The Person in the Phone Booth

David Trotter: Phone Booths, 28 January 2010

... industry. Boxes began to come in different shapes and sizes. Respectable neighbourhoods could hope for a bit of roof, and two or three walls. ‘The new and growing underclass, meanwhile, would have to settle for a sawn-off metal stump with an armoured cardphone bolted onto it.’ Scott’s totemic cubicles disappeared from the streets. Many of them have ...

Ave, Jeeves!

Emily Wilson: Rom(an) Com, 21 February 2008

Plautine Elements in Plautus 
by Eduard Fraenkel, translated by Tomas Drevikovsky and Frances Muecke.
Oxford, 459 pp., £79, November 2006, 0 19 924910 5
Show More
Plautus: ‘Asinaria – The One about the Asses’ 
translated by John Henderson.
Wisconsin, 252 pp., £13.50, December 2006, 0 299 21994 1
Show More
Terence: The Comedies 
translated by Peter Brown.
Oxford, 338 pp., £9.99, January 2008, 978 0 19 282399 1
Show More
Terence: Comedies 
translated by Frederick Clayton.
Exeter, 290 pp., £45, January 2006, 0 85989 757 5
Show More
Show More
... whose curiosity leads him to steal a magic ointment from a witch, and rub it on himself in the hope of turning into an owl. Instead, he turns into a donkey, that most put-upon and slavish of animals, and endures a series of cruel and brutal humiliations – as well as having various interesting sexual experiences – before finally eating roses, which ...

Chapmaniac

Colin Burrow: Chapman’s Homer, 27 June 2002

Chapman’s Homer: The ‘Iliad’ 
edited by Allardyce Nicoll.
Princeton, 613 pp., £13.95, December 1998, 0 691 00236 3
Show More
Chapman’s Homer: The ‘Odyssey’ 
edited by Allardyce Nicoll.
Princeton, 613 pp., £13.95, January 2001, 0 691 04891 6
Show More
Show More
... produced in a single instant of scholarly insight. Chapman’s version is quite different. Like Christopher Logue’s violent adaptations of the Iliad, it testifies to a lifetime’s battle with thoughts and afterthoughts, a continual argument between the translator’s own preoccupations and his sense of what is distinctive to Homer. Chapman’s project ...

Such amateurishness …

Neal Ascherson: The Sufferings of a Young Nazi, 30 April 2009

The Kindly Ones 
by Jonathan Littell, translated by Charlotte Mandell.
Chatto, 984 pp., £20, March 2009, 978 0 7011 8165 9
Show More
Show More
... Two other works throw light on this, and Littell seems to have studied both of them. One is Christopher Browning’s Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 (1992), which revealed that the men of a police unit that systematically shot the Jewish inhabitants of one village after another were not Nazi fanatics or passionate anti-semites. They were ...

Bristling Ermine

Jeremy Harding: R.W. Johnson, 4 May 2017

Look Back in Laughter: Oxford’s Postwar Golden Age 
by R.W. Johnson.
Threshold, 272 pp., £14.50, May 2015, 978 1 903152 35 5
Show More
How Long Will South Africa Survive? The Looming Crisis 
by R.W. Johnson.
Hurst, 288 pp., £12.99, July 2016, 978 1 84904 723 4
Show More
Show More
... inch a mandarin’ – and the political scientist Colin Leys. Qualified praise goes to Christopher Hill; there are fond memories of Tariq Ali (who contests one or two details in the memoir). Johnson remembers Hodgkin, a dogged adversary of Pretoria, refusing to sign a petition in favour of anti-apartheid activists who’d torn up the cricket ground ...

Introversion Has Its Limits

Adam Mars-Jones: ‘Essayism’, 8 March 2018

Essayism 
by Brian Dillon.
Fitzcarraldo, 138 pp., £10.99, June 2017, 978 1 910695 41 8
Show More
Sound: Stories of Hearing Lost and Found 
by Bella Bathurst.
Wellcome, 224 pp., £8.99, February 2018, 978 1 78125 776 0
Show More
Proxies: A Memoir in Twenty-Four Attempts 
by Brian Blanchfield.
Picador, 181 pp., £9.99, August 2017, 978 1 5098 4785 3
Show More
Show More
... to be sectioned. They told her to come back on Monday. Readers secure in their hearing can hope to sharpen their intuition when confronted with odd-seeming bits of behaviour – perverse restaurant choice, for instance. ‘What about Mash?’ they’d say. I’d remember the scrape of crockery and the roar like an aircraft hangar. ‘Sort of,’ I’d ...

Top Brands Today

Nicholas Penny: The Art World, 14 December 2017

The Auctioneer: A Memoir of Great Art, Legendary Collectors and Record-Breaking Auctions 
by Simon de Pury and William Stadiem.
Allen and Unwin, 312 pp., £9.99, April 2017, 978 1 76011 350 6
Show More
Rogues’ Gallery: A History of Art and Its Dealers 
by Philip Hook.
Profile, 282 pp., £20, January 2017, 978 1 78125 570 4
Show More
Donald Judd: Writings 
edited by Flavin Judd and Caitlin Murray.
David Zwirner, 1054 pp., £28, November 2016, 978 1 941701 35 5
Show More
Show More
... his lap. Although de Pury modestly concedes that it would be an exaggeration to compare him to Christopher Columbus, he does want us to believe that he is a great explorer. He claims to have spotted Richter when he was still an ‘emerging’ artist. He hasn’t the slightest doubt that ‘contemporary art’ is ‘the New Old Masters’. When, in ...

