“... her brother’s philosophy but gave up in disgust at her lack of understanding. In time, Thomas Mann, Romain Rolland and Spengler all resigned their posts at the archive, unable to tolerate what Elisabeth was doing to her brother’s work and her cosying up to the Nazis. Walter Benjamin wrote that Nietzsche was worlds away from the ‘industrious and ...”

“... the subject is the Book of British Birds, and you have a rough idea of what it feels like to read Richard Dawkins on theology. Card-carrying rationalists like Dawkins, who is the nearest thing to a professional atheist we have had since Bertrand Russell, are in one sense the least well-equipped to understand what they castigate, since they don’t believe ...”

“... and surveys a number of translators who were information-gatherers for their paymasters (Richard Burton, for example, the maker of a steamy Arabian Nights). Briggs lobbied hard for the job of translating Roland Barthes’s famous lecture series at the Collège de France, and, in spite of being a newcomer to ‘this little art’, was ...”

“... the ideal virtuoso and Grand Tourist. He was first drawn to the subject by the Roman landscapes of Richard Wilson; published a book on Wilson’s then little-known drawings; and went on to annotate the letters written from Rome in 1757 by a minor British painter who had mentioned Wilson and other British travellers and expatriates in the city. This led him to ...”

“... never have been published at all had it not been for the intercession of the poet and translator Richard Howard, who was introduced to White by a friend who had met Howard at a West Village pick-up bar. Howard liked White’s manuscript, suggested revisions and eventually persuaded Random House to publish it. The publisher demanded that the ending be changed ...”

“... backlist of Seeker foreign authors including Mishima, Moravia, Svevo, Gide, Colette, Kafka, Thomas Mann, Grass, Böll and half a dozen others, found that the whole lot added up to half Orwell’s earnings in the same period. New editions of four books have just been published, said to be ‘authoritative texts’ although in some the variants from the original ...”

“... to the work of Tolstoy and Dostoevsky, but also condemned as a melodramatic mishmash. First, Richard Bernstein (last December in the New York Times) called it ‘a startling, piercing work of fiction with a strong claim to being Singer’s masterpiece’. Bernstein kvelled about its ‘largeness, the depth and complexity of its exorbitantly ...”

“... come out on top. If you picture him now, you might be visualising Charlton Heston in Anthony Mann’s epic of 1961, filmed in Franco’s Spain. For the climactic final scene, Mann restaged the most memorable story of the Castilian warlord, who conquered the Muslim city-state of Valencia and ruled over it for five years ...”

“... esteem until he is demoted after a show of petulance at a tactless mention of his archrival Thomas Mann. Herman Broch was Canetti’s great friend at the beginning of the period but fades out of the narrative as it continues. As for poor Karl Kraus, the mentor who had urged and inspired Canetti to write Auto da Fé, his is the most summary dismissal of ...”

“... In the opening pages of Thomas Mann’s novel, Confessions of Felix Krull, Confidence Man, the hero debates a question which has always worried him: which is better for the careerist, to see the world small or to see it big? The small view has its attractions. Great statesmen and empire-builders must see the world this way, Krull thinks: like a chessboard, with human pieces that can be manoeuvred coldly and boldly as the player rises above the mass of mankind ...”

“... 1953. On every visit the congressmen trawled for witnesses with a maximum of tabloid publicity. Richard Nixon’s career was partly forged on the first of these occasions. He served on the original committee, and would soon run for the Senate. Reagan’s earliest thoughts of switching to politics seem to have come just after the war during a sojourn at Lake ...”

“... to the family farm, where there were no books and few children to play with. His younger brother, Richard, was a chip off the old block – ‘exuberant, outdoorsy, athletic’, everything John was not – and his father’s favourite. Richard died of leukaemia shortly before John turned 13 in 1940. A shadow descended on ...”

“... held court alone, as Syberberg’s chilling cinematic portrait of her attests. Hitler and Richard Strauss, Toscanini and Houston Stewart Chamberlain came there, as well as a whole host of lesser figures, sycophants, geniuses, philosophers, charlatans, and professional Wagnerians of every stripe and calibre.One says all this about the bewildering ...”

“... in Alistair Cooke’s great account of the time, Generation on Trial. He was the man who made Richard Nixon’s self-serving book, Six Crises (a ‘campaign book’ for an entire career), possible in the first place. Witness, his own work, had a marked influence on Arthur Koestler and on Czeslaw Milosz and is, indeed, the nativist American equivalent of ...”

“... were more likely to welcome it, whether as a long-desired reunion of ‘might and mind’ (Thomas Mann) or quite simply, as for Rilke, ‘a god at last’. And Guillaume Apollinaire spoke for all in announcing that, on 31 August 1914, everything had changed: Nations were rushing together to know each other through and through The dead were trembling with ...”