See you in hell, punk
Thomas Jones: Kai su, Brutus, 6 December 2018
Brutus: The Noble Conspirator
by Kathryn Tempest.
Yale, 314 pp., £25, October 2017,978 0 300 18009 1 Show More
by Kathryn Tempest.
Yale, 314 pp., £25, October 2017,
“... his attackers, Plutarch writes, ‘he covered his head with his toga and let himself fall.’ Suetonius adds that, according to some reports, he said in Greek: ‘Kai su, teknon’ (which Shakespeare turned into the Latin ‘Et tu, Brute?’). It literally means ‘You too, child,’ but what Caesar may have intended by the words isn’t clear. Tempest ... ”