The Ground Hostess

Francis Wyndham, 1 April 1983

... it and let me know – there’s no hurry. I know you’ll make a marvellous literary executor. I hope you don’t mind my asking – if you find the idea too much of a bore, just say so – but I think you’ll have quite an interesting time going through all my letters and so on and deciding what ought to be done with them. And by the way, if you do feel ...

Brideshead and the Tower Blocks

Patrick Wright, 2 June 1988

Home: A Short History of an Idea 
by Witold Rybczynski.
Heinemann, 256 pp., £12.95, March 1988, 0 434 14292 1
Show More
Show More
... but the ambitious ‘socialist government’ of 1945? Brideshead was televised in 1981, but Christopher Booker’s devastating documentary ‘City of Towers’ had already gone out in 1978. The decades which have brought new security and cultural status to the country house have also seen the collapse of its initially overwhelming opposition. A ...

A Time for War

Peter Clarke, 21 October 1982

The Rebirth of Britain 
edited by Wayland Kennet.
Weidenfeld, 275 pp., £12, October 1982, 0 297 78177 4
Show More
Claret and Chips 
by Hugh Stephenson.
Joseph, 201 pp., £8.95, September 1982, 0 7181 2204 6
Show More
Show More
... period of putting its own house in order, is now widely recognised in the Party, and one can only hope that Roy Jenkins continues to give it his highest priority. For he was elected leader, I believe, not because he is the darling of the Party, but, above all, because his judgment commands the respect even of those who regard him as insufficiently radical. It ...

Nightingales

John Bayley, 15 April 1982

Nightingale Fever: Russian Poets in Revolution 
by Ronald Hingley.
Weidenfeld, 269 pp., £12.95, January 1982, 0 297 77902 8
Show More
Russian Writers and Soviet Society 1917-1978 
by Ronald Hingley.
Methuen, 296 pp., £4.95, June 1981, 0 416 31390 6
Show More
The Cambridge Encyclopedia of Russia and the Soviet Union 
edited by Archie Brown.
Cambridge, 492 pp., £18.50, February 1982, 0 521 23169 8
Show More
‘Novy Mir’: A Case-Study in the Politics of Literature 1952-1958 
by Edith Frankel.
Cambridge, 206 pp., £19.50, November 1981, 0 521 23438 7
Show More
Show More
... victim of a ‘lofty malady’ – the title of one of Pasternak’s longer poems. ‘There is no hope,’ proclaims a lyric of Mandelstam, for a heart ever burning With nightingale fever. Dr Hingley takes the phrase to characterise his study of the four greatest poets of Russia’s post-Revolutionary age. All four say, in this context, the same ...

We did and we didn’t

Seamus Perry: Are yez civilised?, 6 May 2021

On Seamus Heaney 
by R.F. Foster.
Princeton, 228 pp., £14.99, September 2020, 978 0 691 17437 2
Show More
Show More
... of the mother goddess to whom the Tollund Man and his luckless counterparts were offered up in the hope that their deaths might persuade her to restore fertility to the land in the spring. ‘They were sacrificed and placed in the sacred bogs,’ Glob puts it, rather brightly, ‘consecrated for all time to Nerthus, goddess of fertility – to Mother ...

The Terrifying Vrooom

Colin Burrow: Empsonising, 15 July 2021

Some Versions of Pastoral 
by William Empson, edited by Seamus Perry.
Oxford, 496 pp., £80, November 2020, 978 0 19 965966 1
Show More
The Structure of Complex Words 
by William Empson, edited by Helen Thaventhiran and Stefan Collini.
Oxford, 672 pp., £95, November 2020, 978 0 19 871343 2
Show More
Show More
... always, the over-fertility of Empson’s mind, and the frantic pseudo-discipline he applied in the hope of controlling that fertility. Complex words are complex because of the range of social attitudes they can imply, and because of the range of senses they have, and because of their distinctive histories, and because of the particular circumstances in which ...

House-Cleaning

David Bromwich: I met a Republican, 7 March 2019

... and on 30 January he tweeted a denunciation of his intelligence chiefs Dan Coats, Gina Haspel and Christopher Wray: they were ‘naive’ for telling the Senate that Iran wasn’t working on a nuclear weapon. Half of Trump’s argument for exiting the agreement Obama signed with Iran in 2015, along with the UK, France, China, Russia and Germany, was that the ...

Eliot and the Shudder

Frank Kermode, 13 May 2010

... and outlives the majority of human passions: Dante’s is one of those which one can only just hope to grow up to at the end of life. This is a fine tribute not only to the verse that caused the hit that causes the shudder, but to the wholeness that is required for its accommodation. I suppose that in the nature of the case, when the poets concerned are ...