Marvellous Money
Michael Wood: Eça de Queirós, 3 January 2008
The Maias: Episodes from Romantic Life
by José Maria Eça de Queirós, translated by Margaret Jull Costa.
Dedalus, 714 pp., £15, March 2007,978 1 903517 53 6 Show More
by José Maria Eça de Queirós, translated by Margaret Jull Costa.
Dedalus, 714 pp., £15, March 2007,
“... Baudelaire pretended to be surprised that anyone could think of Balzac as a realist. It had always seemed to him, he said, that the novelist was ‘a passionate visionary’. The only perverse element in this claim is the suggestion that Balzac was not a realist as well as a visionary, and more broadly, that realism is not a vision. At one of the founding moments of European realism, in the early pages of Le Père Goriot, Balzac describes, or rather keeps saying he can’t describe, the miserable Paris boarding-house where much of the novel is set: The first room exhales an odour for which there is no name in the language, and which should be called the ‘odeur de pension ... ”