menjou moustache, who calls on the editors of a Milan publishing house and reveals to them his discovery of a coded message about a Templar plan, centuries old and of diabolical complexity, which could tap a mystic source of power far greater than atomic energy. Living as they do in the world of books, ghost ...

Where on Earth are you?

Frances Stonor Saunders, 3 March 2016

... with public self-exposure and suspicious of ‘reticence or obliquity’. But we all have what Milan Kundera calls the ‘epidermal instinct to defend one’s personal life’. Never mind the front door, back door, garage door, car door (and the petrol cap), or the safe, or the desk drawer containing your life insurance policy, just think of how many ...

Yes and No

John Bayley, 24 July 1986

Lionel Trilling and the Fate of Cultural Criticism 
by Mark Krupnick.
Northwestern, 207 pp., $25.95, April 1986, 0 8101 0712 0
Show More
Show More
... the modern ‘weightlessness’ of being, which for Nietzsche logically followed the death of God. Milan Kundera’s novel The Unbearable Lightness of Being copies Trilling’s stance so closely here that it might have been written as an exact, though presumably unconscious exemplification of it. For ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences