Break your bleedin’ heart
Michael Wood: Proust’s Otherness, 4 January 2024
Swann’s Way
by Marcel Proust, translated by James Grieve.
NYRB, 450 pp., £16.99, June,978 1 68137 629 5 Show More
by Marcel Proust, translated by James Grieve.
NYRB, 450 pp., £16.99, June,
The Swann Way
by Marcel Proust, translated by Brian Nelson.
Oxford, 430 pp., £9.99, September,978 0 19 887152 1 Show More
by Marcel Proust, translated by Brian Nelson.
Oxford, 430 pp., £9.99, September,
“... is still in print and much read. The translators there are Lydia Davis, James Grieve, Mark Treharne, John Sturrock, Carol Clark, Peter Collier and Ian Patterson.The afterlife of Scott Moncrieff’s 1922-30 version is interesting too. First, not all of it is his. He died before he was able to turn to Proust’s last volume, which was translated ... ”