Double-Time Seabird
Michael Hofmann: Halldór Laxness does both, 4 April 2024
The Islander: A Biography of Halldór Laxness
by Halldór Guðmundsson, translated by Philip Roughton.
MacLehose, 486 pp., £25, September 2023,978 1 5294 3373 9 Show More
by Halldór Guðmundsson, translated by Philip Roughton.
MacLehose, 486 pp., £25, September 2023,
“... and never wanted to see another book after that.’ All I can say is, he deserved his black and white tiles. He has both autonomy and tact. His translation is full of character, marvellously pointed but in touch with timelessness, relished but without striving for effect. We are in the world of Briggflatts, of Patrick Kavanagh’s ‘The Great ... ”